Cách Sử Dụng Cụm Từ “Take to the Hills”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “take to the hills” – một thành ngữ diễn tả hành động trốn chạy hoặc tìm nơi ẩn náu, thường là để tránh nguy hiểm hoặc rắc rối. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take to the hills” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take to the hills”

“Take to the hills” có nghĩa là:

• Trốn chạy đến vùng đồi núi để ẩn náu.
• Tìm nơi an toàn để tránh nguy hiểm, rắc rối hoặc sự truy đuổi.

Ví dụ:

• When the army arrived, the villagers took to the hills. (Khi quân đội đến, dân làng đã trốn lên đồi.)
• After the scandal broke, he figuratively took to the hills. (Sau khi vụ bê bối nổ ra, anh ta đã trốn tránh theo nghĩa bóng.)

2. Cách sử dụng “take to the hills”

a. Nghĩa đen

1. Take to the hills (trốn lên đồi núi)
   Ví dụ: Faced with the flood, they had no choice but to take to the hills. (Đối mặt với lũ lụt, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trốn lên đồi.)

b. Nghĩa bóng

1. Take to the hills (trốn tránh)
   Ví dụ: When questioned about the missing money, he effectively took to the hills. (Khi bị hỏi về số tiền bị mất, anh ta đã thực sự trốn tránh.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	take to the hills	Trốn chạy/ẩn náu	The rebels took to the hills to avoid capture. (Quân nổi dậy trốn lên đồi để tránh bị bắt.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Head for the hills: Tương tự như “take to the hills,” nghĩa là chạy trốn.
  Ví dụ: When the police arrived, they headed for the hills. (Khi cảnh sát đến, họ đã chạy trốn.)
• On the run: Đang trốn chạy.
  Ví dụ: He’s been on the run for weeks. (Anh ta đã trốn chạy hàng tuần nay.)

4. Lưu ý khi sử dụng “take to the hills”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Thường sử dụng khi có nguy hiểm thực sự (chiến tranh, thiên tai) và cần tìm nơi ẩn náu an toàn ở vùng đồi núi.
  Ví dụ: The villagers took to the hills to escape the war. (Dân làng trốn lên đồi để thoát khỏi chiến tranh.)
• Nghĩa bóng: Sử dụng khi ai đó trốn tránh trách nhiệm, sự chất vấn hoặc một tình huống khó khăn.
  Ví dụ: After the accusations, he seemed to take to the hills, avoiding all contact. (Sau những lời buộc tội, anh ta dường như đã trốn tránh, tránh mọi liên lạc.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Take to the hills” vs “flee”:
  – “Take to the hills”: Hàm ý một địa điểm cụ thể (vùng đồi núi) để trốn tránh.
  – “Flee”: Chỉ đơn giản là chạy trốn, không nhất thiết đến một địa điểm cụ thể.
  Ví dụ: They took to the hills to escape the invaders. (Họ trốn lên đồi để thoát khỏi quân xâm lược.) / They fled the city. (Họ chạy trốn khỏi thành phố.)

c. “Take to the hills” là một thành ngữ

• Nghĩa của thành ngữ không đơn giản là cộng gộp nghĩa của từng từ.
• Cần hiểu nghĩa tổng thể của cụm từ trong ngữ cảnh cụ thể.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He took to the hills after failing his exam.* (Không hợp lý vì không có nguy hiểm thực sự.)
   – Đúng: He felt like taking to the hills after failing his exam. (Anh ấy cảm thấy muốn trốn tránh sau khi trượt kỳ thi.)
2. Hiểu sai nghĩa đen:
   – Cần phân biệt giữa nghĩa đen (trốn lên đồi núi thực sự) và nghĩa bóng (trốn tránh).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một nhóm người chạy trốn lên đồi núi để thoát khỏi nguy hiểm.
• Liên hệ: Liên kết cụm từ với những tình huống trốn tránh trách nhiệm hoặc sự chất vấn.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các câu chuyện hoặc tình huống thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take to the hills” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. When the stock market crashed, many investors figuratively took to the hills. (Khi thị trường chứng khoán sụp đổ, nhiều nhà đầu tư đã trốn tránh theo nghĩa bóng.)
2. Hearing the rumors of a monster, the villagers took to the hills. (Nghe tin đồn về một con quái vật, dân làng đã trốn lên đồi.)
3. After the embarrassing incident, she wanted to take to the hills and never be seen again. (Sau sự cố đáng xấu hổ, cô ấy muốn trốn tránh và không bao giờ bị nhìn thấy nữa.)
4. The bandits took to the hills after robbing the bank. (Bọn cướp đã trốn lên đồi sau khi cướp ngân hàng.)
5. When the wildfire approached, the residents took to the hills for safety. (Khi đám cháy rừng đến gần, cư dân đã trốn lên đồi để an toàn.)
6. He essentially took to the hills when asked about his tax returns. (Về cơ bản, anh ta đã trốn tránh khi được hỏi về tờ khai thuế của mình.)
7. The protesters took to the hills to avoid arrest. (Những người biểu tình đã trốn lên đồi để tránh bị bắt.)
8. Fearing persecution, they took to the hills. (Sợ bị ngược đãi, họ đã trốn lên đồi.)
9. After the company’s failure, he took to the hills, leaving behind a mountain of debt. (Sau sự thất bại của công ty, anh ta đã trốn tránh, để lại một núi nợ.)
10. With the enemy advancing, the soldiers were ordered to take to the hills. (Với việc kẻ thù tiến công, những người lính đã được lệnh trốn lên đồi.)
11. When the scandal erupted, the politician took to the hills, canceling all public appearances. (Khi vụ bê bối nổ ra, chính trị gia đã trốn tránh, hủy bỏ tất cả các cuộc xuất hiện trước công chúng.)
12. The hunted animal took to the hills to escape the hunters. (Con vật bị săn đuổi đã trốn lên đồi để thoát khỏi những người thợ săn.)
13. To avoid the draft, many young men took to the hills. (Để tránh bị tòng quân, nhiều thanh niên đã trốn lên đồi.)
14. Following the controversial decision, the CEO virtually took to the hills. (Sau quyết định gây tranh cãi, CEO đã gần như trốn tránh.)
15. The escaped prisoners took to the hills, hoping to reach the border. (Những tù nhân trốn thoát đã trốn lên đồi, hy vọng đến được biên giới.)
16. Realizing the mistake, he wanted to take to the hills, but it was too late. (Nhận ra sai lầm, anh ấy muốn trốn tránh, nhưng đã quá muộn.)
17. The fleeing refugees took to the hills to seek shelter and safety. (Những người tị nạn chạy trốn đã trốn lên đồi để tìm nơi trú ẩn và an toàn.)
18. When the authorities investigated, he took to the hills, hoping to avoid prosecution. (Khi các nhà chức trách điều tra, anh ta đã trốn tránh, hy vọng tránh bị truy tố.)
19. As the revolution began, many loyalists took to the hills. (Khi cuộc cách mạng bắt đầu, nhiều người trung thành đã trốn lên đồi.)
20. After losing all his money gambling, he felt like he just wanted to take to the hills and be alone. (Sau khi mất hết tiền vào cờ bạc, anh cảm thấy như chỉ muốn trốn lên đồi và ở một mình.)