Cách Sử Dụng Cụm “Don’t Get Someone Started”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “don’t get someone started” – một thành ngữ được sử dụng nhiều trong giao tiếp hàng ngày. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “don’t get someone started” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “don’t get someone started”
“Don’t get someone started” là một thành ngữ mang nghĩa chính:
- Đừng khơi mào/đừng gợi chuyện để ai đó bắt đầu nói (về một chủ đề mà họ rất hứng thú hoặc có quan điểm mạnh mẽ): Thường được sử dụng để cảnh báo người khác không nên đề cập đến một vấn đề cụ thể nào đó trước mặt một người nào đó, vì người đó sẽ nói rất nhiều hoặc rất hăng say về chủ đề đó.
Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các biến thể như “don’t get me started” (đừng khơi mào cho tôi nói), “don’t get him/her started” (đừng khơi mào cho anh ấy/cô ấy nói).
Ví dụ:
- Don’t get him started on politics. (Đừng khơi mào cho anh ấy nói về chính trị.)
- Don’t get her started about her cats. (Đừng khơi mào cho cô ấy nói về lũ mèo của cô ấy.)
2. Cách sử dụng “don’t get someone started”
a. Cấu trúc câu
- Don’t get + (tên người/đại từ nhân xưng) + started + on/about + (chủ đề)
Ví dụ: Don’t get my dad started on gardening; he’ll talk for hours. (Đừng khơi mào cho bố tôi nói về làm vườn; ông ấy sẽ nói hàng giờ.) - (Tên người/đại từ nhân xưng) + will get started + if + (điều kiện)
Ví dụ: She’ll get started if you mention her ex-boyfriend. (Cô ấy sẽ bắt đầu nói nếu bạn nhắc đến bạn trai cũ của cô ấy.)
b. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Cụm từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thành ngữ | Don’t get someone started | Đừng khơi mào cho ai đó bắt đầu nói | Don’t get her started on her grandchildren! (Đừng khơi mào cho cô ấy nói về các cháu của cô ấy!) |
| Biến thể | Don’t get me started | Đừng khơi mào cho tôi nói (thường ám chỉ người nói cũng có nhiều điều muốn nói về chủ đề đó) | Don’t get me started on the traffic in this city! (Đừng khơi mào cho tôi nói về giao thông ở thành phố này!) |
3. Một số cụm từ tương tự với “don’t get someone started”
- Don’t open that can of worms: Đừng mở hộp sâu (ám chỉ đừng khơi lại một vấn đề phức tạp và gây tranh cãi).
Ví dụ: Don’t open that can of worms; we don’t have time to discuss it now. (Đừng mở hộp sâu đó ra; chúng ta không có thời gian để thảo luận nó bây giờ.) - You’ll never hear the end of it: Bạn sẽ không bao giờ nghe thấy hồi kết của nó (ám chỉ ai đó sẽ nói rất nhiều và rất lâu về một chủ đề).
Ví dụ: If you ask him about his trip, you’ll never hear the end of it. (Nếu bạn hỏi anh ấy về chuyến đi của anh ấy, bạn sẽ không bao giờ nghe thấy hồi kết của nó.) - That’s a sensitive subject: Đó là một chủ đề nhạy cảm.
Ví dụ: That’s a sensitive subject; let’s not bring it up. (Đó là một chủ đề nhạy cảm; chúng ta đừng nhắc đến nó.)
4. Lưu ý khi sử dụng “don’t get someone started”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Giao tiếp thân mật: Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện không trang trọng giữa bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp thân thiết.
Ví dụ: Don’t get him started on his conspiracy theories! (Đừng khơi mào cho anh ấy nói về các thuyết âm mưu của anh ấy!) - Cảnh báo: Dùng để cảnh báo người khác về việc một người nào đó có thể nói rất nhiều hoặc rất hăng say về một chủ đề nào đó.
Ví dụ: I’m warning you, don’t get her started on climate change. (Tôi cảnh báo bạn, đừng khơi mào cho cô ấy nói về biến đổi khí hậu.)
b. Sắc thái
- Hài hước: Thường mang sắc thái hài hước, nhẹ nhàng.
Ví dụ: Don’t get me started on reality TV; I hate it! (Đừng khơi mào cho tôi nói về truyền hình thực tế; tôi ghét nó!) - Cảnh báo nghiêm túc: Đôi khi có thể mang sắc thái cảnh báo nghiêm túc, nếu chủ đề đó thực sự nhạy cảm hoặc gây tranh cãi.
