Cách Sử Dụng Từ “Euphemism”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “euphemism” – một danh từ nghĩa là “cách nói giảm, nói tránh”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “euphemism” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “euphemism”

“Euphemism” có vai trò là:

• Danh từ: Cách nói giảm, nói tránh (một từ hoặc cụm từ được sử dụng để thay thế một từ hoặc cụm từ khác được coi là thô lỗ, xúc phạm hoặc khó chịu).

Dạng liên quan: “euphemistic” (tính từ – có tính chất nói giảm, nói tránh).

Ví dụ:

• Danh từ: “Passed away” is a euphemism for “died.” (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh của “chết”.)
• Tính từ: The politician used euphemistic language. (Chính trị gia đã sử dụng ngôn ngữ nói giảm nói tránh.)

2. Cách sử dụng “euphemism”

a. Là danh từ

1. A/An + euphemism
   Một cách nói giảm, nói tránh.
   Ví dụ: “Correctional facility” is a euphemism for “prison.” (“Cơ sở cải huấn” là một cách nói giảm nói tránh của “nhà tù”.)
2. Euphemism for + danh từ/cụm danh từ
   Cách nói giảm, nói tránh cho cái gì.
   Ví dụ: “Senior citizen” is a euphemism for “old person.” (“Người cao tuổi” là một cách nói giảm nói tránh của “người già”.)

b. Là tính từ (euphemistic)

1. Euphemistic + danh từ
   Ví dụ: Euphemistic expression. (Cách diễn đạt nói giảm nói tránh.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	euphemism	Cách nói giảm, nói tránh	“Passed away” is a euphemism for “died.” (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh của “chết”.)
Tính từ	euphemistic	Có tính chất nói giảm, nói tránh	The politician used euphemistic language. (Chính trị gia đã sử dụng ngôn ngữ nói giảm nói tránh.)

Không có dạng động từ của “euphemism”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “euphemism”

• Use a euphemism: Sử dụng cách nói giảm nói tránh.
  Ví dụ: He used a euphemism to describe the situation. (Anh ấy đã sử dụng một cách nói giảm nói tránh để mô tả tình huống.)
• A common euphemism: Một cách nói giảm nói tránh phổ biến.
  Ví dụ: “Let go” is a common euphemism for “fired.” (“Cho thôi việc” là một cách nói giảm nói tránh phổ biến của “sa thải”.)
• Euphemism for death: Cách nói giảm nói tránh cho cái chết.
  Ví dụ: There are many euphemisms for death. (Có rất nhiều cách nói giảm nói tránh cho cái chết.)

4. Lưu ý khi sử dụng “euphemism”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn giảm nhẹ sự thô lỗ, xúc phạm hoặc khó chịu.
  Ví dụ: Using “downsizing” instead of “layoffs.” (Sử dụng “thu hẹp quy mô” thay vì “sa thải”.)
• Cần cân nhắc đối tượng giao tiếp để sử dụng euphemism phù hợp.
  Ví dụ: Sử dụng “differently abled” thay vì “disabled” (người khuyết tật).

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Euphemism” vs “metaphor”:
  – “Euphemism”: Thay thế một từ/cụm từ bằng một từ/cụm từ ít gây khó chịu hơn.
  – “Metaphor”: Sử dụng hình ảnh ẩn dụ để so sánh hai thứ khác nhau.
  Ví dụ: “Passed away” (euphemism). / “Time is a thief” (metaphor).
• “Euphemism” vs “understatement”:
  – “Euphemism”: Giảm nhẹ sự thô lỗ.
  – “Understatement”: Giảm nhẹ tầm quan trọng của sự việc.
  Ví dụ: “A little mistake” when someone caused a major accident (understatement).

c. Tránh lạm dụng “euphemism”

