Cách Sử Dụng Từ “Adjourn”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “adjourn” – một động từ nghĩa là “hoãn/tạm dừng” (cuộc họp, phiên tòa, v.v.). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “adjourn” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “adjourn”

“Adjourn” có một vai trò chính:

• Động từ: Hoãn lại, tạm dừng (một cuộc họp, phiên tòa, v.v.) với ý định tiếp tục vào một thời điểm sau đó.

Ví dụ:

• The meeting was adjourned until next week. (Cuộc họp đã bị hoãn lại đến tuần tới.)

2. Cách sử dụng “adjourn”

a. Là động từ

1. Adjourn + (cuộc họp/phiên tòa/v.v.)
   Ví dụ: The judge adjourned the court. (Thẩm phán hoãn phiên tòa.)
2. Adjourn + (cuộc họp/phiên tòa/v.v.) + to/until + (thời gian)
   Ví dụ: The meeting was adjourned to Friday. (Cuộc họp đã được hoãn đến thứ Sáu.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	adjourn	Hoãn lại/tạm dừng	The meeting will adjourn for lunch. (Cuộc họp sẽ tạm dừng để ăn trưa.)
Danh từ	adjournment	Sự hoãn lại/tạm dừng	The adjournment was unexpected. (Sự hoãn lại là không mong đợi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “adjourn”

• Adjourn to: Hoãn đến (một địa điểm khác).
  Ví dụ: Let’s adjourn to the conference room. (Chúng ta hãy di chuyển đến phòng hội nghị.)
• Adjourn sine die: Hoãn vô thời hạn (Latin).
  Ví dụ: The session was adjourned sine die. (Phiên họp đã bị hoãn vô thời hạn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “adjourn”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống trang trọng như cuộc họp, phiên tòa, hội nghị.
  Ví dụ: The proceedings were adjourned. (Các thủ tục đã bị hoãn lại.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Adjourn” vs “postpone”:
  – “Adjourn”: Tạm dừng với ý định tiếp tục.
  – “Postpone”: Trì hoãn, có thể không có ý định tiếp tục ngay.
  Ví dụ: Adjourn the meeting. (Tạm dừng cuộc họp.) / Postpone the event. (Trì hoãn sự kiện.)
• “Adjourn” vs “suspend”:
  – “Adjourn”: Tạm dừng có kế hoạch.
  – “Suspend”: Đình chỉ, tạm thời dừng lại, thường do vấn đề phát sinh.
  Ví dụ: Adjourn the court session. (Tạm dừng phiên tòa.) / Suspend the player from the game. (Đình chỉ cầu thủ khỏi trận đấu.)

c. “Adjourn” cần tân ngữ

• Sai: *The meeting adjourned.*
  Đúng: The chairman adjourned the meeting. (Chủ tịch hoãn cuộc họp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “adjourn” thay vì “cancel”:
   – Sai: *The meeting was adjourned permanently.*
   – Đúng: The meeting was canceled. (Cuộc họp đã bị hủy bỏ.)
2. Thiếu tân ngữ khi sử dụng “adjourn”:
   – Sai: *The judge adjourned.*
   – Đúng: The judge adjourned the trial. (Thẩm phán hoãn phiên tòa.)
3. Dùng “adjourn” trong ngữ cảnh không phù hợp (ví dụ, hoạt động cá nhân):
   – Sai: *I’m adjourning my work for the day.*
   – Đúng: I’m stopping my work for the day. (Tôi dừng công việc của mình trong ngày.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Adjourn” với “a journey interrupted” (một hành trình bị gián đoạn).
• Thực hành: “The meeting was adjourned”, “adjourn the hearing”.
• Sử dụng từ điển: Tra cứu nghĩa và ví dụ khi cần.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “adjourn” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The chairman decided to adjourn the meeting due to the late hour. (Chủ tịch quyết định hoãn cuộc họp vì giờ đã muộn.)
2. The court was adjourned until the following Monday. (Phiên tòa đã được hoãn lại cho đến thứ Hai tuần sau.)
3. Let’s adjourn to the bar for a drink after work. (Chúng ta hãy đến quán bar uống một ly sau giờ làm việc.)
4. The conference was adjourned for a lunch break. (Hội nghị đã tạm dừng để nghỉ trưa.)
5. The session of parliament was adjourned until the next day. (Phiên họp quốc hội đã bị hoãn lại cho đến ngày hôm sau.)
6. The committee adjourned to consider the new evidence. (Ủy ban tạm dừng để xem xét bằng chứng mới.)
7. The debate was adjourned without a resolution. (Cuộc tranh luận đã bị hoãn lại mà không có nghị quyết.)
8. The judge adjourned the case for further review. (Thẩm phán hoãn vụ án để xem xét thêm.)
9. The seminar was adjourned to allow participants to network. (Hội thảo đã bị hoãn lại để cho phép người tham gia kết nối.)
10. The board meeting was adjourned after several hours of discussion. (Cuộc họp hội đồng quản trị đã bị hoãn lại sau vài giờ thảo luận.)
11. The proceedings were adjourned because of a power outage. (Thủ tục tố tụng đã bị hoãn lại vì mất điện.)
12. The workshop was adjourned to give attendees time to reflect. (Hội thảo đã bị hoãn lại để cho người tham dự thời gian suy ngẫm.)
13. The trial was adjourned while the jury deliberated. (Phiên tòa đã bị hoãn lại trong khi bồi thẩm đoàn cân nhắc.)
14. The assembly was adjourned until all members were present. (Cuộc họp đã bị hoãn lại cho đến khi tất cả các thành viên có mặt.)
15. The session was adjourned due to unforeseen circumstances. (Phiên họp đã bị hoãn lại do các tình huống không lường trước được.)
16. The legislature adjourned until the next fiscal year. (Cơ quan lập pháp hoãn lại cho đến năm tài chính tiếp theo.)
17. The forum was adjourned to allow for further research. (Diễn đàn đã bị hoãn lại để cho phép nghiên cứu sâu hơn.)
18. The council meeting adjourned after a vote on the proposal. (Cuộc họp hội đồng đã bị hoãn lại sau một cuộc bỏ phiếu về đề xuất.)
19. The summit was adjourned until a later date to be determined. (Hội nghị thượng đỉnh đã bị hoãn lại cho đến một ngày sau đó sẽ được xác định.)
20. The hearing was adjourned in order to collect more evidence. (Phiên điều trần đã bị hoãn lại để thu thập thêm bằng chứng.)