Cách Sử Dụng Từ “Alabado”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “alabado” – một từ tiếng Tây Ban Nha thường được dịch là “ca ngợi” hoặc “tôn vinh”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “alabado” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “alabado”
“Alabado” có vai trò như sau:
- Tính từ: Được ca ngợi, được tôn vinh. (thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo)
- Danh từ (ít phổ biến hơn): Một bài thánh ca, một lời ca ngợi.
Ví dụ:
- Tính từ: El Señor sea alabado. (Xin Chúa được ca ngợi.)
- Danh từ: Cantamos un alabado en la iglesia. (Chúng ta hát một bài thánh ca trong nhà thờ.)
2. Cách sử dụng “alabado”
a. Là tính từ
- Ser + alabado/a + por/de + danh từ/cụm từ
Ví dụ: Él fue alabado por su valentía. (Anh ấy được ca ngợi vì sự dũng cảm của mình.)
b. Là danh từ
- Un/El + alabado
Ví dụ: El alabado resonó en la capilla. (Bài thánh ca vang vọng trong nhà nguyện.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Tính từ (giống đực, số ít) | alabado | Được ca ngợi/tôn vinh (dùng cho chủ ngữ giống đực, số ít) | El Señor sea alabado. (Xin Chúa được ca ngợi.) |
| Tính từ (giống cái, số ít) | alabada | Được ca ngợi/tôn vinh (dùng cho chủ ngữ giống cái, số ít) | La Virgen sea alabada. (Xin Đức Mẹ được ca ngợi.) |
| Tính từ (giống đực, số nhiều) | alabados | Được ca ngợi/tôn vinh (dùng cho chủ ngữ giống đực, số nhiều) | Los santos sean alabados. (Các vị thánh được ca ngợi.) |
| Tính từ (giống cái, số nhiều) | alabadas | Được ca ngợi/tôn vinh (dùng cho chủ ngữ giống cái, số nhiều) | Las virtudes sean alabadas. (Các đức tính được ca ngợi.) |
| Danh từ | alabado | Bài thánh ca/Lời ca ngợi | Cantamos un alabado. (Chúng ta hát một bài thánh ca.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “alabado”
- Sea alabado: Xin được ca ngợi. (cụm từ tôn giáo phổ biến)
Ví dụ: Sea alabado Jesucristo. (Xin Chúa Giêsu Kitô được ca ngợi.)
4. Lưu ý khi sử dụng “alabado”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tính từ: Thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo để thể hiện sự tôn kính, ngưỡng mộ.
Ví dụ: Su nombre sea alabado. (Xin danh Ngài được ca ngợi.) - Danh từ: Chỉ một bài hát hoặc lời nói ca ngợi, thường có tính chất trang trọng.
Ví dụ: El alabado fue muy emotivo. (Bài thánh ca rất cảm động.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Alabado” vs “elogiado”:
– “Alabado”: Thường mang ý nghĩa tôn giáo, trang trọng hơn.
– “Elogiado”: Mang nghĩa khen ngợi thông thường.
Ví dụ: El Señor sea alabado. (Xin Chúa được ca ngợi.) / Fue elogiado por su trabajo. (Anh ấy được khen ngợi vì công việc của mình.)
c. “Alabado” cần biến đổi theo giống và số
- Cần chú ý đến giống (đực/cái) và số (ít/nhiều) của chủ ngữ để chia “alabado” cho phù hợp (alabado, alabada, alabados, alabadas).
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “alabado” trong ngữ cảnh không phù hợp:
– Sai: *El coche fue alabado.* (Chiếc xe được ca ngợi.) (nên dùng “elogiado”)
– Đúng: El artista fue alabado. (Người nghệ sĩ được ca ngợi.) - Không chia “alabado” theo giống và số:
– Sai: *La Virgen sea alabado.*
– Đúng: La Virgen sea alabada. (Xin Đức Mẹ được ca ngợi.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Alabado” với “ca ngợi Chúa”.
- Thực hành: Sử dụng cụm “Sea alabado”.
- Đọc và nghe: Tìm các bài thánh ca hoặc văn bản tôn giáo có sử dụng từ “alabado”.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “alabado” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- El Señor sea alabado por siempre. (Xin Chúa được ca ngợi mãi mãi.)
- La creación de Dios sea alabada. (Sự sáng tạo của Chúa được ca ngợi.)
- Sus obras sean alabadas por todos. (Các công trình của Ngài được mọi người ca ngợi.)
- La Virgen María sea alabada. (Đức Mẹ Maria được ca ngợi.)
- Cantemos un alabado a Dios. (Chúng ta hãy hát một bài thánh ca cho Chúa.)
- Este alabado es muy antiguo. (Bài thánh ca này rất cổ.)
- Su sacrificio sea alabado. (Sự hy sinh của anh ấy được ca ngợi.)
- Los ángeles alaban a Dios. (Các thiên thần ca ngợi Chúa.)
- Que su nombre sea alabado en todas partes. (Xin cho danh Ngài được ca ngợi ở mọi nơi.)
- Su bondad sea alabada eternamente. (Sự tốt lành của Ngài được ca ngợi vĩnh viễn.)
- Los santos sean alabados y venerados. (Các thánh được ca ngợi và tôn kính.)
- La fe sea alabada por su poder. (Đức tin được ca ngợi vì sức mạnh của nó.)
- Su misericordia sea alabada. (Lòng thương xót của Ngài được ca ngợi.)
- Los creyentes alaban a Dios con alegría. (Những người tin Chúa ca ngợi Ngài với niềm vui.)
- Un alabado resonó en la iglesia. (Một bài thánh ca vang vọng trong nhà thờ.)
- Escuchamos un hermoso alabado. (Chúng ta nghe một bài thánh ca tuyệt đẹp.)
- Su vida sea alabada como ejemplo. (Cuộc đời của anh ấy được ca ngợi như một tấm gương.)
- Que la paz sea alabada. (Xin cho hòa bình được ca ngợi.)
- Su valentía sea alabada por todos. (Sự dũng cảm của anh ấy được mọi người ca ngợi.)
- La verdad sea alabada por siempre. (Xin cho sự thật được ca ngợi mãi mãi.)
