Cách Sử Dụng “Agenda-Setting”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “agenda-setting” – một khái niệm quan trọng trong truyền thông và chính trị, thường được dịch là “thiết lập chương trình nghị sự” hoặc “định hướng dư luận”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “agenda-setting” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “agenda-setting”

“Agenda-setting” có nghĩa là quá trình mà giới truyền thông có thể ảnh hưởng đến những vấn đề mà công chúng coi là quan trọng. Nó bao gồm:

• Xác định vấn đề: Truyền thông lựa chọn những vấn đề nào sẽ được đưa tin.
• Nhấn mạnh tầm quan trọng: Truyền thông quyết định mức độ nổi bật của vấn đề.
• Ảnh hưởng đến nhận thức: Truyền thông tác động đến cách công chúng suy nghĩ về vấn đề.

Ví dụ:

• A news channel’s constant coverage of crime can lead people to believe crime rates are higher than they actually are, this is agenda-setting. (Việc một kênh tin tức liên tục đưa tin về tội phạm có thể khiến mọi người tin rằng tỷ lệ tội phạm cao hơn thực tế, đây là thiết lập chương trình nghị sự.)

2. Cách sử dụng “agenda-setting”

a. Là danh từ

1. The + agenda-setting + of + [tổ chức/cá nhân]
   Ví dụ: The agenda-setting of the media influences public opinion. (Việc thiết lập chương trình nghị sự của giới truyền thông ảnh hưởng đến dư luận.)

b. Là tính từ (thường kết hợp với các danh từ khác)

1. Agenda-setting + [danh từ]
   Ví dụ: Agenda-setting power. (Quyền lực thiết lập chương trình nghị sự.)
2. Agenda-setting + [approach/theory/function]
   Ví dụ: The agenda-setting theory suggests that media influences what the public thinks about. (Lý thuyết thiết lập chương trình nghị sự cho thấy rằng truyền thông ảnh hưởng đến những gì công chúng suy nghĩ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	agenda-setting	Thiết lập chương trình nghị sự/Định hướng dư luận	Agenda-setting is a powerful tool. (Thiết lập chương trình nghị sự là một công cụ mạnh mẽ.)
Tính từ	agenda-setting	Liên quan đến thiết lập chương trình nghị sự	Agenda-setting power lies in the hands of major news organizations. (Quyền lực thiết lập chương trình nghị sự nằm trong tay các tổ chức tin tức lớn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “agenda-setting”

• Media agenda-setting: Thiết lập chương trình nghị sự của truyền thông.
  Ví dụ: Media agenda-setting plays a crucial role in shaping public discourse. (Thiết lập chương trình nghị sự của truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc định hình diễn ngôn công chúng.)
• Political agenda-setting: Thiết lập chương trình nghị sự chính trị.
  Ví dụ: Political agenda-setting can be used to prioritize certain issues. (Thiết lập chương trình nghị sự chính trị có thể được sử dụng để ưu tiên các vấn đề nhất định.)
• Corporate agenda-setting: Thiết lập chương trình nghị sự của doanh nghiệp.
  Ví dụ: Corporate agenda-setting can influence consumer behavior. (Thiết lập chương trình nghị sự của doanh nghiệp có thể ảnh hưởng đến hành vi của người tiêu dùng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “agenda-setting”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Truyền thông: Ảnh hưởng đến những vấn đề được công chúng chú ý.
  Ví dụ: Agenda-setting in news coverage. (Thiết lập chương trình nghị sự trong tin tức.)
• Chính trị: Ưu tiên các vấn đề chính trị.
  Ví dụ: Agenda-setting in political campaigns. (Thiết lập chương trình nghị sự trong các chiến dịch chính trị.)
• Kinh doanh: Định hướng dư luận về sản phẩm/dịch vụ.
  Ví dụ: Agenda-setting in marketing. (Thiết lập chương trình nghị sự trong marketing.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Agenda-setting” vs “Framing”:
  – “Agenda-setting”: Chọn vấn đề để đưa tin.
  – “Framing”: Cách trình bày vấn đề.
  Ví dụ: Agenda-setting chooses to cover climate change. (Thiết lập chương trình nghị sự chọn đưa tin về biến đổi khí hậu.) / Framing chooses to present climate change as a crisis. (Framing chọn trình bày biến đổi khí hậu như một cuộc khủng hoảng.)

