Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Bite Off More Than One Can Chew”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “bite off more than one can chew” – một cách diễn đạt chỉ việc “cố làm việc quá sức/khả năng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bite off more than one can chew” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bite off more than one can chew”

“Bite off more than one can chew” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Cố làm việc quá sức/khả năng: Nhận một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm lớn hơn khả năng thực hiện.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He bit off more than he could chew when he agreed to manage three projects at once. (Anh ta đã cố làm việc quá sức khi đồng ý quản lý ba dự án cùng một lúc.)

2. Cách sử dụng “bite off more than one can chew”

a. Sử dụng thành ngữ nguyên bản

1. Subject + bite off more than one can chew
   Ví dụ: She bit off more than she could chew by taking on extra classes. (Cô ấy đã cố làm việc quá sức khi nhận thêm các lớp học.)

b. Sử dụng với các thì khác nhau

1. Chia động từ “bite” theo thì thích hợp
   Ví dụ: He is biting off more than he can chew. (Anh ấy đang cố làm việc quá sức.)
2. Sử dụng dạng quá khứ: bit off more than one could chew
   Ví dụ: They bit off more than they could chew when they started the business. (Họ đã cố làm việc quá sức khi bắt đầu kinh doanh.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	bite off more than one can chew	Cố làm việc quá sức/khả năng	He bit off more than he could chew. (Anh ta đã cố làm việc quá sức.)

3. Một số cách diễn đạt tương tự

• Overextend oneself: Làm việc quá sức, vượt quá khả năng.
  Ví dụ: She overextended herself by volunteering for too many committees. (Cô ấy đã làm việc quá sức khi tình nguyện tham gia quá nhiều ủy ban.)
• Take on too much: Nhận quá nhiều việc.
  Ví dụ: He took on too much and couldn’t finish everything. (Anh ấy đã nhận quá nhiều việc và không thể hoàn thành mọi thứ.)
• Spread oneself too thin: Phân tán quá nhiều sự chú ý và năng lượng.
  Ví dụ: She spread herself too thin and her work suffered. (Cô ấy phân tán quá nhiều sự chú ý và năng lượng nên công việc của cô ấy bị ảnh hưởng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bite off more than one can chew”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi ai đó nhận nhiệm vụ quá sức
  Ví dụ: He bit off more than he could chew when he decided to renovate the house himself. (Anh ấy đã cố làm việc quá sức khi quyết định tự mình sửa sang lại ngôi nhà.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Bite off more than one can chew” vs “Overextend oneself”:
  – “Bite off more than one can chew”: Thường dùng để mô tả một quyết định cụ thể.
  – “Overextend oneself”: Mô tả một trạng thái liên tục.
  Ví dụ: He bit off more than he could chew by accepting the promotion. (Anh ấy đã cố làm việc quá sức khi nhận lời thăng chức.) / She overextended herself by working two jobs. (Cô ấy đã làm việc quá sức khi làm hai công việc.)

c. Sử dụng đúng ngôi và thì

• Chú ý chia động từ “bite” theo đúng ngôi và thì
  Ví dụ: They have bitten off more than they can chew. (Họ đã cố làm việc quá sức.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “bite”:
   – Sai: *He bites off more than he could chew yesterday.*
   – Đúng: He bit off more than he could chew yesterday. (Hôm qua anh ấy đã cố làm việc quá sức.)
2. Sử dụng sai ngôi của đại từ:
   – Sai: *She bit off more than you can chew.*
   – Đúng: She bit off more than she can chew. (Cô ấy đã cố làm việc quá sức.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bite off more than one can chew” như “cố nuốt một miếng quá to”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống thực tế.
• So sánh: Tìm các tình huống tương tự trong cuộc sống hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bite off more than one can chew” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He bit off more than he could chew when he volunteered to organize the entire conference. (Anh ấy đã cố làm việc quá sức khi tình nguyện tổ chức toàn bộ hội nghị.)
2. She bit off more than she could chew by signing up for three marathons in one year. (Cô ấy đã cố làm việc quá sức khi đăng ký ba cuộc thi marathon trong một năm.)
3. They bit off more than they could chew when they decided to build their own house. (Họ đã cố làm việc quá sức khi quyết định tự xây nhà.)
4. I think you’re biting off more than you can chew by taking on this extra project. (Tôi nghĩ bạn đang cố làm việc quá sức khi nhận thêm dự án này.)
5. She realized she had bitten off more than she could chew when she started feeling overwhelmed. (Cô ấy nhận ra mình đã cố làm việc quá sức khi bắt đầu cảm thấy quá tải.)
6. He bit off more than he could chew when he agreed to help everyone move on the same day. (Anh ấy đã cố làm việc quá sức khi đồng ý giúp mọi người chuyển nhà cùng một ngày.)
7. They bit off more than they could chew by launching the product without proper testing. (Họ đã cố làm việc quá sức khi tung ra sản phẩm mà không kiểm tra kỹ càng.)
8. She bit off more than she could chew by trying to learn three new languages at once. (Cô ấy đã cố làm việc quá sức khi cố học ba ngôn ngữ mới cùng một lúc.)
9. He bit off more than he could chew when he promised to finish the report by tomorrow. (Anh ấy đã cố làm việc quá sức khi hứa sẽ hoàn thành báo cáo vào ngày mai.)
10. They bit off more than they could chew by accepting too many orders. (Họ đã cố làm việc quá sức khi nhận quá nhiều đơn hàng.)
11. She bit off more than she could chew when she volunteered to bake all the desserts for the party. (Cô ấy đã cố làm việc quá sức khi tình nguyện nướng tất cả các món tráng miệng cho bữa tiệc.)
12. He bit off more than he could chew when he tried to fix the car himself. (Anh ấy đã cố làm việc quá sức khi tự mình sửa xe.)
13. They bit off more than they could chew by taking on too many clients at once. (Họ đã cố làm việc quá sức khi nhận quá nhiều khách hàng cùng một lúc.)
14. She bit off more than she could chew by agreeing to organize the wedding in a month. (Cô ấy đã cố làm việc quá sức khi đồng ý tổ chức đám cưới trong một tháng.)
15. He bit off more than he could chew when he tried to climb the mountain without proper training. (Anh ấy đã cố làm việc quá sức khi cố gắng leo núi mà không được huấn luyện bài bản.)
16. They bit off more than they could chew by launching a new business during a recession. (Họ đã cố làm việc quá sức khi khởi nghiệp trong thời kỳ suy thoái.)
17. She bit off more than she could chew by signing up for too many online courses. (Cô ấy đã cố làm việc quá sức khi đăng ký quá nhiều khóa học trực tuyến.)
18. He bit off more than he could chew when he promised to help everyone with their homework. (Anh ấy đã cố làm việc quá sức khi hứa sẽ giúp mọi người làm bài tập về nhà.)
19. They bit off more than they could chew by trying to do everything themselves instead of delegating tasks. (Họ đã cố làm việc quá sức khi cố gắng tự mình làm mọi thứ thay vì giao việc.)
20. She bit off more than she could chew by trying to manage her own business and raise a family at the same time. (Cô ấy đã cố làm việc quá sức khi cố gắng quản lý công việc kinh doanh của riêng mình và nuôi dạy một gia đình cùng một lúc.)