Cách Sử Dụng Từ “Abord”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “abord” – một từ tiếng Pháp có nghĩa liên quan đến “tiếp cận/cập bến”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “abord” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “abord”

“Abord” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Tiếp cận: Hành động tiến đến gần một đối tượng, địa điểm nào đó.
• Cập bến: Hành động tàu thuyền cập vào bờ.
• Dáng vẻ, thái độ (ít dùng): Cách một người thể hiện, cư xử.

Dạng liên quan: “aborder” (động từ – tiếp cận, cập bến, đề cập đến), “d’abord” (trạng từ – trước hết, đầu tiên).

Ví dụ:

• Danh từ: L’abord du port était difficile. (Việc tiếp cận cảng rất khó khăn.)
• Động từ: Il a abordé le sujet délicatement. (Anh ấy đã đề cập đến chủ đề một cách tế nhị.)
• Trạng từ: D’abord, il faut comprendre la situation. (Trước hết, cần phải hiểu tình hình.)

2. Cách sử dụng “abord”

a. Là danh từ

1. L’/Un/Cet + abord
   Ví dụ: L’abord de l’île était dangereux. (Việc tiếp cận hòn đảo rất nguy hiểm.)
2. Abord + de + danh từ (thường chỉ địa điểm)
   Ví dụ: L’abord du quai. (Việc cập bến của bến tàu.)

b. Là động từ (aborder)

1. Aborder + (trực tiếp) + danh từ (chủ đề)
   Ví dụ: Aborder un sujet sensible. (Đề cập đến một chủ đề nhạy cảm.)
2. Aborder + (gián tiếp) + địa điểm/người
   Ví dụ: Aborder le rivage. (Tiếp cận bờ biển.)

c. Là trạng từ (d’abord)

1. D’abord, + mệnh đề
   Ví dụ: D’abord, on mange. (Trước hết, chúng ta ăn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	abord	Tiếp cận/Cập bến/Dáng vẻ	L’abord du port était difficile. (Việc tiếp cận cảng rất khó khăn.)
Động từ	aborder	Tiếp cận/Cập bến/Đề cập đến	Il a abordé le sujet délicatement. (Anh ấy đã đề cập đến chủ đề một cách tế nhị.)
Trạng từ	d’abord	Trước hết/Đầu tiên	D’abord, il faut comprendre la situation. (Trước hết, cần phải hiểu tình hình.)

Chia động từ “aborder”: aborder (nguyên thể), abordé (quá khứ phân từ), abordant (hiện tại phân từ), j’aborde, tu abordes, il/elle aborde, nous abordons, vous abordez, ils/elles abordent (hiện tại).

3. Một số cụm từ thông dụng với “abord”

• Prendre d’abord: Ưu tiên, làm trước.
  Ví dụ: Il faut prendre d’abord les mesures de sécurité. (Cần phải ưu tiên các biện pháp an toàn trước.)