c. “Agenda-setting” là một quá trình

• Không chỉ là một hành động đơn lẻ mà là một quá trình liên tục.
  Ví dụ: The agenda-setting process is complex and multifaceted. (Quá trình thiết lập chương trình nghị sự phức tạp và nhiều mặt.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “agenda-setting” như một động từ:
   – Sai: *The media agenda-sets the issues.*
   – Đúng: The media engages in agenda-setting. (Truyền thông tham gia vào việc thiết lập chương trình nghị sự.)
2. Hiểu sai về phạm vi ảnh hưởng:
   – Sai: *Agenda-setting can control what people think.*
   – Đúng: Agenda-setting influences what people think *about*. (Thiết lập chương trình nghị sự ảnh hưởng đến những gì mọi người suy nghĩ *về*.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Agenda-setting” như “xây dựng danh sách những việc cần làm” cho xã hội.
• Thực hành: Tìm ví dụ về “agenda-setting” trong tin tức hàng ngày.
• Suy ngẫm: Tự hỏi ai đang thiết lập chương trình nghị sự và tại sao.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “agenda-setting” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The media’s agenda-setting power can significantly influence public opinion. (Quyền lực thiết lập chương trình nghị sự của giới truyền thông có thể ảnh hưởng đáng kể đến dư luận.)
2. The president used his speech to engage in political agenda-setting. (Tổng thống đã sử dụng bài phát biểu của mình để tham gia vào việc thiết lập chương trình nghị sự chính trị.)
3. The newspaper’s agenda-setting focused on environmental issues. (Việc thiết lập chương trình nghị sự của tờ báo tập trung vào các vấn đề môi trường.)
4. Corporate agenda-setting often involves promoting a company’s image. (Thiết lập chương trình nghị sự của doanh nghiệp thường liên quan đến việc quảng bá hình ảnh của công ty.)
5. The website’s agenda-setting is geared toward technology news. (Việc thiết lập chương trình nghị sự của trang web hướng đến tin tức công nghệ.)
6. Agenda-setting theory explains how the media shapes public perception. (Lý thuyết thiết lập chương trình nghị sự giải thích cách truyền thông định hình nhận thức của công chúng.)
7. The government’s agenda-setting strategy included prioritizing healthcare reform. (Chiến lược thiết lập chương trình nghị sự của chính phủ bao gồm ưu tiên cải cách chăm sóc sức khỏe.)
8. The documentary served as a powerful tool for agenda-setting, raising awareness about social injustice. (Bộ phim tài liệu đóng vai trò là một công cụ mạnh mẽ để thiết lập chương trình nghị sự, nâng cao nhận thức về bất công xã hội.)
9. Effective agenda-setting requires a deep understanding of public concerns. (Thiết lập chương trình nghị sự hiệu quả đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về những lo ngại của công chúng.)
10. The blogger’s agenda-setting efforts helped to bring attention to the issue. (Những nỗ lực thiết lập chương trình nghị sự của blogger đã giúp thu hút sự chú ý đến vấn đề này.)
11. The organization’s agenda-setting campaign focused on promoting sustainable practices. (Chiến dịch thiết lập chương trình nghị sự của tổ chức tập trung vào việc thúc đẩy các hoạt động bền vững.)
12. The study examined the agenda-setting role of social media in political discourse. (Nghiên cứu đã xem xét vai trò thiết lập chương trình nghị sự của mạng xã hội trong diễn ngôn chính trị.)
13. The conference provided a platform for agenda-setting on global health issues. (Hội nghị cung cấp một nền tảng để thiết lập chương trình nghị sự về các vấn đề sức khỏe toàn cầu.)
14. The foundation’s agenda-setting initiatives aimed to address educational disparities. (Các sáng kiến thiết lập chương trình nghị sự của tổ chức nhằm giải quyết sự chênh lệch về giáo dục.)
15. The committee was tasked with agenda-setting for the upcoming legislative session. (Ủy ban được giao nhiệm vụ thiết lập chương trình nghị sự cho kỳ họp lập pháp sắp tới.)
16. The artist’s work served as a form of agenda-setting, prompting viewers to question societal norms. (Tác phẩm của nghệ sĩ đóng vai trò như một hình thức thiết lập chương trình nghị sự, thúc đẩy người xem đặt câu hỏi về các chuẩn mực xã hội.)
17. The app’s agenda-setting algorithm curates news based on user preferences. (Thuật toán thiết lập chương trình nghị sự của ứng dụng tuyển chọn tin tức dựa trên sở thích của người dùng.)
18. The professor’s research explores the ethical implications of agenda-setting in journalism. (Nghiên cứu của giáo sư khám phá những tác động đạo đức của việc thiết lập chương trình nghị sự trong báo chí.)
19. The activist group uses social media for agenda-setting to advocate for policy changes. (Nhóm hoạt động sử dụng mạng xã hội để thiết lập chương trình nghị sự nhằm vận động cho những thay đổi chính sách.)
20. The CEO’s agenda-setting speech outlined the company’s vision for the future. (Bài phát biểu thiết lập chương trình nghị sự của CEO vạch ra tầm nhìn của công ty về tương lai.)