Cách Sử Dụng Từ “Adieux”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “adieux” – một danh từ số nhiều nghĩa là “lời tạm biệt”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “adieux” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “adieux”

“Adieux” là một danh từ số nhiều (số ít là “adieu”) mang nghĩa chính:

• Lời tạm biệt: Lời chào khi chia tay, thường mang tính trang trọng hoặc vĩnh biệt.

Dạng liên quan: “adieu” (danh từ số ít – lời tạm biệt), “bid adieu” (cụm động từ – nói lời tạm biệt).

Ví dụ:

• Danh từ số nhiều: She said her adieux to her family. (Cô ấy nói lời tạm biệt với gia đình.)
• Danh từ số ít: She bid adieu to her hometown. (Cô ấy nói lời tạm biệt với quê hương.)

2. Cách sử dụng “adieux”

a. Là danh từ số nhiều

1. Say/Bid + adieux
   Ví dụ: They said their adieux before leaving. (Họ nói lời tạm biệt trước khi rời đi.)
2. Final adieux
   Ví dụ: These were his final adieux. (Đây là những lời tạm biệt cuối cùng của anh ấy.)

b. Là danh từ số ít (adieu)

1. Bid adieu to + danh từ
   Ví dụ: She bid adieu to her friends. (Cô ấy nói lời tạm biệt với bạn bè.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	adieux	Lời tạm biệt	They exchanged adieux. (Họ trao nhau những lời tạm biệt.)
Danh từ (số ít)	adieu	Lời tạm biệt	She whispered adieu. (Cô ấy thì thầm lời tạm biệt.)
Cụm động từ	bid adieu	Nói lời tạm biệt	He bid adieu to the audience. (Anh ấy nói lời tạm biệt với khán giả.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “adieux”

• Without adieux: Không nói lời tạm biệt, đột ngột rời đi.
  Ví dụ: He left without adieux. (Anh ấy rời đi mà không nói lời tạm biệt.)
• Final adieux: Những lời tạm biệt cuối cùng.
  Ví dụ: The soldiers said their final adieux to their families. (Những người lính nói lời tạm biệt cuối cùng với gia đình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “adieux”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Adieux/Adieu: Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học, hoặc khi chia tay vĩnh viễn.
• Phân biệt với “goodbye”: “Goodbye” thông dụng hơn, “adieux” mang tính nghi thức hơn.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Adieux” vs “farewell”:
  – “Adieux”: Thường ám chỉ sự chia ly vĩnh viễn hoặc lâu dài.
  – “Farewell”: Chung chung hơn, có thể dùng cho cả chia tay tạm thời.
  Ví dụ: Saying their adieux before the long journey. (Nói lời tạm biệt trước cuộc hành trình dài.) / A simple farewell. (Một lời tạm biệt đơn giản.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “adieux” thay vì “goodbye” trong ngữ cảnh thông thường:
   – Sai: *I said adieux to my friend at the coffee shop.*
   – Đúng: I said goodbye to my friend at the coffee shop. (Tôi nói tạm biệt với bạn tôi ở quán cà phê.)
2. Không chia số nhiều khi cần thiết:
   – Sai: *She said her adieu.*
   – Đúng: She said her adieux. (Cô ấy nói lời tạm biệt.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Adieux” với sự chia ly sâu sắc.
• Đọc: Gặp trong văn học cổ điển.
• Sử dụng: Trong các bài viết trang trọng hoặc khi nói về sự chia tay vĩnh viễn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “adieux” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They exchanged adieux with tears in their eyes. (Họ trao nhau lời tạm biệt với nước mắt trên mắt.)
2. She whispered her adieux to him as he lay dying. (Cô ấy thì thầm lời tạm biệt với anh ấy khi anh ấy đang hấp hối.)
3. He delivered his final adieux to the company after 40 years of service. (Anh ấy gửi lời tạm biệt cuối cùng đến công ty sau 40 năm phục vụ.)
4. They bid adieu to their homeland, knowing they would never return. (Họ nói lời tạm biệt với quê hương, biết rằng họ sẽ không bao giờ trở lại.)
5. The band played a somber tune as the audience said their adieux. (Ban nhạc chơi một giai điệu ảm đạm khi khán giả nói lời tạm biệt.)
6. She penned her adieux in a heartfelt letter. (Cô ấy viết lời tạm biệt của mình trong một lá thư chân thành.)
7. The actors took their final bows and said their adieux. (Các diễn viên cúi chào cuối cùng và nói lời tạm biệt.)
8. He raised his glass in a final adieu to his lost friend. (Anh ấy nâng ly để nói lời tạm biệt cuối cùng với người bạn đã mất của mình.)
9. They offered each other adieux, promising to never forget their time together. (Họ trao nhau lời tạm biệt, hứa sẽ không bao giờ quên khoảng thời gian bên nhau.)
10. She sent her adieux via a messenger, unable to face him in person. (Cô ấy gửi lời tạm biệt qua một người đưa tin, không thể đối mặt với anh ấy trực tiếp.)
11. Their adieux were filled with unspoken emotions. (Lời tạm biệt của họ chứa đầy những cảm xúc không nói thành lời.)
12. He offered a simple adieu, turning his back and walking away. (Anh ấy nói một lời tạm biệt đơn giản, quay lưng và bước đi.)
13. They knew their adieux were likely final. (Họ biết lời tạm biệt của mình có lẽ là cuối cùng.)
14. She tried to hold back tears as she said her adieux. (Cô ấy cố gắng kìm nước mắt khi nói lời tạm biệt.)
15. The old man gathered his family to say his adieux. (Ông lão tập hợp gia đình để nói lời tạm biệt.)
16. Their adieux echoed through the empty hall. (Lời tạm biệt của họ vang vọng khắp hành lang trống rỗng.)
17. He struggled to find the right words for his adieux. (Anh ấy изо всех сил cố gắng tìm những lời phù hợp cho lời tạm biệt của mình.)
18. They exchanged adieux under a star-lit sky. (Họ trao nhau lời tạm biệt dưới bầu trời đầy sao.)
19. She felt a pang of sorrow as she heard their adieux. (Cô ấy cảm thấy một nhói đau buồn khi nghe thấy lời tạm biệt của họ.)
20. Their adieux marked the end of an era. (Lời tạm biệt của họ đánh dấu sự kết thúc của một kỷ nguyên.)