Cách Sử Dụng Cụm “Give a Tinker’s Damn”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “give a tinker’s damn” – một thành ngữ diễn tả sự thờ ơ, không quan tâm. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi sắc thái, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “give a tinker’s damn” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “give a tinker’s damn”

“Give a tinker’s damn” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Không quan tâm: Hoàn toàn thờ ơ, không bận tâm đến điều gì đó.

Dạng phủ định: “not give a tinker’s damn” (không hề quan tâm), “doesn’t give a tinker’s damn” (không hề quan tâm).

Ví dụ:

• She doesn’t give a tinker’s damn what people think. (Cô ấy không hề quan tâm người khác nghĩ gì.)
• He doesn’t give a tinker’s damn about the rules. (Anh ấy không hề quan tâm đến luật lệ.)

2. Cách sử dụng “give a tinker’s damn”

a. Trong câu khẳng định (hiếm gặp)

1. S + give a tinker’s damn (trong một số trường hợp nhấn mạnh)
   Ví dụ: Nobody give a tinker’s damn. (Không ai thèm quan tâm.)

b. Trong câu phủ định (phổ biến)

1. S + do/does/did + not + give a tinker’s damn + about + something
   Ví dụ: He doesn’t give a tinker’s damn about the consequences. (Anh ấy không hề quan tâm đến hậu quả.)
2. S + don’t/doesn’t/didn’t + give a tinker’s damn
   Ví dụ: I don’t give a tinker’s damn what you say. (Tôi không hề quan tâm bạn nói gì.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng câu	Cấu trúc	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Phủ định	S + doesn’t give a tinker’s damn	Không hề quan tâm	She doesn’t give a tinker’s damn. (Cô ấy không hề quan tâm.)
Phủ định (quá khứ)	S + didn’t give a tinker’s damn	Đã không hề quan tâm	He didn’t give a tinker’s damn. (Anh ấy đã không hề quan tâm.)
Phủ định (tương lai – ít dùng)	S + won’t give a tinker’s damn	Sẽ không hề quan tâm	They won’t give a tinker’s damn. (Họ sẽ không hề quan tâm.)

Lưu ý: “Tinker” là thợ sửa nồi xoong, “damn” là lời nguyền rủa (nhẹ). Cụm từ ám chỉ sự thờ ơ đến mức không đáng một xu của người thợ sửa nồi xoong.

3. Một số cụm từ đồng nghĩa và gần nghĩa

• Not give a damn: Không quan tâm.
  Ví dụ: She doesn’t give a damn what he thinks. (Cô ấy không quan tâm anh ấy nghĩ gì.)
• Not care: Không quan tâm.
  Ví dụ: He doesn’t care about the money. (Anh ấy không quan tâm đến tiền bạc.)
• Not give a hoot: Không quan tâm chút nào.
  Ví dụ: They don’t give a hoot about the environment. (Họ không quan tâm chút nào đến môi trường.)
• Not give a fig: Không quan tâm (ít dùng).
  Ví dụ: I don’t give a fig for their opinions. (Tôi không quan tâm đến ý kiến của họ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “give a tinker’s damn”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thái độ: Thờ ơ, không bận tâm, thường dùng khi bày tỏ sự tức giận hoặc khó chịu.
  Ví dụ: He gives a tinker’s damn for their opinions. (Anh ấy thờ ơ với ý kiến của họ.)
• Mức độ: Diễn tả sự không quan tâm ở mức cao, mạnh mẽ.
  Ví dụ: She doesn’t give a tinker’s damn about the gossip. (Cô ấy không hề quan tâm đến những lời đàm tiếu.)

b. Phân biệt với các mức độ khác

• “Not care” vs “not give a tinker’s damn”:
  – “Not care”: Mức độ không quan tâm nhẹ nhàng hơn.
  – “Not give a tinker’s damn”: Mức độ không quan tâm mạnh mẽ, thể hiện sự tức giận hoặc chán ghét.
  Ví dụ: I don’t care about the weather. (Tôi không quan tâm về thời tiết.) / I don’t give a tinker’s damn about your excuses. (Tôi không quan tâm đến những lời bào chữa của bạn.)

