Cách Sử Dụng Từ “Chave”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “chave” – một danh từ (thường gặp trong tiếng Bồ Đào Nha) nghĩa là “chìa khóa”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “chave” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “chave”

“Chave” có các vai trò:

• Danh từ: Chìa khóa (trong tiếng Bồ Đào Nha).
• Động từ (chia động): Khóa (ít phổ biến hơn).

Ví dụ:

• Danh từ: A chave da porta. (Chìa khóa của cánh cửa.)
• Động từ: Ele chaveou a porta. (Anh ấy khóa cửa.) (Ít dùng hơn)

2. Cách sử dụng “chave”

a. Là danh từ

1. A/Uma + chave + de + danh từ
   Ví dụ: A chave do carro. (Chìa khóa xe hơi.)
2. Chave + để chỉ loại chìa khóa
   Ví dụ: Chave mestra. (Chìa khóa vạn năng.)

b. Là động từ (chavear) – ít dùng

1. Chavear + danh từ
   Ví dụ: Chavear a porta. (Khóa cửa.) (Thường dùng “trancar” thay thế)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	chave	Chìa khóa	A chave da casa. (Chìa khóa nhà.)
Động từ (chia động)	chavear (ít dùng)	Khóa	Ele chaveou a porta. (Anh ấy khóa cửa.) (Thường dùng “trancar”)

3. Một số cụm từ thông dụng với “chave”

• Chave de fenda: Tua vít.
  Ví dụ: Preciso de uma chave de fenda para apertar o parafuso. (Tôi cần một cái tua vít để vặn ốc vít.)
• Chave mestra: Chìa khóa vạn năng.
  Ví dụ: Ele tinha uma chave mestra que abria todas as portas. (Anh ấy có một chìa khóa vạn năng có thể mở tất cả các cửa.)
• A chave para o sucesso: Chìa khóa dẫn đến thành công.
  Ví dụ: A chave para o sucesso é trabalho duro e dedicação. (Chìa khóa dẫn đến thành công là làm việc chăm chỉ và cống hiến.)

4. Lưu ý khi sử dụng “chave”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ vật dùng để mở khóa (cửa, xe…).
  Ví dụ: A chave do cofre. (Chìa khóa két sắt.)
• Động từ: Khóa (cửa…). (Ít dùng, nên dùng “trancar”)
  Ví dụ: Vou chavear a porta. (Tôi sẽ khóa cửa.) (Nên dùng “Vou trancar a porta.”)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (trong tiếng Bồ Đào Nha)

• “Chave” (danh từ) vs “fechadura”:
  – “Chave”: Chìa khóa.
  – “Fechadura”: Ổ khóa.
  Ví dụ: A chave abre a fechadura. (Chìa khóa mở ổ khóa.)
• “Chavear” vs “trancar”:
  – “Chavear”: Khóa (ít dùng).
  – “Trancar”: Khóa (phổ biến).
  Ví dụ: Tranque a porta. (Khóa cửa lại.)

c. “Chave” trong nghĩa bóng

• Gợi ý: Sử dụng “chave” để chỉ giải pháp hoặc phương tiện để đạt được điều gì đó.
  Ví dụ: A educação é a chave para um futuro melhor. (Giáo dục là chìa khóa cho một tương lai tốt đẹp hơn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Quên giới tính của danh từ:
   – Sai: *O chave da porta.*
   – Đúng: A chave da porta. (Chìa khóa của cánh cửa.)
2. Sử dụng “chavear” quá thường xuyên:
   – Gợi ý: Ưu tiên “trancar” để diễn đạt tự nhiên hơn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Chave” = vật dùng để mở cửa.
• Thực hành: “A chave da casa”, “chave de fenda”.
• Sử dụng trong ngữ cảnh: Xem phim, đọc sách tiếng Bồ Đào Nha.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “chave” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Onde está a chave do meu carro? (Chìa khóa xe hơi của tôi ở đâu?)
2. Preciso de uma chave de boca para apertar este parafuso. (Tôi cần một cờ lê để siết chặt con ốc này.)
3. A chave da felicidade está em apreciar as pequenas coisas. (Chìa khóa của hạnh phúc nằm ở việc trân trọng những điều nhỏ nhặt.)
4. Ela encontrou a chave perdida debaixo do tapete. (Cô ấy tìm thấy chiếc chìa khóa bị mất dưới tấm thảm.)
5. Ele sempre guarda uma chave reserva no jardim. (Anh ấy luôn giữ một chiếc chìa khóa dự phòng trong vườn.)
6. A chave do sucesso é a persistência. (Chìa khóa của thành công là sự kiên trì.)
7. Esqueci a chave em casa e tive que chamar um chaveiro. (Tôi quên chìa khóa ở nhà và phải gọi thợ khóa.)
8. A chave do mistério está escondida em algum lugar. (Chìa khóa của bí ẩn được giấu ở đâu đó.)
9. Ela usa uma chaveiro no seu chave. (Cô ấy dùng móc khóa trên chùm chìa khóa của mình.)
10. A chave abre a porta para novas oportunidades. (Chìa khóa mở ra cánh cửa cho những cơ hội mới.)
11. Ele trancou a porta com a chave. (Anh ấy khóa cửa bằng chìa khóa.)
12. Ela girou a chave na ignição do carro. (Cô ấy vặn chìa khóa trong ổ khóa điện của xe.)
13. A chave USB contém documentos importantes. (Ổ USB chứa các tài liệu quan trọng.)
14. A chave para resolver o problema é a comunicação. (Chìa khóa để giải quyết vấn đề là giao tiếp.)
15. Ele usa uma chave inglesa para apertar as porcas. (Anh ấy dùng mỏ lết để siết chặt các đai ốc.)
16. Perdi a chave do cadeado da bicicleta. (Tôi làm mất chìa khóa của ổ khóa xe đạp.)
17. A chave do segredo está bem guardada. (Chìa khóa của bí mật được giữ cẩn thận.)
18. Ela dependia muito da chave de acesso ao sistema. (Cô ấy phụ thuộc rất nhiều vào chìa khóa truy cập vào hệ thống.)
19. O detetive procurava pela chave que abria a caixa forte. (Thám tử đang tìm kiếm chiếc chìa khóa mở két sắt.)
20. A chave para um bom relacionamento é a confiança. (Chìa khóa cho một mối quan hệ tốt là sự tin tưởng.)