Ví dụ: Don’t get them started on their divorce; it’s still a very raw subject. (Đừng khơi mào cho họ nói về vụ ly hôn của họ; đó vẫn là một chủ đề rất đau lòng.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng: Không phù hợp trong các tình huống trang trọng như phỏng vấn, thuyết trình chính thức hoặc giao tiếp với cấp trên (trừ khi có mối quan hệ thân thiết).
- Sử dụng khi không có lý do: Không nên sử dụng nếu không có chủ đề cụ thể hoặc người cụ thể mà bạn đang cảnh báo về.
- Hiểu sai ý nghĩa: Đảm bảo hiểu rõ ý nghĩa của cụm từ trước khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm hoặc xúc phạm người khác.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: Hình dung một người đang chuẩn bị “khởi động” một “cỗ máy nói” khi chủ đề yêu thích của họ được đề cập.
- Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày với bạn bè và gia đình để làm quen với cách sử dụng nó một cách tự nhiên.
- Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng cụm từ này trong các bộ phim, chương trình truyền hình hoặc podcast để hiểu rõ hơn về ngữ cảnh sử dụng của nó.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “don’t get someone started” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Don’t get my mom started on couponing; she can go on for hours. (Đừng khơi mào cho mẹ tôi nói về việc săn phiếu giảm giá; bà ấy có thể nói hàng giờ.)
- Don’t get him started on his car; he’s obsessed with it. (Đừng khơi mào cho anh ấy nói về chiếc xe của anh ấy; anh ấy bị ám ảnh với nó.)
- Don’t get her started on her grandchildren; she’ll show you hundreds of pictures. (Đừng khơi mào cho cô ấy nói về các cháu của cô ấy; cô ấy sẽ cho bạn xem hàng trăm bức ảnh.)
- Don’t get them started on their wedding plans; they’re so excited. (Đừng khơi mào cho họ nói về kế hoạch đám cưới của họ; họ rất hào hứng.)
- Don’t get me started on the price of gas these days! (Đừng khơi mào cho tôi nói về giá xăng ngày nay!)
- Don’t get him started on his days in the army; he has so many stories. (Đừng khơi mào cho anh ấy nói về những ngày trong quân đội của anh ấy; anh ấy có rất nhiều câu chuyện.)
- Don’t get her started on veganism; she’s a passionate advocate. (Đừng khơi mào cho cô ấy nói về ăn chay thuần; cô ấy là một người ủng hộ nhiệt thành.)
- Don’t get them started on their renovation project; it’s been going on for months. (Đừng khơi mào cho họ nói về dự án cải tạo của họ; nó đã diễn ra trong nhiều tháng.)
- Don’t get me started on the customer service; it was terrible. (Đừng khơi mào cho tôi nói về dịch vụ khách hàng; nó rất tệ.)
- Don’t get him started on his stamp collection; he’ll bore you to death. (Đừng khơi mào cho anh ấy nói về bộ sưu tập tem của anh ấy; anh ấy sẽ làm bạn chán chết.)
- Don’t get her started on organic gardening; she knows everything about it. (Đừng khơi mào cho cô ấy nói về làm vườn hữu cơ; cô ấy biết mọi thứ về nó.)
- Don’t get them started on their travel adventures; they’ve been everywhere. (Đừng khơi mào cho họ nói về những cuộc phiêu lưu du lịch của họ; họ đã đi khắp mọi nơi.)
- Don’t get me started on the school system; it needs a lot of improvement. (Đừng khơi mào cho tôi nói về hệ thống trường học; nó cần được cải thiện rất nhiều.)
- Don’t get him started on his favorite sports team; he’s a fanatic. (Đừng khơi mào cho anh ấy nói về đội thể thao yêu thích của anh ấy; anh ấy là một người cuồng tín.)
- Don’t get her started on her pets; she treats them like her children. (Đừng khơi mào cho cô ấy nói về thú cưng của cô ấy; cô ấy đối xử với chúng như con của cô ấy.)
- Don’t get them started on their political views; it’s always a heated debate. (Đừng khơi mào cho họ nói về quan điểm chính trị của họ; nó luôn là một cuộc tranh luận gay gắt.)
- Don’t get me started on the traffic jams in this city! (Đừng khơi mào cho tôi nói về tắc đường ở thành phố này!)
- Don’t get him started on his inventions; he’s always working on something new. (Đừng khơi mào cho anh ấy nói về những phát minh của anh ấy; anh ấy luôn làm việc trên một cái gì đó mới.)
- Don’t get her started on her diet; she’s very strict about it. (Đừng khơi mào cho cô ấy nói về chế độ ăn uống của cô ấy; cô ấy rất nghiêm khắc về nó.)
- Don’t get them started on their opinions about the new movie; they hated it. (Đừng khơi mào cho họ nói về ý kiến của họ về bộ phim mới; họ ghét nó.)
