Cách Sử Dụng Cụm Từ “Ace in the Hole”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “ace in the hole” – một thành ngữ chỉ “con át chủ bài/lợi thế bí mật”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “ace in the hole” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “ace in the hole”

“Ace in the hole” là một thành ngữ có nghĩa:

• Thành ngữ: Con át chủ bài, một lợi thế bí mật, một giải pháp cuối cùng để đảm bảo thành công.

Nguồn gốc từ trò chơi poker, khi một người chơi giấu một quân át (ace) trong tay để sử dụng vào thời điểm quan trọng.

Ví dụ:

• The company has an ace in the hole with its new technology. (Công ty có một con át chủ bài với công nghệ mới của mình.)

2. Cách sử dụng “ace in the hole”

a. Trong câu

1. Have/Hold an ace in the hole
   Ví dụ: They have an ace in the hole if negotiations fail. (Họ có một con át chủ bài nếu các cuộc đàm phán thất bại.)
2. The ace in the hole is…
   Ví dụ: The ace in the hole is her experience in the field. (Con át chủ bài là kinh nghiệm của cô ấy trong lĩnh vực này.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	ace in the hole	Con át chủ bài/lợi thế bí mật	He has an ace in the hole that will guarantee his victory. (Anh ấy có một con át chủ bài đảm bảo chiến thắng của anh ấy.)

Lưu ý: “Ace in the hole” không có dạng biến đổi về thì hay số lượng.

3. Một số cụm từ tương tự với “ace in the hole”

• Trump card: Quân át chủ bài (nghĩa tương tự).
  Ví dụ: This agreement is our trump card. (Thỏa thuận này là quân át chủ bài của chúng ta.)
• Secret weapon: Vũ khí bí mật.
  Ví dụ: Her charm is her secret weapon. (Sự quyến rũ của cô ấy là vũ khí bí mật của cô ấy.)
• Last resort: Biện pháp cuối cùng.
  Ví dụ: Bankruptcy is a last resort. (Phá sản là biện pháp cuối cùng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “ace in the hole”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh một lợi thế bí mật hoặc giải pháp cuối cùng có thể đảm bảo thành công.
  Ví dụ: They are keeping their best player as an ace in the hole. (Họ đang giữ cầu thủ giỏi nhất của mình như một con át chủ bài.)

b. Tránh lạm dụng

• Không nên sử dụng quá thường xuyên, vì nó có thể làm mất đi tính bất ngờ và hiệu quả.
  Ví dụ: Quá nhiều “ace in the hole” có thể khiến câu chuyện trở nên khó tin.

c. Tính trang trọng

• Mặc dù không quá trang trọng, nhưng vẫn nên sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp, tránh dùng trong các tình huống quá nghiêm túc hoặc trang trọng.
  Ví dụ: Phù hợp khi thảo luận về chiến lược kinh doanh hơn là trong đám tang.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai nghĩa:
   – Sai: *He has an ace in the hole for losing the game.*
   – Đúng: He has an ace in the hole to win the game. (Anh ấy có một con át chủ bài để thắng trò chơi.)
2. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *My breakfast is my ace in the hole.*
   – Đúng: My experience is my ace in the hole. (Kinh nghiệm của tôi là con át chủ bài của tôi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung một quân át được giấu kín trong tay.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống thảo luận chiến lược hoặc kế hoạch.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến các bộ phim hoặc câu chuyện có nhân vật giữ lại một “con át chủ bài”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “ace in the hole” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company’s marketing strategy is their ace in the hole. (Chiến lược marketing của công ty là con át chủ bài của họ.)
2. He kept his best argument as an ace in the hole during the debate. (Anh ấy giữ lại lập luận tốt nhất của mình như một con át chủ bài trong cuộc tranh luận.)
3. Our secret weapon is our ace in the hole for this project. (Vũ khí bí mật của chúng ta là con át chủ bài cho dự án này.)
4. She revealed her ace in the hole at the last minute, surprising everyone. (Cô ấy tiết lộ con át chủ bài của mình vào phút cuối, khiến mọi người ngạc nhiên.)
5. The new software is their ace in the hole against competitors. (Phần mềm mới là con át chủ bài của họ trước các đối thủ cạnh tranh.)
6. They were confident because they had an ace in the hole. (Họ tự tin vì họ có một con át chủ bài.)
7. His experience in the industry is his ace in the hole. (Kinh nghiệm của anh ấy trong ngành là con át chủ bài của anh ấy.)
8. Their ace in the hole was a surprising new partnership. (Con át chủ bài của họ là một mối quan hệ đối tác mới đáng ngạc nhiên.)
9. We need an ace in the hole to win this deal. (Chúng ta cần một con át chủ bài để giành chiến thắng trong thỏa thuận này.)
10. This technology is our ace in the hole for the future. (Công nghệ này là con át chủ bài của chúng ta cho tương lai.)
11. The team’s hidden strategy is their ace in the hole. (Chiến lược ẩn của đội là con át chủ bài của họ.)
12. They are saving their best player as an ace in the hole for the final game. (Họ đang giữ lại cầu thủ giỏi nhất của mình như một con át chủ bài cho trận chung kết.)
13. His negotiation skills were his ace in the hole. (Kỹ năng đàm phán của anh ấy là con át chủ bài của anh ấy.)
14. This agreement is our ace in the hole for economic growth. (Thỏa thuận này là con át chủ bài của chúng ta cho sự tăng trưởng kinh tế.)
15. The innovative design is the company’s ace in the hole. (Thiết kế sáng tạo là con át chủ bài của công ty.)
16. She had an ace in the hole that nobody knew about. (Cô ấy có một con át chủ bài mà không ai biết.)
17. Their ace in the hole was their extensive network of contacts. (Con át chủ bài của họ là mạng lưới liên hệ rộng lớn của họ.)
18. We kept our best idea as an ace in the hole. (Chúng tôi giữ ý tưởng tốt nhất của mình như một con át chủ bài.)
19. His ability to adapt is his ace in the hole. (Khả năng thích nghi của anh ấy là con át chủ bài của anh ấy.)
20. The ace in the hole is their commitment to quality. (Con át chủ bài là cam kết của họ về chất lượng.)