Cách Sử Dụng Từ “Schede”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “schede” – một danh từ (số nhiều), thường gặp trong tiếng Ý, mang nghĩa “phiếu, tờ, biểu mẫu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “schede” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “schede”

“Schede” là một danh từ số nhiều (số ít: scheda) trong tiếng Ý, mang các nghĩa chính:

• Phiếu: Một mảnh giấy hoặc thẻ nhỏ ghi thông tin.
• Tờ: Một tờ giấy, có thể là một phần của tài liệu.
• Biểu mẫu: Một mẫu in sẵn để điền thông tin.

Dạng liên quan: “scheda” (danh từ số ít – phiếu, tờ, biểu mẫu).

Ví dụ:

• Danh từ số ít: Ho bisogno di una scheda. (Tôi cần một phiếu.)
• Danh từ số nhiều: Le schede sono pronte. (Các phiếu đã sẵn sàng.)

2. Cách sử dụng “schede”

a. Là danh từ số nhiều

1. Le/Le tue/Le sue + schede
   Ví dụ: Le schede elettorali sono state contate. (Các phiếu bầu đã được đếm.)
2. Schede + di + danh từ
   Ví dụ: Schede di iscrizione. (Các phiếu đăng ký.)

b. Liên quan đến danh từ số ít (scheda)

1. Una/La + scheda
   Ví dụ: Una scheda telefonica. (Một thẻ điện thoại.)
2. Scheda + aggettivo
   Ví dụ: Scheda dettagliata. (Phiếu chi tiết.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	scheda	Phiếu, tờ, biểu mẫu	Ho bisogno di una scheda. (Tôi cần một phiếu.)
Danh từ (số nhiều)	schede	Các phiếu, các tờ, các biểu mẫu	Le schede sono pronte. (Các phiếu đã sẵn sàng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “schede”

• Scheda elettorale: Phiếu bầu cử.
  Ví dụ: Ha votato con la scheda elettorale. (Anh ấy đã bỏ phiếu bằng phiếu bầu cử.)
• Scheda di iscrizione: Phiếu đăng ký.
  Ví dụ: Compila la scheda di iscrizione. (Điền vào phiếu đăng ký.)
• Scheda tecnica: Bảng thông số kỹ thuật.
  Ví dụ: Controlla la scheda tecnica del prodotto. (Kiểm tra bảng thông số kỹ thuật của sản phẩm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “schede”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (số ít): Khi nói đến một phiếu, một tờ, một biểu mẫu.
  Ví dụ: Una scheda. (Một phiếu.)
• Danh từ (số nhiều): Khi nói đến nhiều phiếu, nhiều tờ, nhiều biểu mẫu.
  Ví dụ: Le schede. (Các phiếu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (trong tiếng Ý)

• “Scheda” vs “modulo”:
  – “Scheda”: Mang tính cụ thể hơn, như một mảnh giấy hoặc thẻ.
  – “Modulo”: Mang nghĩa tổng quát hơn về biểu mẫu.
  Ví dụ: Scheda telefonica. (Thẻ điện thoại.) / Modulo di domanda. (Biểu mẫu đăng ký.)
• “Scheda” vs “foglio”:
  – “Scheda”: Thường dùng cho các loại phiếu có mục đích cụ thể.
  – “Foglio”: Đơn giản là một tờ giấy.
  Ví dụ: Scheda di valutazione. (Phiếu đánh giá.) / Foglio di carta. (Tờ giấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai số ít/số nhiều:
   – Sai: *Ho bisogno di schede.* (Khi chỉ cần một.)
   – Đúng: Ho bisogno di una scheda. (Tôi cần một phiếu.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Schede a iscrizione.*
   – Đúng: Schede di iscrizione. (Các phiếu đăng ký.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Scheda” như một mảnh giấy nhỏ chứa thông tin quan trọng.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu đơn giản liên quan đến công việc hoặc học tập.
• Xem phim, đọc sách: Để làm quen với cách người bản xứ sử dụng từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “schede” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Le schede elettorali sono state distribuite. (Các phiếu bầu đã được phát.)
2. Ha compilato le schede di iscrizione al corso. (Anh ấy đã điền vào các phiếu đăng ký khóa học.)
3. Le schede tecniche dei prodotti sono disponibili online. (Các bảng thông số kỹ thuật của sản phẩm có sẵn trực tuyến.)
4. Le schede dei giocatori sono state aggiornate. (Các phiếu của các cầu thủ đã được cập nhật.)
5. Ho trovato le schede telefoniche nel cassetto. (Tôi đã tìm thấy các thẻ điện thoại trong ngăn kéo.)
6. Le schede di valutazione sono state consegnate agli studenti. (Các phiếu đánh giá đã được giao cho học sinh.)
7. Le schede di presenza sono state firmate da tutti. (Các phiếu điểm danh đã được ký bởi tất cả mọi người.)
8. Le schede di memoria sono piene di foto. (Các thẻ nhớ đầy ảnh.)
9. Le schede di controllo qualità sono state compilate. (Các phiếu kiểm tra chất lượng đã được điền.)
10. Le schede informative sono state distribuite ai partecipanti. (Các phiếu thông tin đã được phát cho người tham gia.)
11. Ha perso le schede dei suoi appunti. (Anh ấy đã làm mất các phiếu ghi chú của mình.)
12. Le schede di sondaggio sono state analizzate. (Các phiếu khảo sát đã được phân tích.)
13. Le schede di allenamento sono state preparate dall’allenatore. (Các phiếu luyện tập đã được chuẩn bị bởi huấn luyện viên.)
14. Le schede di manutenzione sono state aggiornate regolarmente. (Các phiếu bảo trì đã được cập nhật thường xuyên.)
15. Le schede di sicurezza dei materiali sono disponibili. (Các phiếu an toàn vật liệu có sẵn.)
16. Le schede di voto sono state contate attentamente. (Các phiếu bầu đã được đếm cẩn thận.)
17. Le schede di adesione sono state raccolte. (Các phiếu đăng ký tham gia đã được thu thập.)
18. Le schede di valutazione del rischio sono state completate. (Các phiếu đánh giá rủi ro đã được hoàn thành.)
19. Le schede di intervento sono state archiviate. (Các phiếu can thiệp đã được lưu trữ.)
20. Le schede di analisi del mercato sono state presentate. (Các phiếu phân tích thị trường đã được trình bày.)