Cách Sử Dụng Cụm Từ “Air One’s Dirty Laundry in Public”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “air one’s dirty laundry in public” – một thành ngữ mang ý nghĩa tiêu cực. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “air one’s dirty laundry in public” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “air one’s dirty laundry in public”

“Air one’s dirty laundry in public” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Vạch áo cho người xem lưng: Tiết lộ những bí mật, vấn đề cá nhân hoặc xấu hổ cho người ngoài biết, đặc biệt là khi không cần thiết hoặc gây hại.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp.

Ví dụ:

• Thành ngữ: They aired their dirty laundry in public. (Họ vạch áo cho người xem lưng.)

2. Cách sử dụng “air one’s dirty laundry in public”

a. Sử dụng trực tiếp thành ngữ

1. S + air + possessive adjective + dirty laundry + in public
   Ví dụ: He aired his dirty laundry in public. (Anh ấy vạch áo cho người xem lưng.)
2. Don’t air + possessive adjective + dirty laundry + in public
   Ví dụ: Don’t air your dirty laundry in public. (Đừng vạch áo cho người xem lưng.)

b. Sử dụng biến thể (ít phổ biến hơn)

Mặc dù ít phổ biến hơn, có thể thấy một vài biến thể nhỏ về thì (tensed) của động từ “air”.

1. S + is/was airing + possessive adjective + dirty laundry + in public
   Ví dụ: She was airing her dirty laundry in public. (Cô ấy đã vạch áo cho người xem lưng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	air one’s dirty laundry in public	Vạch áo cho người xem lưng	They aired their dirty laundry in public. (Họ vạch áo cho người xem lưng.)

Chia động từ “air”: air (nguyên thể), aired (quá khứ/phân từ II), airing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan

• Wash your dirty linen in private: Giải quyết vấn đề cá nhân một cách kín đáo.
  Ví dụ: They should wash their dirty linen in private. (Họ nên giải quyết vấn đề cá nhân một cách kín đáo.)

4. Lưu ý khi sử dụng “air one’s dirty laundry in public”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi ai đó tiết lộ những thông tin cá nhân tiêu cực:
  Ví dụ: Airing family disputes in public. (Vạch áo cho người xem lưng về những tranh chấp gia đình.)
• Khi chỉ trích hành động tiết lộ thông tin không phù hợp:
  Ví dụ: She should not air her financial problems in public. (Cô ấy không nên vạch áo cho người xem lưng về những vấn đề tài chính.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (không hoàn toàn)

• Cụm từ này không có từ đồng nghĩa hoàn toàn, nhưng có những cụm từ diễn đạt ý tương tự:
  – “Make a public spectacle of oneself”: Làm trò cười trước công chúng.
  – “Reveal secrets”: Tiết lộ bí mật.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng cụm từ này khi chỉ đơn giản là chia sẻ thông tin cá nhân: Cần phân biệt với việc chia sẻ thông tin một cách cởi mở, không mang tính chất tiêu cực hoặc xấu hổ.
2. Sử dụng cụm từ này trong ngữ cảnh tích cực: “Air one’s dirty laundry in public” luôn mang ý nghĩa tiêu cực.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hãy tưởng tượng việc phơi quần áo bẩn trước mặt mọi người, để hiểu sự xấu hổ và không phù hợp của hành động này.
• Sử dụng trong các tình huống thực tế: Khi bạn thấy ai đó tiết lộ thông tin cá nhân quá mức, hãy nghĩ đến cụm từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “air one’s dirty laundry in public”

Ví dụ minh họa

1. They aired their dirty laundry in public during the divorce proceedings. (Họ vạch áo cho người xem lưng trong quá trình ly hôn.)
2. I wish they wouldn’t air their dirty laundry in public; it’s embarrassing for everyone. (Tôi ước họ đừng vạch áo cho người xem lưng, điều đó thật xấu hổ cho tất cả mọi người.)
3. He aired his dirty laundry in public by posting angry rants on social media. (Anh ấy vạch áo cho người xem lưng bằng cách đăng những lời lẽ giận dữ trên mạng xã hội.)
4. She was warned not to air her dirty laundry in public, as it could damage her reputation. (Cô ấy đã được cảnh báo không nên vạch áo cho người xem lưng, vì nó có thể làm tổn hại danh tiếng của cô ấy.)
5. The politician aired his opponent’s dirty laundry in public to gain an advantage in the election. (Chính trị gia vạch áo cho người xem lưng đối thủ để giành lợi thế trong cuộc bầu cử.)
6. It’s never a good idea to air your dirty laundry in public, especially when dealing with family matters. (Không bao giờ là một ý kiến hay khi vạch áo cho người xem lưng, đặc biệt là khi giải quyết các vấn đề gia đình.)
7. The couple aired their dirty laundry in public on a reality TV show. (Cặp đôi vạch áo cho người xem lưng trên một chương trình truyền hình thực tế.)
8. Why do people feel the need to air their dirty laundry in public instead of dealing with their problems privately? (Tại sao mọi người cảm thấy cần phải vạch áo cho người xem lưng thay vì giải quyết các vấn đề của họ một cách riêng tư?)
9. The company’s scandal became public when a whistleblower aired their dirty laundry in public. (Vụ bê bối của công ty trở nên công khai khi một người tố giác vạch áo cho người xem lưng.)
10. Airing your dirty laundry in public can have serious consequences, both personally and professionally. (Vạch áo cho người xem lưng có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng, cả về mặt cá nhân lẫn nghề nghiệp.)
11. He regretted airing his dirty laundry in public after seeing the negative reaction it provoked. (Anh ấy hối hận vì đã vạch áo cho người xem lưng sau khi thấy phản ứng tiêu cực mà nó gây ra.)
12. She refused to air her dirty laundry in public, preferring to keep her personal life private. (Cô ấy từ chối vạch áo cho người xem lưng, thích giữ kín cuộc sống cá nhân của mình.)
13. The website specializes in airing the dirty laundry of celebrities. (Trang web chuyên vạch áo cho người xem lưng của những người nổi tiếng.)
14. Don’t air your dirty laundry in public; talk to a therapist instead. (Đừng vạch áo cho người xem lưng, hãy nói chuyện với nhà trị liệu tâm lý thay vào đó.)
15. The neighbors aired their dirty laundry in public, arguing loudly in the street. (Những người hàng xóm vạch áo cho người xem lưng, cãi nhau ầm ĩ trên đường.)
16. The journalist was criticized for airing the dirty laundry of the victims in his report. (Nhà báo bị chỉ trích vì đã vạch áo cho người xem lưng của các nạn nhân trong bản báo cáo của mình.)
17. It’s important to maintain a sense of privacy and not air your dirty laundry in public. (Điều quan trọng là phải duy trì ý thức về sự riêng tư và không vạch áo cho người xem lưng.)
18. The company made an effort to address the issues internally rather than airing their dirty laundry in public. (Công ty đã nỗ lực giải quyết các vấn đề nội bộ thay vì vạch áo cho người xem lưng.)
19. Before you air your dirty laundry in public, consider the potential impact on those involved. (Trước khi bạn vạch áo cho người xem lưng, hãy cân nhắc tác động tiềm tàng đến những người liên quan.)
20. They promised not to air each other’s dirty laundry in public after their argument. (Họ hứa sẽ không vạch áo cho người xem lưng của nhau sau cuộc tranh cãi của họ.)

Thông tin bổ sung: