Cách Sử Dụng Từ “Affaire”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “affaire” – một danh từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp, mang nghĩa “vụ việc, chuyện rắc rối”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “affaire” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “affaire”

“Affaire” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Vụ việc: Một sự kiện hoặc tình huống gây chú ý.
• Chuyện rắc rối: Một vấn đề phức tạp hoặc gây tranh cãi.
• Quan hệ tình ái: Một mối quan hệ lãng mạn bí mật (thường là ngoại tình).

Dạng liên quan: Trong tiếng Anh, thường giữ nguyên dạng “affaire” hoặc sử dụng các từ tương đương như “affair”, “matter”, “business”.

Ví dụ:

• Danh từ: The affaire is scandalous. (Vụ việc này gây tai tiếng.)

2. Cách sử dụng “affaire”

a. Là danh từ

1. The/An + affaire
   Ví dụ: The affaire was widely reported. (Vụ việc được đưa tin rộng rãi.)
2. Affaire + de + danh từ (trong tiếng Pháp) – tương đương “matter of” trong tiếng Anh.
   Ví dụ: Affaire de coeur (Matter of the heart – Chuyện tình cảm).
3. Adj + affaire
   Ví dụ: A scandalous affaire (Một vụ bê bối).

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	affaire	Vụ việc/Chuyện rắc rối/Quan hệ tình ái	The affaire is under investigation. (Vụ việc đang được điều tra.)

Lưu ý: “Affaire” là một từ mượn từ tiếng Pháp, do đó, nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc khi muốn tạo một ấn tượng “quốc tế”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “affaire”

• L’affaire est close: Vụ việc đã kết thúc (tiếng Pháp).
  Ví dụ: L’affaire est close, the police announced. (Cảnh sát thông báo vụ việc đã kết thúc.)
• Une sale affaire: Một vụ việc bẩn thỉu, tồi tệ (tiếng Pháp).
  Ví dụ: C’est une sale affaire. (Đây là một vụ việc tồi tệ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “affaire”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Affaire” thường được sử dụng để mô tả các vụ việc có tính chất nghiêm trọng, phức tạp hoặc gây tranh cãi.
  Ví dụ: The Dreyfus affaire. (Vụ Dreyfus.)
• Khi sử dụng “affaire” để chỉ quan hệ tình ái, nó thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự không chung thủy.
  Ví dụ: He had an affaire with his secretary. (Anh ta có quan hệ tình ái với thư ký của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Affaire” vs “affair”:
  – “Affaire” (tiếng Pháp): Thường được sử dụng trong các ngữ cảnh cụ thể, trang trọng.
  – “Affair” (tiếng Anh): Sử dụng rộng rãi hơn, có thể thay thế “affaire” trong nhiều trường hợp.
  Ví dụ: The political affair. (Vụ việc chính trị – có thể dùng “affaire” hoặc “affair”.)
• “Affaire” vs “matter”:
  – “Affaire”: Nhấn mạnh tính chất phức tạp hoặc gây tranh cãi.
  – “Matter”: Sử dụng chung chung hơn, chỉ đơn thuần là một vấn đề.
  Ví dụ: A serious matter. (Một vấn đề nghiêm trọng.) / A serious affaire. (Một vụ việc nghiêm trọng – nhấn mạnh tính chất phức tạp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Tránh sử dụng “affaire” trong các tình huống quá thông thường hoặc đơn giản.
2. Phát âm sai:
   – “Affaire” là từ tiếng Pháp, cần phát âm đúng (có thể tham khảo phiên âm IPA).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Affaire” với các vụ bê bối nổi tiếng trong lịch sử hoặc tin tức.
• Thực hành: Đọc và dịch các bài báo hoặc tài liệu sử dụng từ “affaire”.
• Chú ý ngữ cảnh: Luôn xem xét ngữ cảnh để đảm bảo sử dụng “affaire” một cách phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “affaire” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The entire scandal was a messy affair, and nobody came out of it looking good. (Toàn bộ vụ bê bối là một chuyện lộn xộn, và không ai thoát khỏi nó trông tốt đẹp cả.)
2. The diplomat tried to downplay the importance of the affair. (Nhà ngoại giao cố gắng giảm nhẹ tầm quan trọng của vụ việc.)
3. The government has launched an investigation into the affair. (Chính phủ đã mở một cuộc điều tra về vụ việc.)
4. It turned out to be a major affair. (Hóa ra đó là một vụ việc lớn.)
5. There was a political affair involving several ministers. (Có một vụ việc chính trị liên quan đến một số bộ trưởng.)
6. That was a family affair and none of his business. (Đó là chuyện gia đình và không liên quan gì đến anh ấy.)
7. It was a small affair, nothing serious. (Đó là một chuyện nhỏ, không có gì nghiêm trọng.)
8. The financial affair damaged the company’s reputation. (Vụ việc tài chính làm tổn hại đến danh tiếng của công ty.)
9. He wanted to keep the affair secret. (Anh ta muốn giữ bí mật vụ việc.)
10. There were rumors about his romantic affairs. (Có tin đồn về những mối tình lãng mạn của anh ta.)
11. The police are looking into the affair. (Cảnh sát đang xem xét vụ việc.)
12. That business affair ended up costing him a lot of money. (Vụ việc kinh doanh đó cuối cùng khiến anh ta tốn rất nhiều tiền.)
13. This is a serious affair, we have to act immediately. (Đây là một vụ việc nghiêm trọng, chúng ta phải hành động ngay lập tức.)
14. The whole affair had an unsettling effect on her. (Toàn bộ vụ việc có một tác động bất ổn lên cô ấy.)
15. She was caught in an awkward affair. (Cô ấy bị bắt gặp trong một vụ việc khó xử.)
16. The affair was a huge embarrassment for the company. (Vụ việc là một sự xấu hổ lớn cho công ty.)
17. The entire affair was a complete disaster. (Toàn bộ vụ việc là một thảm họa hoàn toàn.)
18. The affair is still under investigation by the authorities. (Vụ việc vẫn đang được điều tra bởi các nhà chức trách.)
19. The details of the affair were revealed in the newspaper. (Các chi tiết của vụ việc đã được tiết lộ trên báo.)
20. The affair caused a major scandal in the political world. (Vụ việc đã gây ra một vụ bê bối lớn trong giới chính trị.)