Cách Sử Dụng Từ “Diaphane”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “diaphane” – một tính từ hiếm gặp mang nghĩa “trong suốt, mỏng manh, gần như vô hình”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (hoặc các cách diễn đạt tương tự) chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “diaphane” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “diaphane”

“Diaphane” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Trong suốt, mỏng manh, gần như vô hình: Chỉ tính chất vật lý của một vật thể cho phép ánh sáng đi qua hoặc rất nhẹ và tinh tế.

Dạng liên quan (ít phổ biến): “diaphaneity” (danh từ – sự trong suốt).

Ví dụ:

• Tính từ: The diaphane fabric shimmered in the light. (Chất vải trong suốt lấp lánh dưới ánh sáng.)
• Danh từ (hiếm): The diaphaneity of the glass allowed the sunlight to flood the room. (Độ trong suốt của tấm kính cho phép ánh sáng mặt trời tràn vào phòng.)

2. Cách sử dụng “diaphane”

a. Là tính từ

1. Diaphane + danh từ
   Ví dụ: A diaphane veil. (Một tấm màn che trong suốt.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	diaphane	Trong suốt, mỏng manh, gần như vô hình	The diaphane curtains fluttered in the breeze. (Những chiếc rèm trong suốt bay phấp phới trong gió.)
Danh từ	diaphaneity	Sự trong suốt	The diaphaneity of the water was remarkable. (Độ trong suốt của nước thật đáng chú ý.)

Lưu ý: “Diaphane” và “diaphaneity” không có các dạng chia động từ thông thường.

3. Một số cụm từ liên quan đến “diaphane” (mang tính chất tương đồng)

• Sheer fabric: Vải mỏng, gần như trong suốt.
  Ví dụ: She wore a dress made of sheer fabric. (Cô ấy mặc một chiếc váy làm từ vải mỏng.)
• Translucent material: Vật liệu mờ, cho ánh sáng đi qua nhưng không nhìn rõ.
  Ví dụ: The window was made of translucent material. (Cửa sổ được làm từ vật liệu mờ.)
• Ethereal beauty: Vẻ đẹp thanh tao, nhẹ nhàng như sương.
  Ví dụ: She possessed an ethereal beauty. (Cô ấy sở hữu một vẻ đẹp thanh tao.)

4. Lưu ý khi sử dụng “diaphane”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường dùng để mô tả vải, chất liệu, hoặc đôi khi là vẻ đẹp thanh tao, tinh tế.
  Ví dụ: The diaphane wings of the dragonfly. (Đôi cánh trong suốt của con chuồn chuồn.)
• Danh từ (diaphaneity): Dùng để chỉ mức độ trong suốt, nhưng ít phổ biến.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (hoặc tương tự)

• “Diaphane” vs “transparent”:
  – “Diaphane”: Tinh tế, mỏng manh hơn, có thể không hoàn toàn trong suốt.
  – “Transparent”: Hoàn toàn trong suốt, nhìn xuyên qua được.
  Ví dụ: The diaphane mist clung to the mountains. (Làn sương trong suốt bám vào những ngọn núi.) / The glass was transparent. (Tấm kính trong suốt.)
• “Diaphane” vs “translucent”:
  – “Diaphane”: Gần như vô hình, rất mỏng.
  – “Translucent”: Cho ánh sáng đi qua nhưng không nhìn rõ hình ảnh.
  Ví dụ: A diaphane scarf. (Một chiếc khăn choàng trong suốt.) / Translucent paper. (Giấy mờ.)

