Cách Sử Dụng Cụm Từ “Actual Bodily Harm”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “actual bodily harm” – một thuật ngữ pháp lý chỉ “tổn hại thân thể thực tế”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “actual bodily harm” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “actual bodily harm”

“Actual bodily harm” là một thuật ngữ pháp lý được sử dụng trong luật hình sự, đặc biệt ở các nước thuộc hệ thống Common Law (Anh, Mỹ, Úc…).

• Ý nghĩa: Tổn hại thân thể thực tế, bao gồm đau đớn, thương tích, bệnh tật, hoặc bất kỳ sự tổn hại nào đến sức khỏe của một người. Tổn hại này không cần phải nghiêm trọng, nhưng phải vượt quá mức độ chạm hoặc va chạm thông thường.
• Viết tắt (nếu có): ABH

Ví dụ:

• The attacker was charged with causing actual bodily harm. (Kẻ tấn công bị buộc tội gây ra tổn hại thân thể thực tế.)

2. Cách sử dụng “actual bodily harm”

a. Trong bối cảnh pháp luật

1. Charged with actual bodily harm: Bị buộc tội gây ra tổn hại thân thể thực tế.
   Ví dụ: He was charged with actual bodily harm after the fight. (Anh ta bị buộc tội gây ra tổn hại thân thể thực tế sau cuộc ẩu đả.)
2. Causing actual bodily harm: Gây ra tổn hại thân thể thực tế.
   Ví dụ: He admitted to causing actual bodily harm to the victim. (Anh ta thừa nhận đã gây ra tổn hại thân thể thực tế cho nạn nhân.)

b. Trong ngữ cảnh thông thường (ít phổ biến hơn)

1. Describe an injury as actual bodily harm: Mô tả một chấn thương là tổn hại thân thể thực tế (nếu có kiến thức về luật pháp).
   Ví dụ: The lawyer described the bruising as actual bodily harm. (Luật sư mô tả vết bầm tím là tổn hại thân thể thực tế.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	actual bodily harm	Tổn hại thân thể thực tế (trong luật hình sự)	He was guilty of actual bodily harm. (Anh ta phạm tội gây ra tổn hại thân thể thực tế.)
Động từ (đi kèm)	cause/inflict	Gây ra	The assault caused actual bodily harm. (Vụ hành hung gây ra tổn hại thân thể thực tế.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “actual bodily harm”

• Grievous bodily harm (GBH): Tổn hại thân thể nghiêm trọng (mức độ nghiêm trọng hơn ABH).
  Ví dụ: He was initially charged with ABH but it was upgraded to GBH. (Ban đầu anh ta bị buộc tội ABH nhưng sau đó đã được nâng lên GBH.)

4. Lưu ý khi sử dụng “actual bodily harm”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp luật: Sử dụng trong các văn bản pháp luật, báo cáo của cảnh sát, phiên tòa, v.v.
• Thông thường: Ít sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, trừ khi thảo luận về các vấn đề pháp lý.

b. Phân biệt với các mức độ tổn hại khác

• Assault: Hành hung (chưa gây ra tổn hại thực tế).
• Battery: Hành hung (có gây ra tổn hại thực tế).
• Actual bodily harm (ABH): Tổn hại thân thể thực tế (mức độ trung bình).
• Grievous bodily harm (GBH): Tổn hại thân thể nghiêm trọng (mức độ nghiêm trọng nhất).

c. Sự khác biệt giữa các hệ thống pháp luật

• Các định nghĩa và hình phạt cho ABH có thể khác nhau giữa các quốc gia và vùng lãnh thổ.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Không sử dụng trong các tình huống không liên quan đến luật pháp.
2. Nhầm lẫn với các mức độ tổn hại khác: Hiểu rõ sự khác biệt giữa assault, battery, ABH, và GBH.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Actual” (thực tế) và “bodily harm” (tổn hại thân thể) -> Tổn hại thân thể thực tế.
• Đọc tin tức: Tìm kiếm các bài báo về các vụ án liên quan đến “actual bodily harm”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “actual bodily harm” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The suspect was arrested for causing actual bodily harm to the victim. (Nghi phạm bị bắt vì gây ra tổn hại thân thể thực tế cho nạn nhân.)
2. He pleaded guilty to a charge of actual bodily harm. (Anh ta nhận tội về tội danh gây ra tổn hại thân thể thực tế.)
3. The court heard evidence of actual bodily harm suffered by the complainant. (Tòa án đã nghe bằng chứng về tổn hại thân thể thực tế mà người khiếu nại phải chịu đựng.)
4. The prosecution argued that the assault amounted to actual bodily harm. (Bên công tố lập luận rằng vụ hành hung tương đương với tổn hại thân thể thực tế.)
5. She sustained actual bodily harm as a result of the attack. (Cô ấy bị tổn hại thân thể thực tế do hậu quả của cuộc tấn công.)
6. The defendant was found guilty of inflicting actual bodily harm. (Bị cáo bị kết tội gây ra tổn hại thân thể thực tế.)
7. The judge explained the definition of actual bodily harm to the jury. (Thẩm phán giải thích định nghĩa về tổn hại thân thể thực tế cho bồi thẩm đoàn.)
8. The police are investigating the incident as a case of actual bodily harm. (Cảnh sát đang điều tra vụ việc như một trường hợp gây ra tổn hại thân thể thực tế.)
9. He received a prison sentence for actual bodily harm. (Anh ta nhận án tù vì tội gây ra tổn hại thân thể thực tế.)
10. The victim required medical treatment for the actual bodily harm caused. (Nạn nhân cần được điều trị y tế cho những tổn hại thân thể thực tế đã gây ra.)
11. The lawyer argued that the injuries did not constitute actual bodily harm. (Luật sư lập luận rằng những thương tích không cấu thành tổn hại thân thể thực tế.)
12. The attack was classified as actual bodily harm by the authorities. (Cuộc tấn công được phân loại là gây ra tổn hại thân thể thực tế bởi chính quyền.)
13. He was released on bail pending trial for actual bodily harm. (Anh ta được tại ngoại chờ xét xử về tội gây ra tổn hại thân thể thực tế.)
14. The medical report confirmed that the victim had suffered actual bodily harm. (Báo cáo y tế xác nhận rằng nạn nhân đã phải chịu đựng tổn hại thân thể thực tế.)
15. The charges were reduced from grievous bodily harm to actual bodily harm. (Các cáo buộc đã được giảm từ gây ra tổn hại thân thể nghiêm trọng xuống gây ra tổn hại thân thể thực tế.)
16. The defense argued that the injuries were accidental and did not amount to actual bodily harm. (Bên bào chữa lập luận rằng những thương tích là do tai nạn và không cấu thành tổn hại thân thể thực tế.)
17. The jury had to decide whether the injuries met the legal definition of actual bodily harm. (Bồi thẩm đoàn phải quyết định xem những thương tích có đáp ứng định nghĩa pháp lý về tổn hại thân thể thực tế hay không.)
18. The evidence presented was sufficient to prove actual bodily harm beyond a reasonable doubt. (Các bằng chứng được trình bày là đủ để chứng minh hành vi gây ra tổn hại thân thể thực tế một cách chắc chắn.)
19. The sentence for actual bodily harm varies depending on the severity of the injuries and the circumstances of the crime. (Mức án cho tội gây ra tổn hại thân thể thực tế khác nhau tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của thương tích và hoàn cảnh của tội phạm.)
20. The case raised important questions about the definition and interpretation of actual bodily harm in law. (Vụ án đặt ra những câu hỏi quan trọng về định nghĩa và giải thích về tổn hại thân thể thực tế trong luật.)