Cách Sử Dụng Từ “Achilles heels”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Achilles heels” – một thành ngữ chỉ điểm yếu chí tử hoặc điểm dễ bị tổn thương của ai đó hoặc điều gì đó. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Achilles heels” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Achilles heels”

“Achilles heels” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Điểm yếu chí tử/Điểm dễ bị tổn thương: Chỉ một điểm yếu dù nhỏ nhưng có thể gây ra thất bại hoặc tổn hại lớn.

Nguồn gốc: Dựa trên câu chuyện thần thoại về Achilles, người chỉ có một điểm yếu duy nhất là gót chân.

Ví dụ:

• Thành ngữ: Procrastination is his Achilles heel. (Sự trì hoãn là điểm yếu chí tử của anh ấy.)

2. Cách sử dụng “Achilles heels”

a. Là cụm danh từ

1. Possessive + Achilles heels
   Ví dụ: His Achilles heels are his insecurities. (Điểm yếu chí tử của anh ấy là sự bất an của anh ấy.)
2. The + Achilles heels + of + noun
   Ví dụ: The Achilles heels of the project were poor planning. (Điểm yếu chí tử của dự án là khâu lập kế hoạch kém.)

b. Sử dụng trong câu

1. S + be + Achilles heels
   Ví dụ: That flaw is their Achilles heel. (Sai sót đó là điểm yếu chí tử của họ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	Achilles heels	Điểm yếu chí tử/Điểm dễ bị tổn thương	Lack of funding is the project’s Achilles heel. (Thiếu vốn là điểm yếu chí tử của dự án.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “Achilles heels”

• Identify Achilles heels: Xác định điểm yếu chí tử.
  Ví dụ: We need to identify the Achilles heels of the strategy. (Chúng ta cần xác định điểm yếu chí tử của chiến lược.)
• Exploit Achilles heels: Khai thác điểm yếu chí tử.
  Ví dụ: The opponent tried to exploit their Achilles heels. (Đối thủ đã cố gắng khai thác điểm yếu chí tử của họ.)
• Protect Achilles heels: Bảo vệ điểm yếu chí tử.
  Ví dụ: They need to protect their Achilles heels from attack. (Họ cần bảo vệ điểm yếu chí tử của mình khỏi bị tấn công.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Achilles heels”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ điểm yếu: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh một điểm yếu có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.
  Ví dụ: Overconfidence can be an Achilles heel. (Sự tự tin thái quá có thể là một điểm yếu chí tử.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Achilles heels” vs “weakness”:
  – “Achilles heels”: Điểm yếu chí tử, mang tính quyết định.
  – “Weakness”: Điểm yếu chung chung.
  Ví dụ: Their Achilles heel is their lack of experience. (Điểm yếu chí tử của họ là thiếu kinh nghiệm.) / One of his weaknesses is public speaking. (Một trong những điểm yếu của anh ấy là nói trước công chúng.)

c. “Achilles heels” không dùng cho nghĩa đen

• Sai: *His Achilles heels hurt after running.*
  Đúng: His feet hurt after running. (Chân anh ấy đau sau khi chạy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is my Achilles heel.*
   – Đúng: The weather is something I dislike. (Thời tiết là thứ tôi không thích.)
2. Sử dụng “Achilles heel” (số ít) không chính xác:
   – Sai: *His Achilles heel are his procrastination.*
   – Đúng: His Achilles heel is his procrastination. (Điểm yếu chí tử của anh ấy là sự trì hoãn.) (Nếu chỉ có một điểm yếu)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Nghĩ về câu chuyện Achilles và gót chân của anh ấy.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống thực tế.
• Tìm điểm yếu của bản thân: Xác định “Achilles heels” của bạn để cải thiện.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Achilles heels”

Ví dụ minh họa

1. Lack of cybersecurity is the company’s Achilles heel. (Thiếu an ninh mạng là điểm yếu chí tử của công ty.)
2. Their Achilles heel is their reliance on a single supplier. (Điểm yếu chí tử của họ là sự phụ thuộc vào một nhà cung cấp duy nhất.)
3. For many, their Achilles heel is a fear of public speaking. (Đối với nhiều người, điểm yếu chí tử của họ là nỗi sợ nói trước công chúng.)
4. The team identified poor communication as their Achilles heel. (Đội đã xác định giao tiếp kém là điểm yếu chí tử của họ.)
5. His inability to delegate is his Achilles heel. (Việc anh ấy không thể ủy thác là điểm yếu chí tử của anh ấy.)
6. The Achilles heel of the product was its high price. (Điểm yếu chí tử của sản phẩm là giá cao.)
7. Her Achilles heel is her tendency to overthink things. (Điểm yếu chí tử của cô ấy là xu hướng suy nghĩ quá nhiều.)
8. The country’s Achilles heel is its dependence on foreign oil. (Điểm yếu chí tử của quốc gia là sự phụ thuộc vào dầu mỏ nước ngoài.)
9. The project’s Achilles heel was its unrealistic deadlines. (Điểm yếu chí tử của dự án là thời hạn không thực tế.)
10. Their Achilles heel is their lack of innovation. (Điểm yếu chí tử của họ là thiếu đổi mới.)
11. His Achilles heel is his impatience. (Điểm yếu chí tử của anh ấy là sự thiếu kiên nhẫn.)
12. The Achilles heel of the strategy was its poor execution. (Điểm yếu chí tử của chiến lược là việc thực hiện kém.)
13. Her Achilles heel is her fear of failure. (Điểm yếu chí tử của cô ấy là nỗi sợ thất bại.)
14. The company’s Achilles heel is its outdated technology. (Điểm yếu chí tử của công ty là công nghệ lỗi thời.)
15. His Achilles heel is his inability to handle stress. (Điểm yếu chí tử của anh ấy là việc không thể kiểm soát căng thẳng.)
16. The Achilles heel of the plan was its lack of detail. (Điểm yếu chí tử của kế hoạch là thiếu chi tiết.)
17. Her Achilles heel is her lack of self-confidence. (Điểm yếu chí tử của cô ấy là thiếu tự tin.)
18. The government’s Achilles heel is its slow response to crises. (Điểm yếu chí tử của chính phủ là phản ứng chậm chạp trước các cuộc khủng hoảng.)
19. His Achilles heel is his tendency to procrastinate. (Điểm yếu chí tử của anh ấy là xu hướng trì hoãn.)
20. The Achilles heel of the argument was its lack of evidence. (Điểm yếu chí tử của lập luận là thiếu bằng chứng.)