Cách Sử Dụng Từ “Agente Provocatrice”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “agente provocatrice” – một danh từ gốc Pháp, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “agente provocatrice” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “agente provocatrice”

“Agente provocatrice” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Người xúi giục: Người bí mật khuyến khích hoặc xúi giục người khác thực hiện một hành động (thường là bất hợp pháp hoặc gây tranh cãi) để sau đó tố cáo hoặc trừng phạt họ.

Dạng liên quan: “agent provocateur” (dạng số ít, thường dùng hơn trong tiếng Anh), “provocation” (danh từ – sự xúi giục).

Ví dụ:

• Danh từ: She was an agente provocatrice. (Cô ấy là một người xúi giục.)
• Danh từ: The use of agents provocateurs. (Việc sử dụng những người xúi giục.)

2. Cách sử dụng “agente provocatrice”

a. Là danh từ

1. The/An + agente provocatrice
   Ví dụ: The agente provocatrice was exposed. (Người xúi giục đã bị vạch trần.)
2. Acting as an agente provocatrice
   Ví dụ: He was acting as an agente provocatrice. (Anh ta đang hành động như một người xúi giục.)
3. Use of an agente provocatrice
   Ví dụ: The use of an agente provocatrice is unethical. (Việc sử dụng một người xúi giục là phi đạo đức.)

b. Dạng liên quan (agent provocateur)

1. The/An + agent provocateur
   Ví dụ: The agent provocateur infiltrated the group. (Người xúi giục đã xâm nhập vào nhóm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	agente provocatrice	Người xúi giục (số nhiều)	The police used agentes provocatrices. (Cảnh sát đã sử dụng những người xúi giục.)
Danh từ	agent provocateur	Người xúi giục (số ít)	He was identified as an agent provocateur. (Anh ta được xác định là một người xúi giục.)
Danh từ	provocation	Sự xúi giục	The protest was a provocation. (Cuộc biểu tình là một sự xúi giục.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “agente provocatrice”

• To deploy an agent provocateur: Triển khai một người xúi giục.
  Ví dụ: The government decided to deploy an agent provocateur. (Chính phủ quyết định triển khai một người xúi giục.)
• Recognize an agent provocateur: Nhận ra một người xúi giục.
  Ví dụ: It’s important to recognize an agent provocateur. (Điều quan trọng là phải nhận ra một người xúi giục.)

4. Lưu ý khi sử dụng “agente provocatrice”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong bối cảnh chính trị, xã hội, hoặc tình báo.
  Ví dụ: She acted as an agente provocatrice for the intelligence agency. (Cô ấy hành động như một người xúi giục cho cơ quan tình báo.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Agente provocatrice” vs “instigator”:
  – “Agente provocatrice”: Hành động bí mật, có mục đích lật tẩy.
  – “Instigator”: Người kích động, xúi giục công khai.
  Ví dụ: Agente provocatrice within the group. (Người xúi giục bên trong nhóm.) / Instigator of the riot. (Người kích động cuộc bạo loạn.)

c. Dạng số ít và số nhiều

• “Agent provocateur” là dạng số ít, “agentes provocatrices” là dạng số nhiều (nữ). Dạng số nhiều thường thấy hơn là “agents provocateurs”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng số ít/nhiều:
   – Sai: *She is an agentes provocatrice.*
   – Đúng: She is an agent provocateur. (Cô ấy là một người xúi giục.)
2. Nhầm lẫn với “instigator”:
   – Sai: *He’s an agente provocatrice who openly encourages violence.*
   – Đúng: He’s an instigator who openly encourages violence. (Anh ta là một người kích động công khai khuyến khích bạo lực.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một điệp viên bí mật.
• Đọc tin tức: Tìm ví dụ sử dụng trong các bài báo liên quan đến chính trị hoặc tình báo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “agente provocatrice” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The police suspected him of being an agent provocateur. (Cảnh sát nghi ngờ anh ta là một người xúi giục.)
2. She accused him of acting as an agente provocatrice. (Cô ấy cáo buộc anh ta hành động như một người xúi giục.)
3. The article discussed the use of agentes provocatrices by intelligence agencies. (Bài báo thảo luận về việc sử dụng những người xúi giục bởi các cơ quan tình báo.)
4. His behavior suggested he was an agent provocateur. (Hành vi của anh ta cho thấy anh ta là một người xúi giục.)
5. The group claimed that the protest was infiltrated by agentes provocatrices. (Nhóm này tuyên bố rằng cuộc biểu tình đã bị xâm nhập bởi những người xúi giục.)
6. The government denied using agents provocateurs. (Chính phủ phủ nhận việc sử dụng những người xúi giục.)
7. The agent provocateur encouraged the protesters to commit violence. (Người xúi giục đã khuyến khích những người biểu tình thực hiện hành vi bạo lực.)
8. She exposed the agente provocatrice within their organization. (Cô ấy đã vạch trần người xúi giục trong tổ chức của họ.)
9. They suspected that he was planted as an agent provocateur. (Họ nghi ngờ rằng anh ta đã được cài vào như một người xúi giục.)
10. The use of an agente provocatrice raised ethical concerns. (Việc sử dụng một người xúi giục làm dấy lên những lo ngại về đạo đức.)
11. He played the role of an agent provocateur during the demonstration. (Anh ta đóng vai một người xúi giục trong cuộc biểu tình.)
12. The newspaper reported on the activities of agentes provocatrices. (Tờ báo đưa tin về các hoạt động của những người xúi giục.)
13. The trial revealed the existence of an agent provocateur. (Phiên tòa tiết lộ sự tồn tại của một người xúi giục.)
14. She warned them about the presence of an agente provocatrice. (Cô ấy cảnh báo họ về sự hiện diện của một người xúi giục.)
15. The agent provocateur incited the crowd to riot. (Người xúi giục đã kích động đám đông bạo loạn.)
16. They were wary of anyone acting like an agente provocatrice. (Họ cảnh giác với bất kỳ ai hành động như một người xúi giục.)
17. The investigation focused on identifying the agent provocateur. (Cuộc điều tra tập trung vào việc xác định người xúi giục.)
18. She became suspicious of his motives, thinking he might be an agente provocatrice. (Cô ấy bắt đầu nghi ngờ động cơ của anh ta, nghĩ rằng anh ta có thể là một người xúi giục.)
19. The documentary examined the history of using agents provocateurs. (Bộ phim tài liệu đã xem xét lịch sử sử dụng những người xúi giục.)
20. He was ultimately unmasked as an agent provocateur. (Cuối cùng anh ta đã bị vạch mặt là một người xúi giục.)