4. Lưu ý khi sử dụng “abord”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong ngữ cảnh hàng hải hoặc địa lý (tiếp cận cảng, đảo). Cũng có thể dùng để chỉ dáng vẻ, thái độ nhưng ít phổ biến hơn.
  Ví dụ: Un abord amical. (Một dáng vẻ thân thiện.)
• Động từ: Dùng để chỉ hành động tiếp cận một địa điểm (bờ biển), một người (bắt chuyện), hoặc một chủ đề (thảo luận).
  Ví dụ: Aborder une personne inconnue. (Tiếp cận một người lạ.)
• Trạng từ: Luôn đứng đầu câu hoặc mệnh đề để chỉ thứ tự ưu tiên.
  Ví dụ: D’abord, on se présente. (Trước hết, chúng ta giới thiệu bản thân.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Abord” vs “Approche”:
  – “Abord”: Thường mang tính chất vật lý (tiếp cận địa điểm).
  – “Approche”: Mang tính chất trừu tượng hơn (phương pháp tiếp cận).
  Ví dụ: L’abord de la montagne. (Việc tiếp cận ngọn núi.) / Une approche scientifique. (Một phương pháp tiếp cận khoa học.)
• “Aborder” vs “Contacter”:
  – “Aborder”: Tiếp cận ai đó để bắt đầu một cuộc trò chuyện, thường không hẹn trước.
  – “Contacter”: Liên lạc với ai đó, thường có mục đích cụ thể và có thể đã được lên kế hoạch.
  Ví dụ: J’ai abordé un touriste pour lui demander mon chemin. (Tôi tiếp cận một khách du lịch để hỏi đường.) / J’ai contacté le service client pour un problème. (Tôi liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng vì một vấn đề.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “abord” như một giới từ:
   – Sai: *Il est allé abord la maison.*
   – Đúng: Il est allé vers la maison. (Anh ấy đi về phía ngôi nhà.)
2. Sử dụng “d’abord” sai vị trí trong câu:
   – Sai: *On mange d’abord.*
   – Đúng: D’abord, on mange. (Trước hết, chúng ta ăn.)
3. Nhầm lẫn giữa “aborder” (động từ) và “bord” (bờ):
   – Cần chú ý ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Abord” với hình ảnh tàu thuyền cập bến.
• Thực hành: “Aborder un sujet”, “d’abord, il faut…”.
• Sử dụng flashcard: Ghi “abord”, “aborder”, “d’abord” và nghĩa tương ứng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “abord” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. L’abord de cette plage est difficile à cause des rochers. (Việc tiếp cận bãi biển này rất khó khăn vì có đá.)
2. Il faut d’abord vérifier les freins avant de partir. (Trước hết cần kiểm tra phanh trước khi đi.)
3. Le capitaine a réussi l’abord du port malgré la tempête. (Thuyền trưởng đã thành công trong việc cập bến cảng mặc dù có bão.)
4. Elle a abordé la question du budget lors de la réunion. (Cô ấy đã đề cập đến vấn đề ngân sách trong cuộc họp.)
5. D’abord, je vais faire mes devoirs, ensuite je regarderai la télé. (Trước hết, tôi sẽ làm bài tập về nhà, sau đó tôi sẽ xem TV.)
6. L’abord de la montagne est dangereux pour les débutants. (Việc tiếp cận ngọn núi nguy hiểm cho người mới bắt đầu.)
7. Il a abordé une jeune femme dans la rue pour lui demander l’heure. (Anh ấy đã tiếp cận một cô gái trẻ trên đường để hỏi giờ.)
8. D’abord, il faut bien se préparer avant de passer un examen. (Trước hết, cần chuẩn bị kỹ trước khi tham gia một kỳ thi.)
9. L’abord du vaisseau spatial est une opération délicate. (Việc tiếp cận tàu vũ trụ là một hoạt động tinh vi.)
10. Le professeur a abordé le sujet de la pollution en classe. (Giáo viên đã đề cập đến chủ đề ô nhiễm trong lớp.)
11. D’abord, on range la maison, après on sort. (Trước hết, chúng ta dọn dẹp nhà cửa, sau đó chúng ta ra ngoài.)
12. L’abord de l’île est possible seulement par bateau. (Việc tiếp cận hòn đảo chỉ có thể bằng thuyền.)
13. Il a abordé le problème avec une attitude positive. (Anh ấy đã tiếp cận vấn đề với một thái độ tích cực.)
14. D’abord, il faut réfléchir avant d’agir. (Trước hết, cần suy nghĩ trước khi hành động.)
15. L’abord du sommet est le but de tous les alpinistes. (Việc tiếp cận đỉnh núi là mục tiêu của tất cả các nhà leo núi.)
16. Elle a abordé son patron pour demander une augmentation. (Cô ấy đã tiếp cận sếp của mình để yêu cầu tăng lương.)
17. D’abord, il faut apprendre les bases avant de se lancer dans des projets complexes. (Trước hết, cần học những kiến thức cơ bản trước khi bắt đầu các dự án phức tạp.)
18. L’abord du mystère requiert patience et persévérance. (Việc tiếp cận điều bí ẩn đòi hỏi sự kiên nhẫn và bền bỉ.)
19. Il a abordé la question de l’immigration lors du débat. (Anh ấy đã đề cập đến vấn đề nhập cư trong cuộc tranh luận.)
20. D’abord, il faut écouter attentivement avant de répondre. (Trước hết, cần lắng nghe cẩn thận trước khi trả lời.)