Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Every Dog Has Its Day”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “every dog has its day” – một thành ngữ quen thuộc mang ý nghĩa “ai rồi cũng có lúc gặp thời”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “every dog has its day” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “every dog has its day”

“Every dog has its day” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Ai rồi cũng có lúc gặp thời/Gặp may mắn: Chỉ rằng tất cả mọi người đều sẽ có cơ hội thành công hoặc trải qua giai đoạn tốt đẹp trong cuộc đời mình, dù có thể phải chờ đợi.

Dạng liên quan: Không có dạng liên quan trực tiếp, nhưng có các thành ngữ và câu nói tương tự.

Ví dụ:

• Thành ngữ: Don’t worry, every dog has its day. (Đừng lo, ai rồi cũng có lúc gặp thời.)

2. Cách sử dụng “every dog has its day”

a. Sử dụng như một lời động viên

1. Câu hoàn chỉnh:
   Ví dụ: He may be down now, but every dog has its day. (Anh ấy có thể đang thất vọng, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời.)
2. Trong một cuộc hội thoại:
   Ví dụ: “I’ve been working so hard, but I haven’t seen any results.” “Just be patient, every dog has its day.” (“Tôi đã làm việc rất chăm chỉ, nhưng tôi chưa thấy kết quả gì.” “Hãy kiên nhẫn, ai rồi cũng có lúc gặp thời.”)

b. Nhấn mạnh sự thay đổi của vận mệnh

1. Sử dụng để nhắc nhở:
   Ví dụ: Remember, every dog has its day, so don’t get too arrogant. (Hãy nhớ rằng, ai rồi cũng có lúc gặp thời, đừng quá kiêu ngạo.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	every dog has its day	Ai rồi cũng có lúc gặp thời	Every dog has its day, so keep trying. (Ai rồi cũng có lúc gặp thời, vì vậy hãy tiếp tục cố gắng.)

Không có biến thể chia động từ cho thành ngữ này.

3. Một số cụm từ và thành ngữ đồng nghĩa

• Your time will come: Thời của bạn sẽ đến.
  Ví dụ: Don’t give up, your time will come. (Đừng bỏ cuộc, thời của bạn sẽ đến.)
• What goes around comes around: Gieo nhân nào gặp quả ấy.
  Ví dụ: He treated others badly, and now what goes around comes around. (Anh ta đối xử tệ với người khác, và giờ thì gieo nhân nào gặp quả ấy.)
• The wheel turns: Bánh xe cuộc đời xoay chuyển.
  Ví dụ: The wheel turns, and fortunes change. (Bánh xe cuộc đời xoay chuyển, và vận may thay đổi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “every dog has its day”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lời động viên: Khi ai đó đang gặp khó khăn hoặc thất vọng.
  Ví dụ: He lost the game, but every dog has its day. (Anh ấy thua trận, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời.)
• Lời nhắc nhở: Khi ai đó đang quá tự mãn hoặc kiêu ngạo.
  Ví dụ: You may be successful now, but every dog has its day. (Bạn có thể thành công bây giờ, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời.)

b. Tránh lạm dụng

• Không dùng khi không có sự liên quan đến thời vận:
  Ví dụ sai: *The weather is nice today, every dog has its day.* (Thời tiết hôm nay đẹp, ai rồi cũng có lúc gặp thời.)

c. “Every dog has its day” không phải là lời hứa

• Nó là một sự khuyến khích: Nó không đảm bảo thành công, chỉ là hy vọng vào một tương lai tốt đẹp hơn.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *I bought a new car, every dog has its day.* (Tôi mua một chiếc xe mới, ai rồi cũng có lúc gặp thời.)
   – Đúng: He finally got the promotion, every dog has its day. (Cuối cùng anh ấy cũng được thăng chức, ai rồi cũng có lúc gặp thời.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Sai: *Every dog has its day means every dog will bite.* (Ai rồi cũng có lúc gặp thời có nghĩa là con chó nào cũng sẽ cắn.)
   – Đúng: Every dog has its day means everyone will have their moment of success. (Ai rồi cũng có lúc gặp thời có nghĩa là ai cũng sẽ có khoảnh khắc thành công.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Every dog has its day” như một chu kỳ của may mắn.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống hàng ngày để quen thuộc với nó.
• Liên tưởng: Nghĩ về những câu chuyện thành công sau những khó khăn để hiểu rõ hơn ý nghĩa của thành ngữ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “every dog has its day”

