Cách Sử Dụng Cụm “Now You’re Talking”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Now you’re talking” – một thành ngữ thông dụng, thể hiện sự đồng ý hoặc khuyến khích, cùng các cách sử dụng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Now you’re talking” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “Now you’re talking”
“Now you’re talking” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:
- Bây giờ bạn mới nói đúng: Thể hiện sự đồng ý hoặc chấp thuận một ý kiến, đề xuất vừa được đưa ra.
- Bây giờ mới hay đấy: Khuyến khích ai đó tiếp tục nói hoặc làm điều gì đó đúng đắn.
Dạng liên quan: Không có dạng từ liên quan trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các biến thể tương tự như “That’s what I’m talking about” hoặc “You’re on the right track”.
Ví dụ:
- “We should invest in renewable energy.” “Now you’re talking!” (Chúng ta nên đầu tư vào năng lượng tái tạo.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “How about we order pizza tonight?” “Now you’re talking!” (Hay là chúng ta gọi pizza tối nay nhé?” “Bây giờ mới hay đấy!”)
2. Cách sử dụng “Now you’re talking”
a. Biểu thị sự đồng ý
- A: [Một đề xuất/ý kiến]
B: Now you’re talking!
Ví dụ: A: “Let’s go to the beach this weekend.” B: “Now you’re talking!” (A: “Cuối tuần này chúng ta đi biển nhé.” B: “Bây giờ mới hay đấy!”)
b. Khuyến khích
- [Sau khi ai đó đưa ra một ý tưởng hay hoặc bắt đầu làm điều gì đó đúng đắn]: Now you’re talking!
Ví dụ: “He finally started taking his studies seriously. Now you’re talking!” (Cuối cùng anh ấy cũng bắt đầu học hành nghiêm túc. Bây giờ mới hay đấy!”)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thành ngữ | Now you’re talking | Bây giờ bạn mới nói đúng/Bây giờ mới hay đấy | “Let’s invest in this project.” “Now you’re talking!” (“Hãy đầu tư vào dự án này.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”) |
| Biến thể | That’s what I’m talking about | Đó là điều tôi đang nói đến | “We need to change our strategy.” “That’s what I’m talking about!” (“Chúng ta cần thay đổi chiến lược.” “Đó là điều tôi đang nói đến!”) |
3. Một số cụm từ thông dụng liên quan
- That’s the spirit!: Tinh thần đấy! (Khuyến khích).
Ví dụ: “I’m going to try my best.” “That’s the spirit!” (“Tôi sẽ cố gắng hết sức.” “Tinh thần đấy!”) - You’re on the right track: Bạn đang đi đúng hướng.
Ví dụ: “I think we should focus on customer service.” “You’re on the right track.” (“Tôi nghĩ chúng ta nên tập trung vào dịch vụ khách hàng.” “Bạn đang đi đúng hướng.”)
4. Lưu ý khi sử dụng “Now you’re talking”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Thân mật: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật, không trang trọng.
- Tích cực: Luôn mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự đồng ý hoặc khuyến khích.
b. Tránh sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng
- Không phù hợp: Không sử dụng trong các bài thuyết trình trang trọng, báo cáo chính thức, hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc cấp trên trừ khi có mối quan hệ thân thiết.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
– Sai: *Trong một cuộc họp kinh doanh trang trọng, bạn nói “Now you’re talking!” khi ai đó đưa ra một đề xuất.*
– Đúng: Trong một cuộc trò chuyện với bạn bè, bạn nói “Now you’re talking!” khi ai đó đề xuất một ý tưởng thú vị. - Sử dụng một cách mỉa mai:
– “Now you’re talking” thường mang ý nghĩa tích cực. Tránh sử dụng nó một cách mỉa mai hoặc châm biếm, trừ khi bạn chắc chắn người nghe hiểu ý của bạn.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: Hình dung bạn đang tán thành một ý kiến hay và nói “Now you’re talking!”.
- Thực hành: Lắng nghe cách người bản xứ sử dụng cụm từ này trong các bộ phim, chương trình truyền hình hoặc cuộc trò chuyện thực tế.
- Tự tin: Sử dụng cụm từ này một cách tự tin trong các cuộc trò chuyện thân mật để thể hiện sự đồng ý hoặc khuyến khích.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “Now you’re talking” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- “Let’s order some takeout tonight.” “Now you’re talking!” (Tối nay chúng ta gọi đồ ăn mang về đi.” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “How about we take a vacation to Italy?” “Now you’re talking!” (Hay là chúng ta đi du lịch Ý nhé?” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “We should definitely implement these changes.” “Now you’re talking!” (Chúng ta chắc chắn nên thực hiện những thay đổi này.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “Let’s watch a movie tonight.” “Now you’re talking!” (Tối nay chúng ta xem phim nhé.” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “We should start saving more money.” “Now you’re talking!” (Chúng ta nên bắt đầu tiết kiệm nhiều tiền hơn.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “How about we try that new restaurant?” “Now you’re talking!” (Hay là chúng ta thử nhà hàng mới đó nhé?” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “We need to find a better solution to this problem.” “Now you’re talking!” (Chúng ta cần tìm một giải pháp tốt hơn cho vấn đề này.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “Let’s go for a hike this weekend.” “Now you’re talking!” (Cuối tuần này chúng ta đi bộ đường dài nhé.” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “We should definitely invest in our employees.” “Now you’re talking!” (Chúng ta chắc chắn nên đầu tư vào nhân viên của mình.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “How about we get a dog?” “Now you’re talking!” (Hay là chúng ta nuôi một con chó nhé?” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “We need to improve our customer service.” “Now you’re talking!” (Chúng ta cần cải thiện dịch vụ khách hàng của mình.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “Let’s plan a surprise party for her.” “Now you’re talking!” (Chúng ta hãy lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ cho cô ấy.” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “We should focus on our core values.” “Now you’re talking!” (Chúng ta nên tập trung vào các giá trị cốt lõi của mình.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “How about we redecorate the house?” “Now you’re talking!” (Hay là chúng ta trang trí lại nhà nhé?” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “We need to streamline our processes.” “Now you’re talking!” (Chúng ta cần hợp lý hóa quy trình của mình.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “Let’s organize a team-building event.” “Now you’re talking!” (Chúng ta hãy tổ chức một sự kiện xây dựng đội ngũ.” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “We should prioritize our health and well-being.” “Now you’re talking!” (Chúng ta nên ưu tiên sức khỏe và hạnh phúc của mình.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “How about we try a new hobby?” “Now you’re talking!” (Hay là chúng ta thử một sở thích mới?” “Bây giờ mới hay đấy!”)
- “We need to embrace innovation and change.” “Now you’re talking!” (Chúng ta cần nắm bắt sự đổi mới và thay đổi.” “Bây giờ bạn mới nói đúng!”)
- “Let’s take a break and relax for a bit.” “Now you’re talking!” (Chúng ta hãy nghỉ ngơi và thư giãn một chút.” “Bây giờ mới hay đấy!”)