c. Cách dùng lịch sự

• “Give a tinker’s damn” là một thành ngữ có phần thô tục. Nên cân nhắc ngữ cảnh sử dụng để tránh gây khó chịu cho người nghe.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *She is give a tinker’s damn.*
   – Đúng: She doesn’t give a tinker’s damn. (Cô ấy không hề quan tâm.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *He doesn’t give a tinker’s damn to the rules.*
   – Đúng: He doesn’t give a tinker’s damn about the rules. (Anh ấy không hề quan tâm đến luật lệ.)
3. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Tránh dùng “give a tinker’s damn” trong văn viết trang trọng hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một người thợ sửa nồi xoong không quan tâm đến bất cứ điều gì.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để quen với cách dùng.
• Thay thế: Sử dụng các thành ngữ đồng nghĩa như “not give a damn” hoặc “not care” trong các tình huống cần sự lịch sự hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “give a tinker’s damn” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She doesn’t give a tinker’s damn about what her ex-boyfriend thinks. (Cô ấy không hề quan tâm đến việc bạn trai cũ nghĩ gì.)
2. He doesn’t give a tinker’s damn about the dress code at the office. (Anh ấy không hề quan tâm đến quy định ăn mặc ở văn phòng.)
3. They don’t give a tinker’s damn about the traffic rules. (Họ không hề quan tâm đến luật giao thông.)
4. I don’t give a tinker’s damn if it rains; I’m still going to the beach. (Tôi không hề quan tâm trời mưa hay không; tôi vẫn sẽ đi biển.)
5. He doesn’t give a tinker’s damn about his reputation. (Anh ấy không hề quan tâm đến danh tiếng của mình.)
6. She doesn’t give a tinker’s damn about the latest trends. (Cô ấy không hề quan tâm đến những xu hướng mới nhất.)
7. They don’t give a tinker’s damn about the consequences of their actions. (Họ không hề quan tâm đến hậu quả của hành động của mình.)
8. I don’t give a tinker’s damn what anyone says, I’m going to follow my dreams. (Tôi không hề quan tâm người khác nói gì, tôi sẽ theo đuổi ước mơ của mình.)
9. He doesn’t give a tinker’s damn about the company’s profits. (Anh ấy không hề quan tâm đến lợi nhuận của công ty.)
10. She doesn’t give a tinker’s damn about the political situation. (Cô ấy không hề quan tâm đến tình hình chính trị.)
11. They don’t give a tinker’s damn about the environment. (Họ không hề quan tâm đến môi trường.)
12. I don’t give a tinker’s damn if you disagree with me; I know I’m right. (Tôi không hề quan tâm nếu bạn không đồng ý với tôi; tôi biết tôi đúng.)
13. He doesn’t give a tinker’s damn about his health. (Anh ấy không hề quan tâm đến sức khỏe của mình.)
14. She doesn’t give a tinker’s damn about what people think of her tattoos. (Cô ấy không hề quan tâm đến việc người khác nghĩ gì về hình xăm của cô ấy.)
15. They don’t give a tinker’s damn about being polite. (Họ không hề quan tâm đến việc lịch sự.)
16. I don’t give a tinker’s damn what you say, I am going to buy that car. (Tôi không hề quan tâm bạn nói gì, tôi sẽ mua chiếc xe đó.)
17. He doesn’t give a tinker’s damn if it’s not socially acceptable. (Anh ấy không hề quan tâm nếu nó không được xã hội chấp nhận.)
18. She doesn’t give a tinker’s damn if she looks silly. (Cô ấy không hề quan tâm nếu cô ấy trông ngớ ngẩn.)
19. They don’t give a tinker’s damn about fitting in with the crowd. (Họ không hề quan tâm đến việc hòa nhập với đám đông.)
20. I don’t give a tinker’s damn what my parents say, I am going to move to New York. (Tôi không hề quan tâm bố mẹ tôi nói gì, tôi sẽ chuyển đến New York.)