Cách Sử Dụng Từ “Affaires”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “affaires” – một danh từ số nhiều trong tiếng Pháp, thường được dịch là “công việc”, “vấn đề” hoặc “chuyện”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “affaires” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “affaires”

“Affaires” có vai trò là:

• Danh từ số nhiều: Công việc, vấn đề, chuyện, giao dịch.

Ví dụ:

• Les affaires sont bonnes. (Công việc kinh doanh đang tốt.)
• Il s’occupe de ses affaires. (Anh ấy lo liệu công việc của mình.)

2. Cách sử dụng “affaires”

a. Là danh từ số nhiều

1. Affaires + tính từ
   Ví dụ: Les affaires commerciales. (Các vấn đề thương mại.)
2. Affaires + giới từ + danh từ
   Ví dụ: Les affaires de l’état. (Các vấn đề của nhà nước.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	affaires	Công việc/Vấn đề	Il est dans les affaires. (Anh ấy làm kinh doanh.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “affaires”

• Homme d’affaires: Doanh nhân.
  Ví dụ: C’est un homme d’affaires prospère. (Ông ấy là một doanh nhân thành đạt.)
• Femme d’affaires: Nữ doanh nhân.
  Ví dụ: Elle est une femme d’affaires influente. (Cô ấy là một nữ doanh nhân có ảnh hưởng.)
• Voyage d’affaires: Chuyến công tác.
  Ví dụ: Il est en voyage d’affaires à Paris. (Anh ấy đang đi công tác ở Paris.)

4. Lưu ý khi sử dụng “affaires”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh doanh, thương mại: Affaires commerciales, homme d’affaires.
  Ví dụ: Les affaires marchent bien. (Công việc kinh doanh tiến triển tốt.)
• Chính trị, quốc gia: Affaires de l’état, affaires étrangères.
  Ví dụ: Il s’intéresse aux affaires politiques. (Anh ấy quan tâm đến các vấn đề chính trị.)
• Cá nhân: S’occuper de ses affaires, mêlez-vous de vos affaires.
  Ví dụ: Occupez-vous de vos propres affaires. (Hãy lo chuyện của bạn đi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Affaires” vs “travail”:
  – “Affaires”: Liên quan đến kinh doanh, chính trị, hoặc vấn đề quan trọng.
  – “Travail”: Công việc chung chung, hoạt động lao động.
  Ví dụ: Il a des affaires importantes à régler. (Anh ấy có những vấn đề quan trọng cần giải quyết.) / Il va au travail. (Anh ấy đi làm.)
• “Affaires” vs “problèmes”:
  – “Affaires”: Các vấn đề nói chung, có thể không tiêu cực.
  – “Problèmes”: Các vấn đề rắc rối, khó khăn.
  Ví dụ: Il y a beaucoup d’affaires à discuter. (Có nhiều vấn đề cần thảo luận.) / Il a beaucoup de problèmes financiers. (Anh ấy có nhiều vấn đề tài chính.)

c. “Affaires” luôn ở số nhiều

• Sai: *une affaire* (trừ khi mang nghĩa “vụ việc”).
  Đúng: des affaires. (các vấn đề, công việc)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “affaire” ở số ít khi nói về công việc kinh doanh nói chung:
   – Sai: *Il est dans l’affaire.*
   – Đúng: Il est dans les affaires. (Anh ấy làm kinh doanh.)
2. Nhầm lẫn “affaires” với “travail” trong ngữ cảnh kinh doanh:
   – Sai: *Le travail marche bien.*
   – Đúng: Les affaires marchent bien. (Công việc kinh doanh tiến triển tốt.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Affaires” đến “affaires” (tiếng Anh) trong ngữ cảnh kinh doanh.
• Thực hành: “Homme d’affaires”, “affaires de l’état”.
• Sử dụng từ điển: Để hiểu rõ sắc thái nghĩa trong từng ngữ cảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “affaires” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il est très occupé avec ses affaires. (Anh ấy rất bận rộn với công việc của mình.)
2. Les affaires vont bien pour cette entreprise. (Công việc kinh doanh của công ty này đang phát triển tốt.)
3. Elle s’occupe des affaires courantes du bureau. (Cô ấy giải quyết các công việc hàng ngày của văn phòng.)
4. Nous avons discuté de plusieurs affaires importantes lors de la réunion. (Chúng tôi đã thảo luận về một số vấn đề quan trọng trong cuộc họp.)
5. Il a des affaires à régler avant de partir en vacances. (Anh ấy có những việc cần giải quyết trước khi đi nghỉ.)
6. Les affaires étrangères sont sa spécialité. (Các vấn đề đối ngoại là chuyên môn của anh ấy.)
7. Je ne me mêle pas de ses affaires personnelles. (Tôi không can thiệp vào chuyện riêng tư của anh ấy.)
8. Les affaires criminelles sont traitées par la police. (Các vụ án hình sự được cảnh sát xử lý.)
9. Il a fait fortune dans les affaires immobilières. (Anh ấy đã làm giàu nhờ kinh doanh bất động sản.)
10. Elle a le sens des affaires. (Cô ấy có óc kinh doanh.)
11. Il doit rendre des comptes sur ses affaires. (Anh ấy phải giải trình về các vấn đề của mình.)
12. Ils ont conclu une affaire lucrative. (Họ đã ký kết một giao dịch béo bở.)
13. Les petites affaires ne l’intéressent pas. (Anh ấy không quan tâm đến những việc nhỏ nhặt.)
14. Il a beaucoup d’expérience dans les affaires internationales. (Anh ấy có nhiều kinh nghiệm trong các vấn đề quốc tế.)
15. Elle est experte en affaires financières. (Cô ấy là một chuyên gia về các vấn đề tài chính.)
16. Le gouvernement doit gérer les affaires publiques. (Chính phủ phải quản lý các vấn đề công cộng.)
17. Il est impliqué dans des affaires louches. (Anh ấy bị liên lụy trong những vụ việc mờ ám.)
18. Elle a un flair pour les bonnes affaires. (Cô ấy có trực giác nhạy bén về những giao dịch tốt.)
19. Les affaires reprennent après la crise. (Công việc kinh doanh phục hồi sau khủng hoảng.)
20. Il a perdu beaucoup d’argent dans de mauvaises affaires. (Anh ấy đã mất rất nhiều tiền vào những giao dịch tồi tệ.)