• Sử dụng quá nhiều euphemism có thể gây khó hiểu hoặc tạo cảm giác giả tạo.
  Ví dụ: Thay vì nói thẳng “He lied”, nói “He was being economical with the truth”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “euphemism” không phù hợp ngữ cảnh:
   – Sai: *He is a sanitation engineer for “garbage man”.* (Không phù hợp)
   – Đúng: He is a sanitation engineer. (Hoặc: He is a garbage man.)
2. Nhầm lẫn giữa “euphemism” và “lying”:
   – Sai: *Using euphemism is always wrong.*
   – Đúng: Using euphemism can be appropriate in certain situations.
3. Lạm dụng “euphemistic” khiến câu văn khó hiểu:
   – Sai: *The euphemistic individual engaged in a prevarication.*
   – Đúng: The politician lied.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Euphemism” như “nói giảm, nói tránh” để lịch sự hơn.
• Thực hành: Tìm ví dụ về euphemism trong tin tức, phim ảnh.
• Sử dụng từ điển: Để hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách dùng của từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “euphemism” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “Passed away” is a common euphemism for “died.” (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh phổ biến của “chết”.)
2. The company used the euphemism “downsizing” to refer to layoffs. (Công ty đã sử dụng cách nói giảm nói tránh “thu hẹp quy mô” để chỉ việc sa thải.)
3. “Correctional facility” is a euphemism for “prison.” (“Cơ sở cải huấn” là một cách nói giảm nói tránh của “nhà tù”.)
4. She used the euphemism “between jobs” to describe her unemployment. (Cô ấy đã sử dụng cách nói giảm nói tránh “đang tìm việc” để mô tả tình trạng thất nghiệp của mình.)
5. “Senior citizen” is often used as a euphemism for “old person.” (“Người cao tuổi” thường được sử dụng như một cách nói giảm nói tránh của “người già”.)
6. The politician used euphemistic language to avoid discussing the controversial issue. (Chính trị gia đã sử dụng ngôn ngữ nói giảm nói tránh để tránh thảo luận về vấn đề gây tranh cãi.)
7. “Visually challenged” is a euphemism for “blind.” (“Khiếm thị” là một cách nói giảm nói tránh của “mù”.)
8. They referred to the war as a “conflict” as a euphemism. (Họ gọi cuộc chiến là một “cuộc xung đột” như một cách nói giảm nói tránh.)
9. “Let go” is a euphemism often used when someone is fired from their job. (“Cho thôi việc” là một cách nói giảm nói tránh thường được sử dụng khi ai đó bị sa thải khỏi công việc của họ.)
10. The report used the euphemism “revenue enhancement” to refer to tax increases. (Báo cáo đã sử dụng cách nói giảm nói tránh “tăng cường doanh thu” để chỉ việc tăng thuế.)
11. “In a better place” is a euphemism people often use when someone dies. (“Ở một nơi tốt đẹp hơn” là một cách nói giảm nói tránh mà mọi người thường sử dụng khi ai đó qua đời.)
12. The company used the euphemism “rightsizing” to announce job cuts. (Công ty đã sử dụng cách nói giảm nói tránh “tái cơ cấu” để thông báo cắt giảm việc làm.)
13. “Pre-owned” is a euphemism for “used” when selling a car. (“Đã qua sử dụng” là một cách nói giảm nói tránh của “đã dùng” khi bán ô tô.)
14. The term “collateral damage” is a euphemism for civilian casualties in war. (Thuật ngữ “thiệt hại ngoài dự kiến” là một cách nói giảm nói tránh cho thương vong dân sự trong chiến tranh.)
15. She used the euphemism “comfort women” to refer to women forced into sexual slavery during World War II. (Cô ấy đã sử dụng cách nói giảm nói tránh “phụ nữ mua vui” để chỉ những phụ nữ bị buộc làm nô lệ tình dục trong Thế chiến II.)
16. “Relocated” is a euphemism for “fired” or “laid off.” (“Được điều chuyển” là một cách nói giảm nói tránh của “bị sa thải” hoặc “bị cho thôi việc”.)
17. The politician’s euphemistic speech avoided addressing the real issues. (Bài phát biểu nói giảm nói tránh của chính trị gia đã tránh đề cập đến các vấn đề thực tế.)
18. “Passed on” is another euphemism for “died.” (“Ra đi” là một cách nói giảm nói tránh khác của “chết”.)
19. The term “developing nation” is a euphemism for “poor country.” (Thuật ngữ “quốc gia đang phát triển” là một cách nói giảm nói tránh của “quốc gia nghèo”.)
20. He used the euphemism “economical with the truth” when he was caught lying. (Anh ta đã sử dụng cách nói giảm nói tránh “tiết kiệm sự thật” khi bị bắt gặp nói dối.)