Cách Sử Dụng Từ “Karoshi”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “karoshi” – một danh từ tiếng Nhật mang nghĩa “chết do làm việc quá sức”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “karoshi” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “karoshi”

“Karoshi” là một danh từ (thường không đếm được) mang nghĩa chính:

• Chết do làm việc quá sức: Cái chết đột ngột do các vấn đề sức khỏe liên quan đến căng thẳng và kiệt sức do làm việc quá nhiều.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến.

Ví dụ:

• Karoshi is a serious issue. (Chết do làm việc quá sức là một vấn đề nghiêm trọng.)

2. Cách sử dụng “karoshi”

a. Là danh từ

1. Karoshi + is/can be/may be + tính từ
   Ví dụ: Karoshi is preventable. (Chết do làm việc quá sức có thể phòng ngừa được.)
2. Due to/Caused by + karoshi
   Ví dụ: The death was due to karoshi. (Cái chết là do làm việc quá sức.)

b. Trong các cụm từ

1. Prevention of karoshi
   Ví dụ: The prevention of karoshi is important. (Việc phòng ngừa chết do làm việc quá sức là quan trọng.)
2. Karoshi victims
   Ví dụ: Support for karoshi victims is needed. (Cần sự hỗ trợ cho các nạn nhân chết do làm việc quá sức.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	karoshi	Chết do làm việc quá sức	Karoshi is a concern. (Chết do làm việc quá sức là một mối lo ngại.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “karoshi”

• Risk of karoshi: Nguy cơ chết do làm việc quá sức.
  Ví dụ: The risk of karoshi is high in demanding jobs. (Nguy cơ chết do làm việc quá sức cao trong những công việc đòi hỏi khắt khe.)
• Prevent karoshi: Ngăn ngừa chết do làm việc quá sức.
  Ví dụ: Companies should prevent karoshi. (Các công ty nên ngăn ngừa chết do làm việc quá sức.)
• Suffer from karoshi: Chịu đựng hậu quả của việc chết do làm việc quá sức (thường dùng để nói về gia đình nạn nhân).
  Ví dụ: Families suffer from karoshi. (Gia đình chịu đựng hậu quả của việc chết do làm việc quá sức.)

4. Lưu ý khi sử dụng “karoshi”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính thức: Báo cáo, nghiên cứu, văn bản pháp luật.
  Ví dụ: Research on karoshi prevention. (Nghiên cứu về phòng ngừa chết do làm việc quá sức.)
• Không chính thức: Thảo luận về sức khỏe, cân bằng cuộc sống.
  Ví dụ: Let’s talk about karoshi. (Hãy nói về chết do làm việc quá sức.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Karoshi” vs “burnout”:
  – “Karoshi”: Cái chết do làm việc quá sức.
  – “Burnout”: Kiệt sức về thể chất và tinh thần do làm việc quá sức, nhưng không nhất thiết dẫn đến tử vong.
  Ví dụ: Karoshi is fatal. (Chết do làm việc quá sức gây tử vong.) / Burnout is exhausting. (Kiệt sức là mệt mỏi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “karoshi” như một động từ:
   – Sai: *He karoshied.*
   – Đúng: He died from karoshi. (Anh ấy chết do làm việc quá sức.)
2. Sử dụng “karoshi” thay thế cho “burnout” khi không có tử vong:
   – Sai: *He suffered karoshi but recovered.*
   – Đúng: He suffered burnout but recovered. (Anh ấy bị kiệt sức nhưng đã hồi phục.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Karoshi” = “chết vì công việc”.
• Đặt câu: “Karoshi prevention is important”.
• Đọc tin tức: Tìm các bài báo về “karoshi” để hiểu ngữ cảnh sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “karoshi” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Karoshi is a growing concern in Japan. (Chết do làm việc quá sức là một mối lo ngại ngày càng tăng ở Nhật Bản.)
2. The company implemented measures to prevent karoshi. (Công ty đã thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa chết do làm việc quá sức.)
3. His death was attributed to karoshi. (Cái chết của anh ấy được cho là do làm việc quá sức.)
4. Karoshi victims are often overworked and stressed. (Các nạn nhân chết do làm việc quá sức thường bị làm việc quá sức và căng thẳng.)
5. The government is trying to address the issue of karoshi. (Chính phủ đang cố gắng giải quyết vấn đề chết do làm việc quá sức.)
6. She lost her husband to karoshi. (Cô ấy mất chồng vì chết do làm việc quá sức.)
7. Karoshi is a serious social problem. (Chết do làm việc quá sức là một vấn đề xã hội nghiêm trọng.)
8. Many Japanese companies are working to reduce the risk of karoshi. (Nhiều công ty Nhật Bản đang nỗ lực giảm nguy cơ chết do làm việc quá sức.)
9. The report highlighted the prevalence of karoshi in the tech industry. (Báo cáo nhấn mạnh sự phổ biến của chết do làm việc quá sức trong ngành công nghệ.)
10. Karoshi can be prevented by promoting work-life balance. (Chết do làm việc quá sức có thể được ngăn ngừa bằng cách thúc đẩy sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.)
11. The family received compensation for the karoshi death. (Gia đình đã nhận được bồi thường cho cái chết do làm việc quá sức.)
12. Stress and overwork can lead to karoshi. (Căng thẳng và làm việc quá sức có thể dẫn đến chết do làm việc quá sức.)
13. The seminar focused on strategies for karoshi prevention. (Hội thảo tập trung vào các chiến lược phòng ngừa chết do làm việc quá sức.)
14. They are researching the long-term effects of karoshi on families. (Họ đang nghiên cứu những tác động lâu dài của chết do làm việc quá sức đối với các gia đình.)
15. The lawsuit was filed against the company for karoshi. (Vụ kiện đã được đệ trình chống lại công ty vì chết do làm việc quá sức.)
16. Education is key to preventing karoshi. (Giáo dục là chìa khóa để ngăn ngừa chết do làm việc quá sức.)
17. The company culture contributed to the risk of karoshi. (Văn hóa công ty đã góp phần vào nguy cơ chết do làm việc quá sức.)
18. Support groups exist for families affected by karoshi. (Các nhóm hỗ trợ tồn tại cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi chết do làm việc quá sức.)
19. The new law aims to protect workers from karoshi. (Luật mới nhằm bảo vệ người lao động khỏi chết do làm việc quá sức.)
20. Awareness campaigns are crucial for preventing karoshi. (Các chiến dịch nâng cao nhận thức là rất quan trọng để ngăn ngừa chết do làm việc quá sức.)