Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Like Hot Cakes”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “like hot cakes” – một cụm từ mang nghĩa “bán chạy như tôm tươi” và các cách sử dụng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể tương đương, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “like hot cakes” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “like hot cakes”

“Like hot cakes” là một thành ngữ có nghĩa:

• Bán chạy như tôm tươi: Được mua rất nhanh và với số lượng lớn.

Ví dụ:

• The tickets sold like hot cakes. (Vé bán chạy như tôm tươi.)

2. Cách sử dụng “like hot cakes”

a. Sau động từ “sell” (hoặc các động từ tương tự)

1. Sell/Move + like hot cakes
   Được bán/bán hết rất nhanh.
   Ví dụ: The books are selling like hot cakes. (Những cuốn sách đang bán chạy như tôm tươi.)

b. Trong các ngữ cảnh tương tự

1. Được ưa chuộng/Tìm kiếm + like hot cakes
   Được ưa chuộng/tìm kiếm rất nhiều.
   Ví dụ: These toys are being sought after like hot cakes. (Những món đồ chơi này đang được tìm kiếm như tôm tươi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	like hot cakes	Bán chạy như tôm tươi	The new phones are selling like hot cakes. (Điện thoại mới đang bán chạy như tôm tươi.)

Thành ngữ này không có nhiều biến thể nhưng có thể được sử dụng trong nhiều thì khác nhau (ví dụ: sold like hot cakes, selling like hot cakes).

3. Một số cụm từ tương đương với “like hot cakes”

• Fly off the shelves: Bay khỏi kệ (bán rất nhanh).
  Ví dụ: The new game flew off the shelves. (Trò chơi mới bán hết rất nhanh.)
• Sell like crazy: Bán điên cuồng (bán rất nhanh).
  Ví dụ: These items are selling like crazy. (Những mặt hàng này đang bán rất nhanh.)
• Go like wildfire: Lan nhanh như cháy rừng (được biết đến/lan truyền rất nhanh).
  Ví dụ: The news went like wildfire. (Tin tức lan nhanh như cháy rừng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “like hot cakes”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ dùng khi muốn diễn tả sự bán chạy, được ưa chuộng hoặc lan truyền nhanh chóng.

b. Phân biệt với các thành ngữ khác

• “Like hot cakes” vs “a piece of cake”:
  – “Like hot cakes”: Bán chạy, được ưa chuộng.
  – “A piece of cake”: Dễ dàng.
  Ví dụ: The tickets sold like hot cakes. (Vé bán chạy như tôm tươi.) / The test was a piece of cake. (Bài kiểm tra rất dễ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *She finished the exam like hot cakes.* (Không hợp lý)
   – Đúng: She finished the exam easily. (Cô ấy hoàn thành bài kiểm tra một cách dễ dàng.)
2. Dịch nghĩa đen:
   – Không dịch “giống như bánh nóng” mà phải dịch “bán chạy như tôm tươi”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng những chiếc bánh nóng hổi được bán hết rất nhanh.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp thực tế.
• Liên tưởng: Tìm các ví dụ tương tự trong cuộc sống hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “like hot cakes” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The new iPhone is selling like hot cakes. (iPhone mới đang bán chạy như tôm tươi.)
2. Tickets for the concert sold like hot cakes in just a few hours. (Vé cho buổi hòa nhạc đã bán hết veo chỉ trong vài giờ.)
3. During the holiday season, these toys sell like hot cakes. (Trong mùa lễ hội, những món đồ chơi này bán chạy như tôm tươi.)
4. The limited edition sneakers are selling like hot cakes online. (Những đôi giày thể thao phiên bản giới hạn đang bán chạy như tôm tươi trên mạng.)
5. These books are selling like hot cakes because of the author’s popularity. (Những cuốn sách này đang bán chạy như tôm tươi vì sự nổi tiếng của tác giả.)
6. The special offer on the website made the product sell like hot cakes. (Ưu đãi đặc biệt trên trang web đã khiến sản phẩm bán chạy như tôm tươi.)
7. These masks are selling like hot cakes due to the pandemic. (Những chiếc khẩu trang này đang bán chạy như tôm tươi do đại dịch.)
8. The houses in this neighborhood are selling like hot cakes because of the good schools. (Những ngôi nhà trong khu phố này đang bán chạy như tôm tươi vì có những trường học tốt.)
9. The small business owner was thrilled that his products were selling like hot cakes. (Chủ doanh nghiệp nhỏ rất vui mừng khi sản phẩm của mình bán chạy như tôm tươi.)
10. In the summer, ice cream sells like hot cakes. (Vào mùa hè, kem bán chạy như tôm tươi.)
11. The new mobile game is selling like hot cakes on the app store. (Trò chơi di động mới đang bán chạy như tôm tươi trên cửa hàng ứng dụng.)
12. During the sale, clothes were selling like hot cakes. (Trong đợt giảm giá, quần áo bán chạy như tôm tươi.)
13. Because of the celebrity endorsement, the product is selling like hot cakes. (Vì có sự chứng thực của người nổi tiếng, sản phẩm đang bán chạy như tôm tươi.)
14. The new menu item at the restaurant is selling like hot cakes. (Món mới trong thực đơn của nhà hàng đang bán chạy như tôm tươi.)
15. This type of car sells like hot cakes in Europe. (Loại xe này bán chạy như tôm tươi ở châu Âu.)
16. The new cookbook is selling like hot cakes. (Cuốn sách nấu ăn mới đang bán chạy như tôm tươi.)
17. Because of the low price, the item is selling like hot cakes. (Vì giá thấp, mặt hàng đang bán chạy như tôm tươi.)
18. The products with free shipping are selling like hot cakes. (Các sản phẩm được miễn phí vận chuyển đang bán chạy như tôm tươi.)
19. The handmade crafts were selling like hot cakes at the market. (Các đồ thủ công mỹ nghệ đang bán chạy như tôm tươi tại chợ.)
20. The limited edition art prints sold like hot cakes. (Những bản in nghệ thuật phiên bản giới hạn đã bán chạy như tôm tươi.)