Ví dụ minh họa

1. He lost the election this time, but every dog has its day. (Lần này anh ấy thua cuộc bầu cử, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời.)
2. She was always overlooked, but every dog has its day, and now she’s the CEO. (Cô ấy luôn bị bỏ qua, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời, và giờ cô ấy là CEO.)
3. Don’t worry about failing the test, every dog has its day, you’ll pass next time. (Đừng lo lắng về việc trượt bài kiểm tra, ai rồi cũng có lúc gặp thời, bạn sẽ đậu lần sau.)
4. He’s had a rough patch, but every dog has its day; things will get better. (Anh ấy đã trải qua một giai đoạn khó khăn, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời; mọi thứ sẽ tốt hơn.)
5. Despite the setbacks, every dog has its day, so keep pushing forward. (Bất chấp những thất bại, ai rồi cũng có lúc gặp thời, vì vậy hãy tiếp tục tiến lên.)
6. She finally won the competition after years of trying; every dog has its day. (Cuối cùng cô ấy đã thắng cuộc thi sau nhiều năm cố gắng; ai rồi cũng có lúc gặp thời.)
7. The underdog team surprised everyone, proving that every dog has its day. (Đội yếu hơn đã gây bất ngờ cho mọi người, chứng minh rằng ai rồi cũng có lúc gặp thời.)
8. He may be struggling now, but every dog has its day; he’ll find his niche. (Anh ấy có thể đang gặp khó khăn bây giờ, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời; anh ấy sẽ tìm thấy vị trí thích hợp của mình.)
9. After being rejected many times, she finally got a publishing deal; every dog has its day. (Sau nhiều lần bị từ chối, cuối cùng cô ấy đã nhận được hợp đồng xuất bản; ai rồi cũng có lúc gặp thời.)
10. Even though he started late, every dog has its day, and he caught up with his peers. (Mặc dù anh ấy bắt đầu muộn, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời, và anh ấy đã bắt kịp những người đồng trang lứa.)
11. The company faced bankruptcy, but every dog has its day, and they turned things around. (Công ty phải đối mặt với phá sản, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời, và họ đã xoay chuyển tình thế.)
12. He lost his job, but every dog has its day; he’ll find a better one. (Anh ấy mất việc, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời; anh ấy sẽ tìm được một công việc tốt hơn.)
13. She’s been working hard without recognition, but every dog has its day; her efforts will be rewarded. (Cô ấy đã làm việc chăm chỉ mà không được công nhận, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời; những nỗ lực của cô ấy sẽ được đền đáp.)
14. Despite his early failures, every dog has its day, and he became a successful entrepreneur. (Bất chấp những thất bại ban đầu, ai rồi cũng có lúc gặp thời, và anh ấy đã trở thành một doanh nhân thành đạt.)
15. They faced many challenges, but every dog has its day, and they achieved their goals. (Họ phải đối mặt với nhiều thách thức, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời, và họ đã đạt được mục tiêu của mình.)
16. He may not be the smartest, but every dog has its day; he’ll find something he excels at. (Anh ấy có thể không thông minh nhất, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời; anh ấy sẽ tìm thấy điều gì đó mà anh ấy giỏi.)
17. She was initially rejected from the program, but every dog has its day, and she was later accepted. (Ban đầu cô ấy bị từ chối vào chương trình, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời, và sau đó cô ấy đã được chấp nhận.)
18. Even though he was injured, every dog has its day, and he recovered to win the championship. (Mặc dù anh ấy bị thương, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời, và anh ấy đã hồi phục để giành chức vô địch.)
19. The small business struggled initially, but every dog has its day, and it became a thriving enterprise. (Doanh nghiệp nhỏ ban đầu gặp khó khăn, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời, và nó đã trở thành một doanh nghiệp thịnh vượng.)
20. He may not be popular now, but every dog has its day; his ideas will eventually be appreciated. (Anh ấy có thể không được ưa chuộng bây giờ, nhưng ai rồi cũng có lúc gặp thời; những ý tưởng của anh ấy cuối cùng sẽ được đánh giá cao.)