Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Make one’s bed and lie in it”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “make one’s bed and lie in it” – một thành ngữ mang ý nghĩa “tự làm tự chịu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “make one’s bed and lie in it” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “make one’s bed and lie in it”

“Make one’s bed and lie in it” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Tự làm tự chịu: Chịu trách nhiệm cho những hành động và quyết định của mình, kể cả những hậu quả xấu.
• Gieo nhân nào gặt quả ấy: Nếu gây ra lỗi lầm, phải chấp nhận hậu quả.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng đáng kể, tuy nhiên có thể thay đổi ngôi sở hữu “one’s” tùy theo chủ ngữ.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He made his bed and now he has to lie in it. (Anh ta tự gây ra chuyện và giờ phải chịu thôi.)

2. Cách sử dụng “make one’s bed and lie in it”

a. Sử dụng nguyên cụm

1. Make + sở hữu (his/her/my/your/their) + bed and lie in it
   Ví dụ: They made their bed, and now they have to lie in it. (Họ tự gây ra chuyện, và giờ họ phải chịu thôi.)
2. Have made + sở hữu (his/her/my/your/their) + bed and lie in it
   Ví dụ: He has made his bed and now he has to lie in it. (Anh ta đã tự gây ra chuyện và giờ anh ta phải chịu thôi.)

b. Thay đổi thì của động từ “make” và “lie”

1. Chia động từ “make” và “lie” theo thì phù hợp
   Ví dụ: If you make a bad decision, you’ll have to lie in it. (Nếu bạn đưa ra một quyết định tồi tệ, bạn sẽ phải chịu hậu quả.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	make one’s bed and lie in it	Tự làm tự chịu	She made her bed and now she has to lie in it. (Cô ấy tự gây ra chuyện và giờ cô ấy phải chịu thôi.)

Chia động từ (tham khảo): make (nguyên thể), made (quá khứ/phân từ II), making (hiện tại phân từ); lie (nguyên thể), lay (quá khứ), lain (phân từ II), lying (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan (không trực tiếp)

