Cách Sử Dụng Từ “à propos”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “à propos” – một trạng từ/giới từ tiếng Pháp, được sử dụng nhiều trong tiếng Anh, nghĩa là “liên quan đến/nhân tiện”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “à propos” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “à propos”
“À propos” có hai vai trò chính:
- Trạng từ: Nhân tiện, tiện thể (đưa ra một chủ đề liên quan).
- Giới từ: Liên quan đến, về (giới thiệu một chủ đề).
Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể.
Ví dụ:
- Trạng từ: À propos, did you call John? (Nhân tiện, bạn đã gọi cho John chưa?)
- Giới từ: What do you know à propos this subject? (Bạn biết gì về chủ đề này?)
2. Cách sử dụng “à propos”
a. Là trạng từ
- À propos, + mệnh đề
Ví dụ: À propos, I have a question for you. (Nhân tiện, tôi có một câu hỏi cho bạn.) - Sử dụng để chuyển chủ đề một cách tự nhiên.
b. Là giới từ
- À propos + of + danh từ/cụm danh từ
Ví dụ: À propos of your question, I need to think about it. (Liên quan đến câu hỏi của bạn, tôi cần suy nghĩ về nó.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Trạng từ/Giới từ | à propos | Nhân tiện/Liên quan đến | À propos, have you seen my keys? (Nhân tiện, bạn có thấy chìa khóa của tôi không?) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “à propos”
- Không có cụm từ cố định, thường được sử dụng đơn lẻ như trạng từ hoặc giới từ.
4. Lưu ý khi sử dụng “à propos”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Trạng từ: Dùng để chuyển đổi chủ đề, thường dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng.
Ví dụ: À propos, what time is it? (Nhân tiện, mấy giờ rồi?) - Giới từ: Dùng để liên hệ một chủ đề mới với chủ đề đang được thảo luận.
Ví dụ: À propos of our discussion, I found some interesting information. (Liên quan đến cuộc thảo luận của chúng ta, tôi tìm thấy một số thông tin thú vị.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “À propos” vs “by the way”:
– “À propos”: Thường liên quan đến chủ đề đang bàn hoặc đã được đề cập.
– “By the way”: Chỉ đơn giản là một sự chuyển đổi chủ đề.
Ví dụ: À propos of the meeting, did you prepare the report? (Liên quan đến cuộc họp, bạn đã chuẩn bị báo cáo chưa?) / By the way, I saw your brother yesterday. (Nhân tiện, tôi đã gặp anh trai bạn hôm qua.) - “À propos” vs “regarding”:
– “À propos”: Mang tính tự nhiên, thường dùng trong văn nói.
– “Regarding”: Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết chính thức.
Ví dụ: À propos of your email, I will respond tomorrow. (Liên quan đến email của bạn, tôi sẽ trả lời vào ngày mai.) / Regarding your application, we will contact you soon. (Về đơn xin của bạn, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn sớm.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng sai vai trò (trạng từ/giới từ):
– Sai: *À propos of, are you coming?*
– Đúng: À propos, are you coming? (Nhân tiện, bạn có đến không?) - Sử dụng trong ngữ cảnh quá trang trọng khi không phù hợp: “À propos” thường không phù hợp trong văn bản pháp lý hoặc tài liệu khoa học.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “À propos” với “liên quan đến” hoặc “nhân tiện”.
- Thực hành: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
- Lựa chọn: Cân nhắc tính trang trọng của ngữ cảnh để lựa chọn từ phù hợp.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “à propos” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- À propos, did you remember to buy milk? (Nhân tiện, bạn có nhớ mua sữa không?)
- À propos of the new project, what are your thoughts? (Liên quan đến dự án mới, bạn nghĩ gì?)
- À propos, I heard you got a new job. (Nhân tiện, tôi nghe nói bạn có một công việc mới.)
- À propos of what you said, I agree with you. (Liên quan đến những gì bạn nói, tôi đồng ý với bạn.)
- À propos, where did you get that dress? (Nhân tiện, bạn mua chiếc váy đó ở đâu?)
- À propos of the recent events, we should discuss our strategy. (Liên quan đến các sự kiện gần đây, chúng ta nên thảo luận về chiến lược của mình.)
- À propos, I wanted to ask you about the conference. (Nhân tiện, tôi muốn hỏi bạn về hội nghị.)
- À propos of the budget, we need to cut costs. (Liên quan đến ngân sách, chúng ta cần cắt giảm chi phí.)
- À propos, I forgot to mention something important. (Nhân tiện, tôi quên đề cập đến một điều quan trọng.)
- À propos of the weather, it’s supposed to rain tomorrow. (Liên quan đến thời tiết, ngày mai trời có thể mưa.)
- À propos, have you finished reading that book? (Nhân tiện, bạn đã đọc xong cuốn sách đó chưa?)
- À propos of your health, are you feeling better? (Liên quan đến sức khỏe của bạn, bạn cảm thấy tốt hơn chưa?)
- À propos, I saw your car parked down the street. (Nhân tiện, tôi thấy xe của bạn đậu ở cuối phố.)
- À propos of the new regulations, what do we need to do? (Liên quan đến các quy định mới, chúng ta cần phải làm gì?)
- À propos, I need your advice on something. (Nhân tiện, tôi cần lời khuyên của bạn về một việc.)
- À propos of the presentation, did you prepare the slides? (Liên quan đến bài thuyết trình, bạn đã chuẩn bị slide chưa?)
- À propos, I have some good news to share. (Nhân tiện, tôi có một vài tin tốt để chia sẻ.)
- À propos of the company’s performance, we are doing well. (Liên quan đến hiệu suất của công ty, chúng ta đang làm tốt.)
- À propos, I need to reschedule our meeting. (Nhân tiện, tôi cần lên lịch lại cuộc họp của chúng ta.)
- À propos of your question about the project deadline, it’s been extended. (Liên quan đến câu hỏi của bạn về thời hạn dự án, nó đã được gia hạn.)
