Cách Sử Dụng Từ “Accord”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “accord” – một danh từ và động từ mang nghĩa “sự đồng ý/hiệp định” hoặc “ban cho/cấp cho”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “accord” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “accord”

“Accord” có thể là một danh từ hoặc động từ, với các nghĩa chính:

• Danh từ: Sự đồng ý, sự hòa hợp, hiệp định.
• Động từ: Ban cho, cấp cho (thường là quyền lợi, danh dự).

Dạng liên quan: “according” (tính từ – phù hợp, tương ứng; trạng từ – theo như).

Ví dụ:

• Danh từ: They reached an accord. (Họ đã đạt được một hiệp định.)
• Động từ: He was accorded respect. (Anh ấy được ban cho sự tôn trọng.)
• Tính từ: According to the rules. (Theo như các quy tắc.)
• Trạng từ: According as requested. (Theo như yêu cầu.)

2. Cách sử dụng “accord”

a. Là danh từ

1. To be in accord (with): Đồng ý, hòa hợp (với).
   Ví dụ: Their views are in accord. (Quan điểm của họ hòa hợp với nhau.)
2. Reach an accord: Đạt được một hiệp định.
   Ví dụ: The countries reached an accord on trade. (Các quốc gia đã đạt được một hiệp định về thương mại.)
3. Of one’s own accord: Tự nguyện, tự ý.
   Ví dụ: He resigned of his own accord. (Anh ấy từ chức một cách tự nguyện.)

b. Là động từ

1. Accord something to someone: Ban cho, cấp cho cái gì cho ai.
   Ví dụ: They accorded him a warm welcome. (Họ đã ban cho anh ấy một sự chào đón nồng nhiệt.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	accord	Sự đồng ý, hiệp định	They reached an accord. (Họ đã đạt được một hiệp định.)
Động từ	accord	Ban cho, cấp cho	He was accorded respect. (Anh ấy được ban cho sự tôn trọng.)
Tính từ	according	Phù hợp, theo như	According to the rules. (Theo như các quy tắc.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “accord”

• In accordance with: Theo như, phù hợp với.
  Ví dụ: We acted in accordance with the law. (Chúng tôi hành động theo như pháp luật.)
• By common accord: Theo sự đồng ý chung.
  Ví dụ: By common accord, they decided to postpone the meeting. (Theo sự đồng ý chung, họ quyết định hoãn cuộc họp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “accord”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong ngữ cảnh chính trị, ngoại giao, hoặc thỏa thuận.
  Ví dụ: A peace accord. (Một hiệp định hòa bình.)
• Động từ: Dùng để diễn tả việc trao quyền lợi, danh dự, hoặc sự tôn trọng.
  Ví dụ: The winner was accorded great praise. (Người chiến thắng được ban cho sự ca ngợi lớn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Accord” vs “agreement”:
  – “Accord”: Trang trọng hơn, thường ám chỉ sự đồng ý chính thức giữa các bên.
  – “Agreement”: Chung chung hơn, có thể là thỏa thuận miệng hoặc văn bản.
  Ví dụ: A trade accord. (Một hiệp định thương mại.) / A verbal agreement. (Một thỏa thuận miệng.)
• “Accord” vs “grant”:
  – “Accord”: Thường liên quan đến sự tôn trọng hoặc quyền lợi.
  – “Grant”: Thường liên quan đến việc cấp phép hoặc tài trợ.
  Ví dụ: Accord recognition. (Ban cho sự công nhận.) / Grant permission. (Cấp phép.)

c. “Accord” có thể trang trọng

• Sử dụng trong văn viết trang trọng: Thư từ chính thức, báo cáo, tài liệu pháp lý.
  Ví dụ: The parties have reached an accord. (Các bên đã đạt được một hiệp định.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “accord” thay cho “agreement” trong ngữ cảnh không trang trọng:
   – Sai: *We have an accord to meet tomorrow.*
   – Đúng: We have an agreement to meet tomorrow. (Chúng ta có một thỏa thuận gặp nhau vào ngày mai.)
2. Sử dụng sai giới từ sau “accord”:
   – Sai: *In accordance of.*
   – Đúng: In accordance with. (Theo như.)
3. Nhầm lẫn “accord” (động từ) với “record”:
   – Sai: *They recorded him respect.*
   – Đúng: They accorded him respect. (Họ đã ban cho anh ấy sự tôn trọng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Accord” như “sự đồng ý chính thức”.
• Thực hành: “Reach an accord”, “accord respect”.
• Liên tưởng: “Accord” giống như “concord” (sự hòa hợp).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “accord” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The two countries reached an accord on climate change. (Hai quốc gia đã đạt được một hiệp định về biến đổi khí hậu.)
2. We must act in accordance with the law. (Chúng ta phải hành động theo như pháp luật.)
3. The company accorded her a promotion. (Công ty đã ban cho cô ấy một sự thăng chức.)
4. His actions are not in accord with his words. (Hành động của anh ấy không hòa hợp với lời nói của anh ấy.)
5. The government accorded him the highest honor. (Chính phủ đã ban cho anh ấy danh dự cao nhất.)
6. They reached an accord after lengthy negotiations. (Họ đã đạt được một hiệp định sau các cuộc đàm phán kéo dài.)
7. He resigned of his own accord. (Anh ấy từ chức một cách tự nguyện.)
8. The new policy is in accord with the company’s values. (Chính sách mới phù hợp với các giá trị của công ty.)
9. We must accord respect to all people. (Chúng ta phải ban cho sự tôn trọng đối với tất cả mọi người.)
10. The committee reached an accord on the budget. (Ủy ban đã đạt được một hiệp định về ngân sách.)
11. By common accord, they decided to change the plan. (Theo sự đồng ý chung, họ quyết định thay đổi kế hoạch.)
12. The law accords equal rights to all citizens. (Luật pháp ban cho quyền bình đẳng cho tất cả công dân.)
13. Their views are in accord on this issue. (Quan điểm của họ hòa hợp với nhau về vấn đề này.)
14. The organization was accorded international recognition. (Tổ chức đã được ban cho sự công nhận quốc tế.)
15. The terms of the accord were not made public. (Các điều khoản của hiệp định không được công khai.)
16. They were accorded a warm welcome upon arrival. (Họ đã được ban cho một sự chào đón nồng nhiệt khi đến.)
17. The project is being carried out in accordance with regulations. (Dự án đang được thực hiện theo như các quy định.)
18. The court accorded him the right to appeal. (Tòa án đã ban cho anh ấy quyền kháng cáo.)
19. The union and the management reached an accord. (Công đoàn và ban quản lý đã đạt được một hiệp định.)
20. The agreement was reached by mutual accord. (Thỏa thuận đã đạt được bằng sự đồng ý lẫn nhau.)