Cách Sử Dụng Cụm Từ “Economical with the truth”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “economical with the truth” – một thành ngữ có nghĩa là “nói dối một cách tế nhị”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “economical with the truth” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “economical with the truth”

“Economical with the truth” có vai trò:

• Thành ngữ: Nói dối một cách tế nhị, che đậy sự thật bằng cách không nói toàn bộ sự thật.

Ví dụ:

• He was being economical with the truth about his past. (Anh ta đang nói dối một cách tế nhị về quá khứ của mình.)

2. Cách sử dụng “economical with the truth”

a. Trong câu

1. Be + economical with the truth
   Ví dụ: She was being economical with the truth when she said she was late because of traffic. (Cô ấy đang nói dối một cách tế nhị khi nói rằng cô ấy đến muộn vì tắc đường.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	economical with the truth	Nói dối một cách tế nhị	He was economical with the truth. (Anh ta nói dối một cách tế nhị.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• To stretch the truth: Bóp méo sự thật.
  Ví dụ: He tends to stretch the truth when telling stories. (Anh ấy có xu hướng bóp méo sự thật khi kể chuyện.)
• A white lie: Lời nói dối vô hại.
  Ví dụ: Sometimes a white lie is necessary to avoid hurting someone’s feelings. (Đôi khi một lời nói dối vô hại là cần thiết để tránh làm tổn thương cảm xúc của ai đó.)
• Lie through one’s teeth: Nói dối trắng trợn.
  Ví dụ: He lied through his teeth about where he was last night. (Anh ta nói dối trắng trợn về việc anh ta ở đâu tối qua.)

4. Lưu ý khi sử dụng “economical with the truth”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi muốn diễn tả ai đó không nói toàn bộ sự thật để tránh gây ra hậu quả tiêu cực hoặc để bảo vệ bản thân.
  Ví dụ: The politician was economical with the truth during the interview. (Chính trị gia đã nói dối một cách tế nhị trong cuộc phỏng vấn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Economical with the truth” vs “lying”:
  – “Economical with the truth”: Nói dối một cách tế nhị, không nói toàn bộ sự thật.
  – “Lying”: Nói dối trực tiếp.
  Ví dụ: He was economical with the truth about his income. (Anh ta nói dối một cách tế nhị về thu nhập của mình.) / He was lying about his age. (Anh ta đang nói dối về tuổi của mình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is economical with the truth.*
   – Đúng: He was economical with the truth about his qualifications. (Anh ta đã nói dối một cách tế nhị về trình độ của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Economical” (tiết kiệm) với việc “tiết kiệm” sự thật, không nói hết sự thật.
• Thực hành: Tạo các câu ví dụ sử dụng cụm từ này trong các tình huống khác nhau.
• Đọc và nghe: Chú ý cách cụm từ này được sử dụng trong các bài viết và cuộc trò chuyện.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “economical with the truth” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company’s press release was economical with the truth about the product’s flaws. (Thông cáo báo chí của công ty đã nói dối một cách tế nhị về những khuyết điểm của sản phẩm.)
2. He was economical with the truth when he said he hadn’t seen her that night. (Anh ta đã nói dối một cách tế nhị khi nói rằng anh ta không gặp cô ấy tối hôm đó.)
3. The witness was being economical with the truth on the stand. (Nhân chứng đã nói dối một cách tế nhị trên bục khai báo.)
4. She was economical with the truth about how much the dress cost. (Cô ấy đã nói dối một cách tế nhị về giá của chiếc váy.)
5. The report was economical with the truth about the project’s delays. (Báo cáo đã nói dối một cách tế nhị về sự chậm trễ của dự án.)
6. He’s been economical with the truth about his reasons for leaving. (Anh ấy đã nói dối một cách tế nhị về lý do rời đi của mình.)
7. The advertisement was economical with the truth about the car’s fuel consumption. (Quảng cáo đã nói dối một cách tế nhị về mức tiêu thụ nhiên liệu của xe.)
8. She was economical with the truth when she said she was working late. (Cô ấy đã nói dối một cách tế nhị khi nói rằng cô ấy làm việc muộn.)
9. He was economical with the truth about his previous job experience. (Anh ta đã nói dối một cách tế nhị về kinh nghiệm làm việc trước đây của mình.)
10. The government has been accused of being economical with the truth. (Chính phủ bị cáo buộc nói dối một cách tế nhị.)
11. When questioned, she was economical with the truth, only revealing the bare minimum. (Khi bị hỏi, cô ấy đã nói dối một cách tế nhị, chỉ tiết lộ mức tối thiểu.)
12. The politician was economical with the truth regarding his financial affairs. (Chính trị gia đã nói dối một cách tế nhị về các vấn đề tài chính của mình.)
13. He knew she was being economical with the truth, but he didn’t press the issue. (Anh biết cô ấy đang nói dối một cách tế nhị, nhưng anh không thúc ép vấn đề.)
14. The defendant was economical with the truth during the trial. (Bị cáo đã nói dối một cách tế nhị trong phiên tòa.)
15. She suspected he was being economical with the truth about his whereabouts. (Cô nghi ngờ anh đang nói dối một cách tế nhị về nơi ở của mình.)
16. The report was economical with the truth about the environmental impact. (Báo cáo đã nói dối một cách tế nhị về tác động môi trường.)
17. He was economical with the truth when describing the incident to the police. (Anh ta đã nói dối một cách tế nhị khi mô tả vụ việc với cảnh sát.)
18. The company was economical with the truth about the safety of the product. (Công ty đã nói dối một cách tế nhị về sự an toàn của sản phẩm.)
19. She was economical with the truth when asked about her age. (Cô ấy đã nói dối một cách tế nhị khi được hỏi về tuổi của mình.)
20. He was economical with the truth about the reasons for the project’s failure. (Anh ta đã nói dối một cách tế nhị về lý do thất bại của dự án.)