Cách Sử Dụng Từ “Affrontée”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “affrontée” – một tính từ tiếng Pháp có nghĩa là “đối diện, chạm trán”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “affrontée” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “affrontée”

“Affrontée” có các vai trò:

• Tính từ: Đối diện, chạm trán (thường dùng cho vật, kiến trúc).
• Dạng khác: Affronter (động từ), Affront (danh từ).

Ví dụ:

• Tính từ: La maison affrontée au vent. (Ngôi nhà đối diện với gió.)

2. Cách sử dụng “affrontée”

a. Là tính từ (affrontée)

1. Danh từ + affrontée
   Ví dụ: Une façade affrontée. (Một mặt tiền đối diện.)
2. Être + affrontée + à + danh từ
   Ví dụ: La ville est affrontée à la mer. (Thành phố đối diện với biển.)

b. Các dạng khác (affronter)

1. Affronter + danh từ
   Ví dụ: Affronter les difficultés. (Đối mặt với những khó khăn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống cái)	affrontée	Đối diện, chạm trán (giống cái)	Une maison affrontée à la montagne. (Một ngôi nhà đối diện với núi.)
Động từ	affronter	Đối mặt, đương đầu	Affronter les problèmes. (Đối mặt với các vấn đề.)
Danh từ	affront	Sự xúc phạm, sự lăng mạ	Un affront à l’honneur. (Một sự xúc phạm đến danh dự.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “affrontée”

• Être affronté à: Đối diện với.
  Ví dụ: Être affronté à une difficulté. (Đối diện với một khó khăn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “affrontée”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Miêu tả vị trí của vật thể (nhà, tòa nhà).
  Ví dụ: Une statue affrontée au public. (Một bức tượng đối diện với công chúng.)
• Động từ: Diễn tả hành động đối mặt với điều gì đó.
  Ví dụ: Affronter ses peurs. (Đối mặt với nỗi sợ của mình.)
• Danh từ: Thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng.
  Ví dụ: Subir un affront. (Chịu đựng một sự xúc phạm.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Affrontée” (tính từ) vs “face à”:
  – “Affrontée”: Trang trọng hơn, thường dùng trong mô tả kiến trúc hoặc vị trí cố định.
  – “Face à”: Phổ biến hơn, dùng trong nhiều ngữ cảnh.
  Ví dụ: Une maison affrontée à la mer. (Một ngôi nhà đối diện với biển – trang trọng.) / Une maison face à la mer. (Một ngôi nhà đối diện với biển – phổ biến.)
• “Affronter” vs “faire face à”:
  – “Affronter”: Mạnh mẽ hơn, mang tính thách thức.
  – “Faire face à”: Trung tính hơn, đơn giản là đối mặt.
  Ví dụ: Affronter un danger. (Đối mặt với một nguy hiểm – thách thức.) / Faire face à un problème. (Đối mặt với một vấn đề – trung tính.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính của tính từ:
   – Sai: *Un maison affronté.* (Sai giống đực)
   – Đúng: Une maison affrontée. (Đúng giống cái.)
2. Sử dụng sai dạng động từ:
   – Sai: *Affrontée le problème.*
   – Đúng: Affronter le problème. (Đối mặt với vấn đề.)
3. Nhầm lẫn “affront” (danh từ) với “affronter” (động từ):
   – Sai: *Il va affront le danger.*
   – Đúng: Il va affronter le danger. (Anh ấy sẽ đối mặt với nguy hiểm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Affrontée” như “đứng trước một cái gì đó”.
• Thực hành: “Maison affrontée”, “affronter les défis”.
• Liên tưởng: “Front” (mặt trước) để nhớ nghĩa “đối diện”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “affrontée” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. La villa est affrontée à la plage. (Biệt thự đối diện với bãi biển.)
2. La cathédrale est majestueusement affrontée à la place principale. (Nhà thờ lớn uy nghi đối diện với quảng trường chính.)
3. La façade du bâtiment est affrontée au nord. (Mặt tiền của tòa nhà đối diện với hướng bắc.)
4. La sculpture est affrontée au soleil levant. (Tác phẩm điêu khắc đối diện với mặt trời mọc.)
5. La maison est affrontée à la rivière. (Ngôi nhà đối diện với dòng sông.)
6. La tour est affrontée à la ville. (Tháp đối diện với thành phố.)
7. La forteresse est affrontée aux montagnes. (Pháo đài đối diện với những ngọn núi.)
8. La terrasse est affrontée au jardin. (Sân thượng đối diện với khu vườn.)
9. La statue est affrontée au musée. (Bức tượng đối diện với bảo tàng.)
10. La fenêtre est affrontée à la cour intérieure. (Cửa sổ đối diện với sân trong.)
11. La porte est affrontée à la rue. (Cánh cửa đối diện với đường phố.)
12. Le balcon est affronté à la mer Méditerranée. (Ban công đối diện với biển Địa Trung Hải.)
13. La place est affrontée à l’hôtel de ville. (Quảng trường đối diện với tòa thị chính.)
14. La chapelle est affrontée au cimetière. (Nhà nguyện đối diện với nghĩa trang.)
15. La ferme est affrontée aux champs. (Trang trại đối diện với những cánh đồng.)
16. Le phare est affronté à l’océan. (Ngọn hải đăng đối diện với đại dương.)
17. La scène est affrontée au public. (Sân khấu đối diện với khán giả.)
18. Le monument est affronté à la foule. (Tượng đài đối diện với đám đông.)
19. La fontaine est affrontée au parc. (Đài phun nước đối diện với công viên.)
20. La scène de crime est affrontée aux enquêteurs. (Hiện trường vụ án đối diện với các nhà điều tra.)