Cách Sử Dụng Từ “Offshore”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “offshore” – một từ vừa là tính từ, phó từ, vừa là động từ, với nghĩa liên quan đến “ngoài khơi” hoặc “nước ngoài”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “offshore” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “offshore”

“Offshore” có nhiều vai trò:

• Tính từ: Xa bờ, ngoài khơi (nằm ngoài khơi).
• Phó từ: Ra khơi, hướng ra biển (di chuyển ra khơi).
• Động từ: Chuyển (công việc, tiền bạc) ra nước ngoài.

Dạng liên quan: “offshoring” (danh từ – sự chuyển hoạt động ra nước ngoài).

Ví dụ:

• Tính từ: Offshore oil rig. (Giàn khoan dầu ngoài khơi.)
• Phó từ: The wind blew offshore. (Gió thổi ra khơi.)
• Động từ: They offshore their manufacturing. (Họ chuyển hoạt động sản xuất ra nước ngoài.)

2. Cách sử dụng “offshore”

a. Là tính từ

1. Offshore + danh từ
   Mô tả một cái gì đó nằm ngoài khơi hoặc liên quan đến hoạt động ngoài khơi.
   Ví dụ: Offshore drilling. (Khoan dầu ngoài khơi.)

b. Là phó từ

1. Động từ + offshore
   Chỉ hướng di chuyển hoặc hoạt động ra khơi.
   Ví dụ: They sailed offshore. (Họ chèo thuyền ra khơi.)

c. Là động từ

1. Offshore + tân ngữ
   Chuyển hoạt động kinh doanh, tiền bạc, hoặc công việc ra nước ngoài.
   Ví dụ: The company offshores its customer service. (Công ty chuyển dịch vụ khách hàng ra nước ngoài.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	offshore	Xa bờ, ngoài khơi	Offshore wind farm. (Trang trại điện gió ngoài khơi.)
Phó từ	offshore	Ra khơi, hướng ra biển	The boat drifted offshore. (Chiếc thuyền trôi ra khơi.)
Động từ	offshore	Chuyển ra nước ngoài	They offshore production to Asia. (Họ chuyển sản xuất sang châu Á.)

Chia động từ “offshore”: offshore (nguyên thể), offshored (quá khứ/phân từ II), offshoring (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “offshore”

• Offshore account: Tài khoản ngân hàng ở nước ngoài.
  Ví dụ: He has an offshore account in Switzerland. (Anh ấy có một tài khoản ngân hàng ở nước ngoài tại Thụy Sĩ.)
• Offshore wind farm: Trang trại điện gió ngoài khơi.
  Ví dụ: The offshore wind farm provides clean energy. (Trang trại điện gió ngoài khơi cung cấp năng lượng sạch.)
• Offshore company: Công ty đăng ký hoạt động ở nước ngoài, thường vì mục đích thuế.
  Ví dụ: He established an offshore company to manage his investments. (Anh ấy thành lập một công ty nước ngoài để quản lý các khoản đầu tư của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “offshore”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả vị trí (ngoài khơi), năng lượng (điện gió ngoài khơi).
  Ví dụ: Offshore platform. (Nền tảng ngoài khơi.)
• Phó từ: Hướng di chuyển (ra khơi).
  Ví dụ: The tide was flowing offshore. (Thủy triều đang chảy ra khơi.)
• Động từ: Chuyển hoạt động kinh doanh (sang nước ngoài).
  Ví dụ: They offshore their call center. (Họ chuyển trung tâm cuộc gọi của họ ra nước ngoài.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Offshore” (động từ) vs “outsource”:
  – “Offshore”: Luôn chỉ việc chuyển ra nước ngoài.
  – “Outsource”: Thuê một bên thứ ba làm (có thể trong nước hoặc nước ngoài).
  Ví dụ: Offshore manufacturing. (Chuyển sản xuất ra nước ngoài.) / Outsource customer service. (Thuê ngoài dịch vụ khách hàng.)
• “Offshore” (tính từ) vs “overseas”:
  – “Offshore”: Liên quan đến biển, ngoài khơi.
  – “Overseas”: Liên quan đến nước ngoài, ở bên kia đại dương.
  Ví dụ: Offshore oil rig. (Giàn khoan dầu ngoài khơi.) / Overseas travel. (Du lịch nước ngoài.)