c. “Diaphane” không phải động từ

• Sai: *The fabric diaphaned.*
  Đúng: The fabric looked diaphane. (Chất vải trông trong suốt.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “diaphane” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The diaphane sound.* (Âm thanh trong suốt – không hợp lý)
   – Đúng: The diaphane curtain. (Chiếc rèm trong suốt.)
2. Nhầm lẫn “diaphane” với “transparent” trong mọi trường hợp:
   – Sai: *The diaphane glass.* (Nếu ý muốn nói kính trong suốt hoàn toàn)
   – Đúng: The transparent glass. (Tấm kính trong suốt.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến những thứ mỏng manh, trong suốt như sương, khói, cánh bướm.
• Thực hành: Tìm kiếm hình ảnh có tính chất “diaphane” để làm quen với từ.
• So sánh: Nghĩ đến sự khác biệt giữa “diaphane”, “transparent”, và “translucent”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “diaphane” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The bride wore a diaphane veil that shimmered in the sunlight. (Cô dâu đội một chiếc khăn voan trong suốt lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.)
2. A diaphane mist clung to the surface of the lake. (Một làn sương trong suốt bám vào mặt hồ.)
3. The dancer’s diaphane costume allowed her movements to appear even more graceful. (Trang phục trong suốt của vũ công giúp các động tác của cô trở nên duyên dáng hơn.)
4. The diaphane curtains filtered the harsh sunlight, creating a soft glow in the room. (Những chiếc rèm trong suốt lọc ánh nắng gay gắt, tạo ra một ánh sáng dịu nhẹ trong phòng.)
5. She admired the diaphane wings of the butterfly as it fluttered past. (Cô ấy ngưỡng mộ đôi cánh trong suốt của con bướm khi nó bay lướt qua.)
6. The artist used layers of diaphane paint to create a sense of depth in the painting. (Họa sĩ sử dụng các lớp sơn trong suốt để tạo cảm giác chiều sâu trong bức tranh.)
7. The moon cast a diaphane glow over the sleeping city. (Mặt trăng chiếu một ánh sáng trong suốt lên thành phố đang ngủ.)
8. Her voice was diaphane, barely audible above the noise of the crowd. (Giọng nói của cô ấy trong trẻo, hầu như không nghe thấy giữa tiếng ồn ào của đám đông.)
9. The diaphane fabric of the dress revealed the delicate lace underneath. (Chất liệu trong suốt của chiếc váy để lộ lớp ren tinh tế bên dưới.)
10. He could see the faint outline of the mountains through the diaphane haze. (Anh có thể nhìn thấy đường nét mờ ảo của những ngọn núi qua màn sương trong suốt.)
11. The jellyfish drifted through the water, its diaphane body almost invisible. (Con sứa trôi qua làn nước, cơ thể trong suốt của nó gần như vô hình.)
12. The diaphane quality of the glass made the room feel brighter and more spacious. (Chất lượng trong suốt của tấm kính khiến căn phòng trở nên sáng sủa và rộng rãi hơn.)
13. She wore a diaphane scarf around her neck to protect herself from the sun. (Cô ấy quàng một chiếc khăn choàng trong suốt quanh cổ để bảo vệ mình khỏi ánh nắng mặt trời.)
14. The photographer captured the diaphane beauty of the flowers in the soft light. (Nhiếp ảnh gia đã ghi lại vẻ đẹp trong suốt của những bông hoa trong ánh sáng dịu nhẹ.)
15. The diaphane fabric seemed to float in the air as she walked. (Chất liệu trong suốt dường như bay lơ lửng trong không khí khi cô bước đi.)
16. He was captivated by the diaphane grace of the ballerina’s movements. (Anh bị mê hoặc bởi vẻ duyên dáng trong suốt trong từng động tác của nữ diễn viên ba lê.)
17. The diaphane wings of the fairy glittered in the moonlight. (Đôi cánh trong suốt của nàng tiên lấp lánh dưới ánh trăng.)
18. The light streamed through the diaphane canopy of leaves. (Ánh sáng chiếu xuyên qua tán lá trong suốt.)
19. She felt a diaphane connection to the natural world around her. (Cô cảm thấy một sự kết nối trong suốt với thế giới tự nhiên xung quanh.)
20. The diaphane mist gave the forest an ethereal quality. (Làn sương trong suốt mang đến cho khu rừng một vẻ đẹp thanh tao.)