Cách Sử Dụng Cụm “Take Umbrage”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “take umbrage” – một thành ngữ trang trọng có nghĩa là “tức giận/bực mình”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take umbrage” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take umbrage”

“Take umbrage” là một thành ngữ có nghĩa:

• Cảm thấy bị xúc phạm hoặc tức giận: Đặc biệt là vì một điều gì đó bạn cho là thiếu tôn trọng hoặc không công bằng.

Ví dụ:

• He took umbrage at my suggestion. (Anh ta bực mình vì đề nghị của tôi.)
• She took umbrage at the way he spoke to her. (Cô ấy tức giận vì cách anh ta nói chuyện với cô ấy.)

2. Cách sử dụng “take umbrage”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Take umbrage + at + something
   Ví dụ: He took umbrage at the comment. (Anh ta bực mình vì bình luận đó.)
2. Take umbrage + if + clause
   Ví dụ: She would take umbrage if you criticized her work. (Cô ấy sẽ tức giận nếu bạn chỉ trích công việc của cô ấy.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	take umbrage	Tức giận/bực mình	He took umbrage at the suggestion. (Anh ta bực mình vì đề nghị đó.)
Quá khứ	took umbrage	Đã tức giận/bực mình	She took umbrage at the joke. (Cô ấy đã bực mình vì câu đùa.)
Phân từ hai	taken umbrage	Đã bị tức giận/bực mình	He has taken umbrage at the remark. (Anh ta đã tức giận vì lời nhận xét.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Give umbrage: Gây ra sự tức giận/bực mình.
  Ví dụ: His words gave umbrage to the audience. (Lời nói của anh ta gây ra sự tức giận cho khán giả.)
• Feel umbrage: Cảm thấy tức giận/bực mình.
  Ví dụ: She felt umbrage at the accusation. (Cô ấy cảm thấy tức giận vì lời buộc tội.)

4. Lưu ý khi sử dụng “take umbrage”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Mức độ trang trọng: “Take umbrage” là một cụm từ trang trọng và không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
  Ví dụ: Sử dụng trong văn viết hoặc các tình huống chính thức.
• Mức độ tức giận: Diễn tả sự tức giận hoặc khó chịu ở mức độ tương đối cao.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Take umbrage” vs “get angry”:
  – “Take umbrage”: Trang trọng hơn, thường liên quan đến cảm giác bị xúc phạm.
  – “Get angry”: Thông thường hơn, diễn tả sự tức giận chung chung.
  Ví dụ: He took umbrage at the insult. (Anh ta bực mình vì sự xúc phạm.) / He got angry when he lost the game. (Anh ta tức giận khi thua trò chơi.)
• “Take umbrage” vs “be offended”:
  – “Take umbrage”: Nhấn mạnh sự tức giận và khó chịu.
  – “Be offended”: Nhấn mạnh cảm giác bị xúc phạm.
  Ví dụ: She took umbrage at his rude behavior. (Cô ấy bực mình vì hành vi thô lỗ của anh ta.) / She was offended by his words. (Cô ấy bị xúc phạm bởi lời nói của anh ta.)

c. Cấu trúc cố định

• “Take umbrage” + “at”: Luôn đi kèm với giới từ “at” khi đề cập đến nguyên nhân gây ra sự tức giận.
  Ví dụ: He took umbrage at the decision. (Anh ta bực mình vì quyết định đó.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “take umbrage” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I took umbrage when my friend made a small joke.*
   – Đúng: I was a little annoyed when my friend made a small joke. (Tôi hơi khó chịu khi bạn tôi pha một trò đùa nhỏ.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *He took umbrage of the comment.*
   – Đúng: He took umbrage at the comment. (Anh ta bực mình vì bình luận đó.)
3. Sử dụng “umbrage” như một danh từ độc lập:
   – Sai: *He felt a lot of umbrage.*
   – Đúng: He took umbrage at the situation. (Anh ta bực mình vì tình huống đó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Take umbrage” như “nhận lấy bóng tối (umbrage)” – ý chỉ cảm xúc tiêu cực.
• Đọc và nghe: Tiếp xúc với cụm từ này trong các ngữ cảnh khác nhau.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các bài viết hoặc bài nói trang trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take umbrage” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He took umbrage at the suggestion that he was lazy. (Anh ta bực mình vì gợi ý rằng anh ta lười biếng.)
2. She took umbrage at the way her boss spoke to her. (Cô ấy bực mình vì cách sếp của cô ấy nói chuyện với cô ấy.)
3. The committee took umbrage at the journalist’s critical article. (Ủy ban bực mình vì bài báo chỉ trích của nhà báo.)
4. I took umbrage at being called a liar. (Tôi bực mình vì bị gọi là kẻ nói dối.)
5. He took umbrage at the implication that he was dishonest. (Anh ta bực mình vì ngụ ý rằng anh ta không trung thực.)
6. She took umbrage at the personal questions during the interview. (Cô ấy bực mình vì những câu hỏi cá nhân trong cuộc phỏng vấn.)
7. The audience took umbrage at the comedian’s offensive jokes. (Khán giả bực mình vì những trò đùa xúc phạm của diễn viên hài.)
8. He took umbrage at the accusation that he had cheated. (Anh ta bực mình vì lời buộc tội rằng anh ta đã gian lận.)
9. She took umbrage at the assumption that she couldn’t do the job. (Cô ấy bực mình vì giả định rằng cô ấy không thể làm công việc đó.)
10. They took umbrage at the company’s decision to cut benefits. (Họ bực mình vì quyết định cắt giảm phúc lợi của công ty.)
11. He took umbrage at the way the waiter treated him. (Anh ta bực mình vì cách người phục vụ đối xử với anh ta.)
12. She took umbrage at the suggestion that she was too emotional. (Cô ấy bực mình vì gợi ý rằng cô ấy quá xúc động.)
13. The community took umbrage at the developer’s plans to build a shopping mall. (Cộng đồng bực mình vì kế hoạch xây dựng một trung tâm mua sắm của nhà phát triển.)
14. He took umbrage at being excluded from the meeting. (Anh ta bực mình vì bị loại khỏi cuộc họp.)
15. She took umbrage at the comments made about her appearance. (Cô ấy bực mình vì những bình luận về ngoại hình của cô ấy.)
16. They took umbrage at the proposal to increase taxes. (Họ bực mình vì đề xuất tăng thuế.)
17. He took umbrage at the insinuation that he was incompetent. (Anh ta bực mình vì lời ám chỉ rằng anh ta không đủ năng lực.)
18. She took umbrage at the suggestion that she was unqualified. (Cô ấy bực mình vì gợi ý rằng cô ấy không đủ tiêu chuẩn.)
19. The students took umbrage at the professor’s strict grading policy. (Các sinh viên bực mình vì chính sách chấm điểm nghiêm ngặt của giáo sư.)
20. He took umbrage at the accusation that he was biased. (Anh ta bực mình vì lời buộc tội rằng anh ta thiên vị.)