Cách Sử Dụng Cụm Từ “Acceleration Clause”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “acceleration clause” – một điều khoản trong hợp đồng, đặc biệt là hợp đồng vay tiền, cho phép bên cho vay yêu cầu thanh toán ngay lập tức toàn bộ số tiền còn lại nếu bên vay vi phạm một số điều khoản nhất định. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “acceleration clause” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “acceleration clause”

“Acceleration clause” có một vai trò chính:

• Danh từ: Điều khoản tăng tốc (trong hợp đồng).

Ví dụ:

• The mortgage agreement contains an acceleration clause. (Thỏa thuận thế chấp chứa điều khoản tăng tốc.)

2. Cách sử dụng “acceleration clause”

a. Là danh từ

1. [Article/Possessive Adjective] + acceleration clause
   Ví dụ: The acceleration clause in the loan agreement protects the lender. (Điều khoản tăng tốc trong thỏa thuận vay bảo vệ người cho vay.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	acceleration clause	Điều khoản tăng tốc	The bank invoked the acceleration clause. (Ngân hàng viện dẫn điều khoản tăng tốc.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “acceleration clause”

• Invoke an acceleration clause: Viện dẫn/áp dụng điều khoản tăng tốc.
  Ví dụ: The lender can invoke an acceleration clause if payments are missed. (Người cho vay có thể viện dẫn điều khoản tăng tốc nếu các khoản thanh toán bị trễ.)
• Include an acceleration clause: Bao gồm điều khoản tăng tốc.
  Ví dụ: It’s common to include an acceleration clause in mortgage contracts. (Việc bao gồm điều khoản tăng tốc trong hợp đồng thế chấp là phổ biến.)
• Trigger an acceleration clause: Kích hoạt điều khoản tăng tốc.
  Ví dụ: Defaulting on the loan can trigger the acceleration clause. (Vỡ nợ có thể kích hoạt điều khoản tăng tốc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “acceleration clause”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hợp đồng: Thường thấy trong các hợp đồng vay tiền, thế chấp, hoặc thuê mua.
  Ví dụ: The acceleration clause is a standard part of the contract. (Điều khoản tăng tốc là một phần tiêu chuẩn của hợp đồng.)

b. Phân biệt với các điều khoản khác

• “Acceleration clause” vs “prepayment penalty”:
  – “Acceleration clause”: Yêu cầu thanh toán toàn bộ khi vi phạm.
  – “Prepayment penalty”: Phí trả trước nếu trả nợ trước hạn.
  Ví dụ: An acceleration clause may be invoked if the borrower defaults, while a prepayment penalty applies if the borrower pays off the loan early. (Điều khoản tăng tốc có thể được viện dẫn nếu người vay vỡ nợ, trong khi phí trả trước áp dụng nếu người vay trả hết nợ sớm.)

c. Cần hiểu rõ trước khi ký hợp đồng

• Điều quan trọng là phải hiểu rõ điều khoản tăng tốc trước khi ký bất kỳ hợp đồng nào.

