Cách Sử Dụng Từ “Nuance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “nuance” – một danh từ chỉ sắc thái, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “nuance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “nuance”

“Nuance” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Sắc thái: Một sự khác biệt hoặc thay đổi tinh tế về ý nghĩa, biểu hiện, âm thanh, màu sắc, hoặc các đặc điểm khác.

Dạng liên quan: “nuanced” (tính từ – có sắc thái tinh tế).

Ví dụ:

• Danh từ: The nuance is subtle. (Sắc thái rất tinh tế.)
• Tính từ: A nuanced understanding. (Một sự hiểu biết có sắc thái tinh tế.)

2. Cách sử dụng “nuance”

a. Là danh từ

1. A/The + nuance
   Ví dụ: The nuance is important. (Sắc thái này rất quan trọng.)
2. Nuance + of/in
   Ví dụ: Nuances of meaning. (Sắc thái ý nghĩa.)

b. Là tính từ (nuanced)

1. Nuanced + danh từ
   Ví dụ: A nuanced approach. (Một cách tiếp cận có sắc thái tinh tế.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	nuance	Sắc thái	The nuance is subtle. (Sắc thái rất tinh tế.)
Tính từ	nuanced	Có sắc thái tinh tế	A nuanced understanding. (Một sự hiểu biết có sắc thái tinh tế.)

Không có dạng động từ trực tiếp của “nuance”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “nuance”

• Subtle nuance: Sắc thái tinh tế.
  Ví dụ: There’s a subtle nuance in his voice. (Có một sắc thái tinh tế trong giọng nói của anh ấy.)
• Nuances of meaning: Sắc thái ý nghĩa.
  Ví dụ: The nuances of meaning are important in translation. (Sắc thái ý nghĩa rất quan trọng trong dịch thuật.)
• Fine nuances: Sắc thái nhỏ nhặt, tinh vi.
  Ví dụ: He understood the fine nuances of the argument. (Anh ấy hiểu những sắc thái nhỏ nhặt của cuộc tranh luận.)

4. Lưu ý khi sử dụng “nuance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sự khác biệt nhỏ, tinh tế.
  Ví dụ: The painting has many nuances. (Bức tranh có nhiều sắc thái.)
• Tính từ: Diễn tả sự tinh tế và sâu sắc.
  Ví dụ: A nuanced argument. (Một luận điểm có sắc thái tinh tế.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Nuance” vs “shade”:
  – “Nuance”: Sắc thái tinh tế về ý nghĩa hoặc cảm xúc.
  – “Shade”: Sắc thái về màu sắc hoặc mức độ.
  Ví dụ: Nuances of expression. (Sắc thái biểu cảm.) / Shades of blue. (Sắc thái màu xanh.)
• “Nuance” vs “subtlety”:
  – “Nuance”: Sự khác biệt tinh tế, cụ thể.
  – “Subtlety”: Tính chất tinh tế, không dễ nhận thấy.
  Ví dụ: A nuance in the music. (Một sắc thái trong âm nhạc.) / The subtlety of the humor. (Tính tinh tế của sự hài hước.)

c. “Nuance” thường đi với giới từ “of” hoặc “in”

• Ví dụ: The nuance of her voice. (Sắc thái trong giọng nói của cô ấy.) The nuance in his expression. (Sắc thái trong biểu cảm của anh ấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “nuance” khi ý chỉ sự khác biệt lớn:
   – Sai: *The difference between red and blue is a nuance.*
   – Đúng: The difference between red and blue is significant. (Sự khác biệt giữa đỏ và xanh là đáng kể.)
2. Sử dụng “nuanced” không phù hợp:
   – Sai: *A nuanced problem that is easy to solve.*
   – Đúng: A nuanced problem that requires careful consideration. (Một vấn đề có sắc thái tinh tế đòi hỏi sự cân nhắc cẩn thận.)
3. Nhầm lẫn “nuance” với “newness”:
   – Sai: *There’s a nuance to this old song.*
   – Đúng: There’s a familiarity to this old song. (Có một sự quen thuộc với bài hát cũ này.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Nuance” như một “sắc màu” tinh tế trong bức tranh lớn.
• Thực hành: Sử dụng trong câu mô tả cảm xúc, ý nghĩa.
• Đọc nhiều: Nhận biết cách “nuance” được sử dụng trong văn chương và báo chí.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “nuance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He detected a nuance of sadness in her voice. (Anh ấy nhận ra một sắc thái buồn trong giọng nói của cô ấy.)
2. The poem is rich in subtle nuances. (Bài thơ giàu những sắc thái tinh tế.)
3. Understanding the cultural nuances is essential for effective communication. (Hiểu các sắc thái văn hóa là điều cần thiết để giao tiếp hiệu quả.)
4. She missed the nuances of his joke. (Cô ấy đã bỏ lỡ những sắc thái trong câu đùa của anh ấy.)
5. The wine has a complex flavor with many nuances. (Rượu có một hương vị phức tạp với nhiều sắc thái.)
6. He gave a nuanced performance in the play. (Anh ấy đã có một màn trình diễn có sắc thái tinh tế trong vở kịch.)
7. The director is known for his nuanced approach to filmmaking. (Đạo diễn nổi tiếng với cách tiếp cận làm phim có sắc thái tinh tế.)
8. The debate focused on the nuances of the law. (Cuộc tranh luận tập trung vào các sắc thái của luật.)
9. She has a nuanced understanding of the political situation. (Cô ấy có một sự hiểu biết có sắc thái tinh tế về tình hình chính trị.)
10. The painting captures the nuances of light and shadow. (Bức tranh nắm bắt được những sắc thái của ánh sáng và bóng tối.)
11. He appreciated the nuances of her argument. (Anh ấy đánh giá cao những sắc thái trong lập luận của cô ấy.)
12. The language has many nuances that are difficult to learn. (Ngôn ngữ có nhiều sắc thái khó học.)
13. She is sensitive to the emotional nuances in the story. (Cô ấy nhạy cảm với những sắc thái cảm xúc trong câu chuyện.)
14. The translation failed to capture the nuances of the original text. (Bản dịch đã không thể nắm bắt được những sắc thái của văn bản gốc.)
15. He studied the nuances of body language. (Anh ấy nghiên cứu những sắc thái của ngôn ngữ cơ thể.)
16. The music is full of subtle nuances and variations. (Âm nhạc chứa đầy những sắc thái và biến thể tinh tế.)
17. She noticed a nuance in his expression that suggested he was lying. (Cô ấy nhận thấy một sắc thái trong biểu cảm của anh ấy cho thấy anh ấy đang nói dối.)
18. The film explores the nuances of human relationships. (Bộ phim khám phá những sắc thái của các mối quan hệ con người.)
19. He is an expert at identifying the nuances of different dialects. (Anh ấy là một chuyên gia trong việc xác định những sắc thái của các phương ngữ khác nhau.)
20. The course teaches students to appreciate the nuances of art. (Khóa học dạy sinh viên đánh giá cao những sắc thái của nghệ thuật.)