Cách Sử Dụng Từ “Accompagnato”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “accompagnato” – một thuật ngữ âm nhạc có nguồn gốc từ tiếng Ý, nghĩa là “được đệm/hòa tấu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “accompagnato” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “accompagnato”

“Accompagnato” là một trạng từ/tính từ mang các nghĩa chính:

• Được đệm/hòa tấu: Chỉ một đoạn nhạc hoặc giọng hát được nhạc cụ đệm theo nhịp điệu linh hoạt.

Dạng liên quan: “accompagnare” (động từ – đệm nhạc/hòa tấu), “accompaniment” (danh từ – phần nhạc đệm).

Ví dụ:

• Trạng từ: The aria is sung accompagnato. (Khúc aria được hát với phần đệm accompagnato.)
• Động từ: She will accompagnare the singer. (Cô ấy sẽ đệm nhạc cho ca sĩ.)
• Danh từ: The piano accompaniment is beautiful. (Phần nhạc đệm piano rất hay.)

2. Cách sử dụng “accompagnato”

a. Là trạng từ

1. Động từ + accompagnato
   Ví dụ: Sung accompagnato. (Hát với phần đệm accompagnato.)

b. Liên quan đến động từ (accompagnare)

1. Accompagnare + tân ngữ
   Ví dụ: Accompagnare the singer. (Đệm nhạc cho ca sĩ.)

c. Liên quan đến danh từ (accompaniment)

1. Danh từ + accompaniment
   Ví dụ: Piano accompaniment. (Phần nhạc đệm piano.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ/Tính từ	accompagnato	Được đệm/hòa tấu	The aria is sung accompagnato. (Khúc aria được hát với phần đệm accompagnato.)
Động từ	accompagnare	Đệm nhạc/hòa tấu	She will accompagnare the singer. (Cô ấy sẽ đệm nhạc cho ca sĩ.)
Danh từ	accompaniment	Phần nhạc đệm	The piano accompaniment is beautiful. (Phần nhạc đệm piano rất hay.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “accompagnato”

• Recitativo accompagnato: Một loại recitative (ngâm xướng) được đệm nhạc phức tạp.
  Ví dụ: The opera features a beautiful recitativo accompagnato. (Vở opera có một recitativo accompagnato rất hay.)

4. Lưu ý khi sử dụng “accompagnato”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Accompagnato” chủ yếu dùng trong âm nhạc, mô tả cách một đoạn nhạc hoặc giọng hát được đệm nhạc.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Accompagnato” vs “with accompaniment”:
  – “Accompagnato”: Ngắn gọn, chuyên môn hơn.
  – “With accompaniment”: Dài hơn, dễ hiểu hơn với người không chuyên.
  Ví dụ: Sung accompagnato. (Hát với phần đệm accompagnato.) / Sung with accompaniment. (Hát với phần đệm.)

c. “Accompagnato” không phải động từ

• Sai: *The pianist accompagnato the singer.*
  Đúng: The pianist accompanied the singer. (Nghệ sĩ piano đệm nhạc cho ca sĩ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “accompagnato” ngoài ngữ cảnh âm nhạc:
   – Sai: *The meal was accompagnato by wine.* (Bữa ăn đi kèm với rượu vang – nên dùng “accompanied”.)
2. Nhầm lẫn “accompagnato” với “accompaniment”:
   – Sai: *The singer sang with beautiful accompagnato.*
   – Đúng: The singer sang with beautiful accompaniment. (Ca sĩ hát với phần nhạc đệm rất hay.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Accompagnato” như “đi cùng với nhạc đệm”.
• Thực hành: Nghe các bản nhạc có ghi “accompagnato” để hiểu rõ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “accompagnato” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The aria was performed in recitativo accompagnato style. (Khúc aria được biểu diễn theo phong cách recitativo accompagnato.)
2. The soprano sang the passage accompagnato, allowing for greater expressive freedom. (Nữ cao hát đoạn nhạc accompagnato, cho phép sự tự do biểu cảm lớn hơn.)
3. The composer indicated “accompagnato” in the score to emphasize the soloist’s role. (Nhà soạn nhạc chỉ định “accompagnato” trong bản nhạc để nhấn mạnh vai trò của nghệ sĩ độc tấu.)
4. The cellist provided a delicate accompagnato to the vocalist’s melody. (Nghệ sĩ cello cung cấp phần accompagnato tinh tế cho giai điệu của ca sĩ.)
5. The harpsichord played an elaborate accompagnato, enhancing the baroque piece. (Đàn harpsichord chơi một phần accompagnato công phu, làm tăng thêm vẻ đẹp của bản nhạc baroque.)
6. The score specified that the recitative should be sung accompagnato by the orchestra. (Bản nhạc quy định rằng recitative nên được hát accompagnato bởi dàn nhạc.)
7. The singer appreciated the sensitive accompagnato provided by the pianist. (Ca sĩ đánh giá cao phần accompagnato tinh tế được cung cấp bởi nghệ sĩ piano.)
8. The “accompagnato” marking in the music allowed the singer to take liberties with the tempo. (Dấu “accompagnato” trong âm nhạc cho phép ca sĩ tự do với nhịp độ.)
9. The conductor signaled to the orchestra to play accompagnato, following the soloist’s lead. (Nhạc trưởng ra hiệu cho dàn nhạc chơi accompagnato, theo sự dẫn dắt của nghệ sĩ độc tấu.)
10. The performance featured a beautiful example of recitative accompagnato. (Buổi biểu diễn có một ví dụ tuyệt vời về recitative accompagnato.)
11. The violinist played a subtle accompagnato, complementing the flute’s solo. (Nghệ sĩ violin chơi một phần accompagnato tinh tế, bổ sung cho độc tấu sáo.)
12. The organ provided a rich accompagnato, filling the cathedral with sound. (Đàn organ cung cấp một phần accompagnato phong phú, lấp đầy nhà thờ bằng âm thanh.)
13. The opera included several scenes where the singers performed in recitativo accompagnato. (Vở opera bao gồm một số cảnh mà các ca sĩ biểu diễn trong recitativo accompagnato.)
14. The pianist carefully crafted the accompagnato to support the singer’s interpretation. (Nghệ sĩ piano cẩn thận tạo ra phần accompagnato để hỗ trợ cách diễn giải của ca sĩ.)
15. The harps accompanied the singer in an accompagnato style. (Những cây hạc cầm đệm cho ca sĩ theo phong cách accompagnato.)
16. The orchestra played a soft, supportive accompagnato during the ballad. (Dàn nhạc chơi một phần accompagnato nhẹ nhàng, hỗ trợ trong suốt bản ballad.)
17. The flute offered an “accompagnato” part, that brought color to the piece. (Sáo cung cấp một phần “accompagnato”, mang đến màu sắc cho tác phẩm.)
18. The maestro guided the orchestra to follow the singer with an apt accompagnato (Nhạc trưởng hướng dẫn dàn nhạc theo ca sĩ với phần accompagnato thích hợp.)
19. The chamber music piece contained segments of both recitativo secco and accompagnato (Tác phẩm nhạc thính phòng chứa các phân đoạn của cả recitativo secco và accompagnato)
20. The concert program mentioned a section being sung “accompagnato” (Chương trình hòa nhạc đề cập đến một phần được hát “accompagnato”)