5. Những lỗi cần tránh

1. Không hiểu rõ điều khoản:
   – Sai: *Signing a contract without reading the acceleration clause.*
   – Đúng: Always read the acceleration clause carefully. (Luôn đọc kỹ điều khoản tăng tốc.)
2. Nhầm lẫn với điều khoản khác:
   – Sai: *Assuming the acceleration clause allows for partial early payments.*
   – Đúng: The acceleration clause relates to full, not partial, repayment. (Điều khoản tăng tốc liên quan đến việc trả nợ đầy đủ, không phải một phần.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Acceleration” như “tăng tốc” quá trình trả nợ.
• Thực hành: Tìm kiếm ví dụ về “acceleration clause” trong các hợp đồng mẫu.
• Hỏi chuyên gia: Tham khảo ý kiến luật sư nếu không chắc chắn về ý nghĩa của điều khoản.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “acceleration clause” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The lender invoked the acceleration clause after the borrower missed three consecutive payments. (Người cho vay viện dẫn điều khoản tăng tốc sau khi người vay trễ ba khoản thanh toán liên tiếp.)
2. The mortgage agreement includes a standard acceleration clause. (Thỏa thuận thế chấp bao gồm một điều khoản tăng tốc tiêu chuẩn.)
3. Defaulting on the loan could trigger the acceleration clause, requiring immediate repayment of the entire balance. (Vỡ nợ có thể kích hoạt điều khoản tăng tốc, yêu cầu thanh toán ngay lập tức toàn bộ số dư.)
4. The acceleration clause protects the lender in case of borrower default. (Điều khoản tăng tốc bảo vệ người cho vay trong trường hợp người vay vỡ nợ.)
5. Before signing the loan agreement, make sure you understand the implications of the acceleration clause. (Trước khi ký thỏa thuận vay, hãy chắc chắn bạn hiểu rõ ý nghĩa của điều khoản tăng tốc.)
6. The bank has the right to invoke the acceleration clause if the borrower fails to maintain the property. (Ngân hàng có quyền viện dẫn điều khoản tăng tốc nếu người vay không bảo trì tài sản.)
7. The acceleration clause in the contract allows the creditor to demand immediate payment of the full debt. (Điều khoản tăng tốc trong hợp đồng cho phép chủ nợ yêu cầu thanh toán ngay lập tức toàn bộ khoản nợ.)
8. We reviewed the acceleration clause to understand the potential consequences of late payments. (Chúng tôi đã xem xét điều khoản tăng tốc để hiểu những hậu quả tiềm ẩn của việc thanh toán chậm trễ.)
9. The terms of the acceleration clause were clearly outlined in the loan document. (Các điều khoản của điều khoản tăng tốc được nêu rõ trong tài liệu cho vay.)
10. The lender sent a notice invoking the acceleration clause due to repeated violations of the loan agreement. (Người cho vay đã gửi thông báo viện dẫn điều khoản tăng tốc do vi phạm nhiều lần thỏa thuận cho vay.)
11. The acceleration clause is a common feature in most mortgage contracts. (Điều khoản tăng tốc là một tính năng phổ biến trong hầu hết các hợp đồng thế chấp.)
12. Consulting with a lawyer can help you understand the specifics of the acceleration clause in your contract. (Tham khảo ý kiến luật sư có thể giúp bạn hiểu rõ các chi tiết cụ thể của điều khoản tăng tốc trong hợp đồng của bạn.)
13. The borrower was unaware of the acceleration clause and its potential impact. (Người vay không biết về điều khoản tăng tốc và tác động tiềm tàng của nó.)
14. The acceleration clause allows the lender to accelerate the loan if the borrower transfers ownership of the property without consent. (Điều khoản tăng tốc cho phép người cho vay tăng tốc khoản vay nếu người vay chuyển quyền sở hữu tài sản mà không có sự đồng ý.)
15. The lender decided not to invoke the acceleration clause despite the borrower’s temporary financial difficulties. (Người cho vay quyết định không viện dẫn điều khoản tăng tốc mặc dù người vay gặp khó khăn tài chính tạm thời.)
16. Understanding the acceleration clause is crucial for both borrowers and lenders. (Hiểu rõ điều khoản tăng tốc là rất quan trọng đối với cả người vay và người cho vay.)
17. The small print contained the acceleration clause, which could have significant repercussions. (Chữ in nhỏ có chứa điều khoản tăng tốc, điều này có thể gây ra những hậu quả đáng kể.)
18. The bank representative explained the terms of the acceleration clause to the prospective borrower. (Đại diện ngân hàng giải thích các điều khoản của điều khoản tăng tốc cho người vay tiềm năng.)
19. Negotiating the terms of the acceleration clause might be possible in certain circumstances. (Đàm phán các điều khoản của điều khoản tăng tốc có thể thực hiện được trong một số trường hợp nhất định.)
20. The acceleration clause in the loan agreement was a point of contention during negotiations. (Điều khoản tăng tốc trong thỏa thuận cho vay là một điểm gây tranh cãi trong quá trình đàm phán.)