Cách Sử Dụng Cụm “Off the Back Foot”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “off the back foot” – một thành ngữ thường được sử dụng trong thể thao và kinh doanh để mô tả tình huống bị động, phòng thủ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “off the back foot” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “off the back foot”

“Off the back foot” có nghĩa là:

• Bị động: Bị đẩy vào thế phòng thủ, không chủ động tấn công.
• Bất lợi: Ở trong một tình huống khó khăn, bất lợi.

Ví dụ:

• Thể thao: The team was playing off the back foot for most of the game. (Đội bóng chơi bị động trong phần lớn trận đấu.)
• Kinh doanh: The company was off the back foot after the scandal. (Công ty rơi vào thế bất lợi sau vụ bê bối.)

2. Cách sử dụng “off the back foot”

a. Trong thể thao

1. Mô tả thế trận:
   Ví dụ: They started the match off the back foot. (Họ bắt đầu trận đấu một cách bị động.)
2. Phân tích hiệu suất:
   Ví dụ: He was off the back foot against his opponent. (Anh ấy bị động trước đối thủ.)

b. Trong kinh doanh và cuộc sống

1. Mô tả tình huống:
   Ví dụ: The news put them off the back foot. (Tin tức khiến họ bị động.)
2. Diễn tả phản ứng:
   Ví dụ: She felt off the back foot during the presentation. (Cô ấy cảm thấy bị động trong buổi thuyết trình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	off the back foot	Bị động/Bất lợi	The team played off the back foot. (Đội chơi bị động.)

3. Một số cụm từ liên quan

• On the front foot: Chủ động, tấn công.
  Ví dụ: The company is on the front foot with its new marketing campaign. (Công ty đang chủ động với chiến dịch marketing mới.)
• Put someone on the back foot: Khiến ai đó bị động.
  Ví dụ: The question put him on the back foot. (Câu hỏi khiến anh ấy bị động.)

4. Lưu ý khi sử dụng “off the back foot”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thể thao: Thể hiện thế trận, hiệu suất thi đấu.
• Kinh doanh: Mô tả tình hình công ty, phản ứng trước khó khăn.
• Cuộc sống: Diễn tả cảm giác bị động, bất lợi trong một tình huống.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Off the back foot” vs “defensive”:
  – “Off the back foot”: Thể hiện sự bị động trong một tình huống cụ thể.
  – “Defensive”: Thể hiện trạng thái phòng thủ nói chung.
  Ví dụ: They were playing off the back foot after conceding a goal. (Họ chơi bị động sau khi thủng lưới.) / He was defensive during the argument. (Anh ấy phòng thủ trong cuộc tranh cãi.)

c. “Off the back foot” không phải lúc nào cũng tiêu cực

• Trong một số trường hợp, việc chơi “off the back foot” có thể là một chiến lược phòng thủ hiệu quả.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *He was off the back foot when he was happy.*
   – Đúng: He was on the front foot when he was happy. (Anh ấy chủ động khi vui vẻ.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Sai: *Off the back foot means being aggressive.*
   – Đúng: Off the back foot means being passive or defensive. (Off the back foot có nghĩa là bị động hoặc phòng thủ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hãy hình dung một người đang lùi lại để tránh đòn tấn công.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các cuộc trò chuyện hoặc bài viết liên quan đến thể thao, kinh doanh.
• Liên hệ: Liên hệ với các tình huống thực tế bạn đã trải qua.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “off the back foot” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The unexpected news put the negotiations off the back foot. (Tin tức bất ngờ khiến các cuộc đàm phán bị động.)
2. After the initial setback, the team found themselves playing off the back foot. (Sau thất bại ban đầu, đội bóng thấy mình chơi bị động.)
3. The CEO admitted that the company was off the back foot in the market. (CEO thừa nhận rằng công ty đang bị động trên thị trường.)
4. The scandal forced the politician to defend himself, putting him off the back foot. (Vụ bê bối buộc chính trị gia phải tự vệ, khiến ông bị động.)
5. The sudden change in policy caught many businesses off the back foot. (Sự thay đổi chính sách đột ngột khiến nhiều doanh nghiệp bị động.)
6. With their star player injured, the team started the game off the back foot. (Với việc cầu thủ ngôi sao bị chấn thương, đội bóng bắt đầu trận đấu một cách bị động.)
7. He felt off the back foot during the interview because he was unprepared. (Anh ấy cảm thấy bị động trong cuộc phỏng vấn vì không chuẩn bị.)
8. The unexpected question caught her off the back foot. (Câu hỏi bất ngờ khiến cô ấy bị động.)
9. The company’s stock price fell, leaving investors off the back foot. (Giá cổ phiếu của công ty giảm, khiến các nhà đầu tư bị động.)
10. The team spent most of the second half playing off the back foot. (Đội bóng đã dành phần lớn hiệp hai để chơi bị động.)
11. The new regulations put the industry off the back foot. (Các quy định mới khiến ngành công nghiệp bị động.)
12. She was clearly off the back foot during the debate. (Cô ấy rõ ràng bị động trong cuộc tranh luận.)
13. The economic downturn has left many small businesses off the back foot. (Sự suy thoái kinh tế đã khiến nhiều doanh nghiệp nhỏ bị động.)
14. After the mistake, he was playing off the back foot for the rest of the match. (Sau sai lầm, anh ấy đã chơi bị động trong phần còn lại của trận đấu.)
15. The negative publicity put the company off the back foot with consumers. (Quảng cáo tiêu cực khiến công ty bị động với người tiêu dùng.)
16. They were forced to play off the back foot due to a series of injuries. (Họ buộc phải chơi bị động do một loạt chấn thương.)
17. The team’s poor performance put the coach off the back foot. (Màn trình diễn kém cỏi của đội khiến huấn luyện viên bị động.)
18. The unexpected competition put the established company off the back foot. (Sự cạnh tranh bất ngờ khiến công ty lâu đời bị động.)
19. Facing a strong opponent, he knew he would be playing off the back foot. (Đối mặt với một đối thủ mạnh, anh ấy biết mình sẽ chơi bị động.)
20. The sudden recall of the product put the company off the back foot. (Việc thu hồi sản phẩm đột ngột khiến công ty bị động.)