c. “Offshore” (động từ) cần tân ngữ

• Sai: *The company offshores.* (Không rõ chuyển gì)
  Đúng: The company offshores its production. (Công ty chuyển hoạt động sản xuất của mình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “offshore” (tính từ) với phó từ:
   – Sai: *The boat went offshore wind.*
   – Đúng: The boat went offshore. (Chiếc thuyền đi ra khơi.) / Offshore wind farm. (Trang trại điện gió ngoài khơi.)
2. Nhầm “offshore” (động từ) với danh từ:
   – Sai: *The offshore of jobs is concerning.*
   – Đúng: The offshoring of jobs is concerning. (Việc chuyển công việc ra nước ngoài đang gây lo ngại.)
3. Sử dụng “offshore” khi chỉ hoạt động trong nước:
   – Sai: *They offshored their accounting to another city in the country.*
   – Đúng: They outsourced their accounting to another city in the country. (Họ thuê ngoài dịch vụ kế toán đến một thành phố khác trong nước.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Offshore” với “xa biển”, “nước ngoài”.
• Thực hành: “Offshore wind”, “offshore banking”, “offshore production”.
• Đặt câu hỏi: Có liên quan đến biển/nước ngoài không? Nếu có, “offshore” có thể phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “offshore” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company decided to offshore its customer service operations to India. (Công ty quyết định chuyển các hoạt động dịch vụ khách hàng của mình sang Ấn Độ.)
2. Many offshore oil rigs are located in the Gulf of Mexico. (Nhiều giàn khoan dầu ngoài khơi nằm ở Vịnh Mexico.)
3. The boat sailed offshore, heading towards the open sea. (Chiếc thuyền buồm ra khơi, hướng về biển rộng.)
4. He invested his money in an offshore account to avoid taxes. (Anh ta đầu tư tiền của mình vào một tài khoản nước ngoài để tránh thuế.)
5. The government is promoting the development of offshore wind farms. (Chính phủ đang thúc đẩy sự phát triển của các trang trại điện gió ngoài khơi.)
6. The storm pushed the fishing boats further offshore. (Cơn bão đẩy những chiếc thuyền đánh cá ra xa bờ hơn.)
7. They offshored their manufacturing processes to reduce labor costs. (Họ chuyển quy trình sản xuất ra nước ngoài để giảm chi phí nhân công.)
8. The islands are located just a few miles offshore. (Các hòn đảo nằm cách bờ biển chỉ vài dặm.)
9. The company’s offshore investments are managed by a team of experts. (Các khoản đầu tư nước ngoài của công ty được quản lý bởi một đội ngũ chuyên gia.)
10. The wind was blowing offshore, making it difficult for the surfers. (Gió thổi ra khơi khiến những người lướt sóng gặp khó khăn.)
11. They are planning to offshore more of their IT operations next year. (Họ đang lên kế hoạch chuyển thêm các hoạt động CNTT của họ ra nước ngoài vào năm tới.)
12. The offshore oil platform is a vital source of energy. (Giàn khoan dầu ngoài khơi là một nguồn năng lượng quan trọng.)
13. The current carried the debris offshore. (Dòng chảy cuốn các mảnh vỡ ra khơi.)
14. He opened an offshore bank account to protect his assets. (Anh ta mở một tài khoản ngân hàng nước ngoài để bảo vệ tài sản của mình.)
15. The construction of the new offshore wind farm is underway. (Việc xây dựng trang trại điện gió ngoài khơi mới đang được tiến hành.)
16. The yacht drifted offshore after its engine failed. (Du thuyền trôi ra khơi sau khi động cơ bị hỏng.)
17. The company offshored its accounting department to a cheaper location. (Công ty chuyển bộ phận kế toán của mình đến một địa điểm rẻ hơn.)
18. The islands are popular tourist destinations, located just offshore. (Các hòn đảo là những điểm du lịch nổi tiếng, nằm ngay ngoài khơi.)
19. He uses an offshore company to manage his international business transactions. (Anh ấy sử dụng một công ty nước ngoài để quản lý các giao dịch kinh doanh quốc tế của mình.)
20. The tide was going offshore, leaving the beach empty. (Thủy triều đang rút ra khơi, khiến bãi biển trống rỗng.)