Cách Sử Dụng Cụm Từ “Go Belly-Up”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “go belly-up” – một thành ngữ mang nghĩa “phá sản/thất bại”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “go belly-up” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “go belly-up”

“Go belly-up” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Phá sản: Mất khả năng trả nợ, đóng cửa doanh nghiệp.
• Thất bại: Không thành công, đổ bể (kế hoạch, dự án).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, nhưng có thể sử dụng các thì của động từ “go”.

Ví dụ:

• Quá khứ: The company went belly-up. (Công ty đã phá sản.)
• Hiện tại tiếp diễn: The project is going belly-up. (Dự án đang thất bại.)

2. Cách sử dụng “go belly-up”

a. Trong câu đơn

1. Chủ ngữ + go belly-up
   Ví dụ: The business went belly-up. (Doanh nghiệp đã phá sản.)
2. Chủ ngữ + is/was/are/were + going belly-up
   Ví dụ: The plan is going belly-up. (Kế hoạch đang thất bại.)

b. Trong câu ghép

1. Mệnh đề 1 + and/but/so + mệnh đề 2 (sử dụng “go belly-up”)
   Ví dụ: They invested poorly, so the company went belly-up. (Họ đầu tư kém, nên công ty đã phá sản.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ (Động từ)	go belly-up	Phá sản/Thất bại	The company went belly-up. (Công ty đã phá sản.)
Thành ngữ (Tiếp diễn)	is/are going belly-up	Đang phá sản/Đang thất bại	The project is going belly-up. (Dự án đang thất bại.)

Chia động từ “go”: go (nguyên thể), went (quá khứ), gone (phân từ II), going (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “go belly-up”

• About to go belly-up: Sắp phá sản/Sắp thất bại.
  Ví dụ: The restaurant was about to go belly-up before the new management came in. (Nhà hàng sắp phá sản trước khi ban quản lý mới đến.)
• See something go belly-up: Chứng kiến điều gì đó phá sản/thất bại.
  Ví dụ: He had to see his dream go belly-up. (Anh ấy đã phải chứng kiến giấc mơ của mình thất bại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “go belly-up”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống liên quan đến kinh doanh, tài chính hoặc dự án.
  Ví dụ: The start-up went belly-up due to lack of funding. (Công ty khởi nghiệp đã phá sản do thiếu vốn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Go belly-up” vs “fail”:
  – “Go belly-up”: Mạnh hơn, thường chỉ sự phá sản hoàn toàn hoặc thất bại nặng nề.
  – “Fail”: Chung chung hơn, chỉ sự không thành công.
  Ví dụ: The company went belly-up. (Công ty đã phá sản.) / The project failed to meet its goals. (Dự án không đạt được mục tiêu.)
• “Go belly-up” vs “go bankrupt”:
  – “Go belly-up”: Thường được sử dụng trong văn nói, ít trang trọng hơn.
  – “Go bankrupt”: Trang trọng hơn, thường dùng trong văn bản pháp lý.
  Ví dụ: The company went belly-up. (Công ty đã phá sản.) / The company declared bankruptcy. (Công ty tuyên bố phá sản.)

c. “Go belly-up” là thành ngữ

• Không thể thay đổi trật tự từ hoặc tách rời cụm từ.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “belly-up” như danh từ:
   – Sai: *The belly-up of the company.*
   – Đúng: The company went belly-up. (Công ty đã phá sản.)
2. Thay đổi trật tự từ:
   – Sai: *Go up belly.*
   – Đúng: Go belly-up. (Phá sản/Thất bại.)
3. Sử dụng trong ngữ cảnh quá trang trọng:
   – Nên dùng “go bankrupt” trong văn bản pháp lý.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Go belly-up” như “lật ngửa bụng”, tượng trưng cho sự thất bại hoàn toàn.
• Thực hành: “The business went belly-up”, “the plan is going belly-up”.
• Liên hệ: Ghi nhớ các ví dụ thực tế về các công ty hoặc dự án đã phá sản/thất bại.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “go belly-up” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Many businesses went belly-up during the recession. (Nhiều doanh nghiệp đã phá sản trong thời kỳ suy thoái.)
2. If we don’t get more funding, this project will go belly-up. (Nếu chúng ta không có thêm vốn, dự án này sẽ thất bại.)
3. The restaurant went belly-up after only six months. (Nhà hàng đã phá sản chỉ sau sáu tháng.)
4. His first business venture went belly-up. (Liên doanh kinh doanh đầu tiên của anh ấy đã thất bại.)
5. They invested all their savings, and the company went belly-up. (Họ đã đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của mình, và công ty đã phá sản.)
6. The plan to expand the business went belly-up due to unforeseen circumstances. (Kế hoạch mở rộng kinh doanh đã thất bại do những tình huống không lường trước được.)
7. Many small businesses went belly-up during the pandemic. (Nhiều doanh nghiệp nhỏ đã phá sản trong đại dịch.)
8. The startup went belly-up despite having a promising idea. (Công ty khởi nghiệp đã phá sản mặc dù có một ý tưởng đầy hứa hẹn.)
9. Without proper management, any business can go belly-up. (Nếu không có quản lý đúng đắn, bất kỳ doanh nghiệp nào cũng có thể phá sản.)
10. The construction company went belly-up after the scandal. (Công ty xây dựng đã phá sản sau vụ bê bối.)
11. The deal went belly-up at the last minute. (Thỏa thuận đã thất bại vào phút cuối.)
12. If the economy worsens, more companies will go belly-up. (Nếu nền kinh tế xấu đi, nhiều công ty sẽ phá sản.)
13. The new project is already going belly-up because of poor planning. (Dự án mới đã thất bại vì lập kế hoạch kém.)
14. The airline almost went belly-up before the government bailout. (Hãng hàng không suýt phá sản trước khi chính phủ giải cứu.)
15. He lost everything when his business went belly-up. (Anh ấy đã mất tất cả khi doanh nghiệp của mình phá sản.)
16. The venture capital firm lost a lot of money when the tech company went belly-up. (Công ty đầu tư mạo hiểm đã mất rất nhiều tiền khi công ty công nghệ phá sản.)
17. She feared that her career would go belly-up if she took a break. (Cô ấy sợ rằng sự nghiệp của mình sẽ thất bại nếu cô ấy nghỉ ngơi.)
18. The theater went belly-up due to lack of attendance. (Nhà hát đã phá sản do thiếu người xem.)
19. The investment fund went belly-up after a series of bad decisions. (Quỹ đầu tư đã phá sản sau một loạt các quyết định tồi tệ.)
20. It looked like the whole operation was going belly-up. (Có vẻ như toàn bộ hoạt động đang thất bại.)