• Reap what you sow: Gieo nhân nào gặt quả ấy (tương tự về ý nghĩa).
  Ví dụ: You reap what you sow. (Bạn gieo nhân nào gặt quả ấy.)
• Face the consequences: Đối mặt với hậu quả.
  Ví dụ: You have to face the consequences of your actions. (Bạn phải đối mặt với hậu quả từ hành động của mình.)
• Take responsibility: Chịu trách nhiệm.
  Ví dụ: He needs to take responsibility for his mistakes. (Anh ta cần chịu trách nhiệm cho những sai lầm của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “make one’s bed and lie in it”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi ai đó phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
  Ví dụ: He cheated on the test; now he has to make his bed and lie in it. (Anh ta gian lận trong bài kiểm tra; giờ anh ta phải tự chịu thôi.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Make one’s bed and lie in it” vs “Reap what you sow”:
  – “Make one’s bed and lie in it”: Nhấn mạnh việc tự tạo ra tình huống khó khăn và phải chịu đựng nó.
  – “Reap what you sow”: Nhấn mạnh mối quan hệ nhân quả giữa hành động và kết quả.
  Ví dụ: They made their bed and now they have to lie in it – they should have been more careful. (Họ tự gây ra chuyện và giờ họ phải chịu thôi – đáng lẽ họ nên cẩn thận hơn.) / You reap what you sow, so be kind to others. (Bạn gieo nhân nào gặt quả ấy, vì vậy hãy tử tế với người khác.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngôi sở hữu:
   – Sai: *He made my bed and lie in it.*
   – Đúng: He made his bed and now he has to lie in it. (Anh ta tự gây ra chuyện và giờ anh ta phải chịu thôi.)
2. Sử dụng sai thì của động từ:
   – Sai: *She make her bed and lie in it.*
   – Đúng: She made her bed and now she has to lie in it. (Cô ấy tự gây ra chuyện và giờ cô ấy phải chịu thôi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến hình ảnh ai đó tự dọn giường ngủ không thoải mái và phải nằm trên đó.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên hệ: Gắn thành ngữ với những câu chuyện hoặc kinh nghiệm cá nhân.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “make one’s bed and lie in it” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He made his bed and now he has to lie in it; he shouldn’t have lied to his boss. (Anh ta tự gây ra chuyện và giờ anh ta phải chịu thôi; đáng lẽ anh ta không nên nói dối sếp của mình.)
2. She made her bed, and now she must lie in it; she chose to drop out of school. (Cô ấy tự gây ra chuyện, và giờ cô ấy phải chịu thôi; cô ấy đã chọn bỏ học.)
3. They made their bed, now they have to lie in it; they invested all their money in a risky venture. (Họ tự gây ra chuyện, giờ họ phải chịu thôi; họ đã đầu tư tất cả tiền của họ vào một dự án mạo hiểm.)
4. You made your bed, now lie in it; you should have studied harder. (Bạn tự gây ra chuyện, giờ bạn phải chịu thôi; bạn đáng lẽ nên học hành chăm chỉ hơn.)
5. We made our bed, and now we have to lie in it; we shouldn’t have trusted him so easily. (Chúng tôi tự gây ra chuyện, và giờ chúng tôi phải chịu thôi; chúng tôi đáng lẽ không nên tin anh ta dễ dàng như vậy.)
6. He has made his bed and now he has to lie in it; he knew the risks when he started. (Anh ta đã tự gây ra chuyện và giờ anh ta phải chịu thôi; anh ta đã biết những rủi ro khi bắt đầu.)
7. She knew what she was doing, so she can make her bed and lie in it. (Cô ấy biết những gì cô ấy đang làm, vì vậy cô ấy có thể tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
8. If you make your bed badly, you’ll have to lie in it uncomfortably. (Nếu bạn tự gây ra chuyện tồi tệ, bạn sẽ phải chịu đựng nó một cách khó chịu.)
9. They insisted on doing it their way, now they can make their bed and lie in it. (Họ khăng khăng làm theo cách của họ, giờ họ có thể tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
10. After making a series of poor choices, he had no choice but to make his bed and lie in it. (Sau khi đưa ra một loạt các lựa chọn tồi tệ, anh ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
11. She ignored the warnings, and now she has to make her bed and lie in it. (Cô ấy phớt lờ những lời cảnh báo, và giờ cô ấy phải tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
12. He thought he could get away with it, but now he’s realizing he has to make his bed and lie in it. (Anh ta nghĩ rằng anh ta có thể thoát tội, nhưng giờ anh ta nhận ra rằng anh ta phải tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
13. They didn’t listen to advice, and now they’re forced to make their bed and lie in it. (Họ không nghe lời khuyên, và giờ họ bị buộc phải tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
14. Because he refused to take responsibility, he had to make his bed and lie in it. (Vì anh ta từ chối chịu trách nhiệm, anh ta phải tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
15. She made promises she couldn’t keep, so now she has to make her bed and lie in it. (Cô ấy hứa những điều cô ấy không thể giữ, vì vậy giờ cô ấy phải tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
16. They chose to ignore the rules, and now they must make their bed and lie in it. (Họ chọn phớt lờ các quy tắc, và giờ họ phải tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
17. He knew it was wrong, but he did it anyway, and now he has to make his bed and lie in it. (Anh ta biết đó là sai, nhưng anh ta vẫn làm, và giờ anh ta phải tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
18. She made a mess, and now she needs to make her bed and lie in it. (Cô ấy đã gây ra một mớ hỗn độn, và giờ cô ấy cần tự gây ra chuyện và chịu thôi.)
19. They decided to take the shortcut, and now they have to make their bed and lie in it with the consequences. (Họ quyết định đi đường tắt, và giờ họ phải tự gây ra chuyện và chịu thôi với những hậu quả.)
20. He was warned, but he didn’t listen, and now he is making his bed and lying in it. (Anh ta đã được cảnh báo, nhưng anh ta không nghe, và bây giờ anh ta đang tự gây ra chuyện và chịu thôi.)