Cách Sử Dụng Từ “Aliyah”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “aliyah” – một danh từ nghĩa là “sự di cư của người Do Thái đến Israel”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “aliyah” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “aliyah”
“Aliyah” là một danh từ mang nghĩa chính:
- Sự di cư của người Do Thái đến Israel: Hành động di cư đến Israel để định cư.
Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến.
Ví dụ:
- Danh từ: The aliyah increased after the war. (Sự di cư đến Israel tăng lên sau chiến tranh.)
2. Cách sử dụng “aliyah”
a. Là danh từ
- The/This/That + aliyah
Ví dụ: The aliyah was successful. (Cuộc di cư đó đã thành công.) - Aliyah + from + địa điểm
Ví dụ: Aliyah from Russia. (Sự di cư từ Nga.) - Aliyah + to + Israel
Ví dụ: Aliyah to Israel is encouraged. (Sự di cư đến Israel được khuyến khích.)
b. Không có dạng tính từ phổ biến
c. Không có dạng động từ phổ biến
d. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Danh từ | aliyah | Sự di cư của người Do Thái đến Israel | The aliyah to Israel increased. (Sự di cư đến Israel đã tăng lên.) |
“Aliyah” là một danh từ số ít, thường được sử dụng để chỉ một đợt di cư hoặc một phong trào di cư.
3. Một số cụm từ thông dụng với “aliyah”
- Make aliyah: Thực hiện di cư đến Israel.
Ví dụ: He decided to make aliyah. (Anh ấy quyết định di cư đến Israel.) - Encourage aliyah: Khuyến khích di cư đến Israel.
Ví dụ: The government encourages aliyah. (Chính phủ khuyến khích di cư đến Israel.) - Aliyah Bet: Di cư bất hợp pháp đến Israel trước khi thành lập nhà nước Israel.
Ví dụ: Aliyah Bet was a clandestine operation. (Aliyah Bet là một hoạt động bí mật.)
4. Lưu ý khi sử dụng “aliyah”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Di cư: Sử dụng trong bối cảnh liên quan đến người Do Thái và Israel.
Ví dụ: Aliyah strengthens Israel. (Sự di cư củng cố Israel.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Aliyah” vs “immigration”:
– “Aliyah”: Dành riêng cho người Do Thái di cư đến Israel.
– “Immigration”: Di cư đến bất kỳ quốc gia nào.
Ví dụ: Aliyah is important to Israel. (Sự di cư quan trọng đối với Israel.) / Immigration to the US is diverse. (Di cư đến Mỹ rất đa dạng.)
c. “Aliyah” không phải động từ
- Sai: *She aliyah to Israel.*
Đúng: She made aliyah to Israel. (Cô ấy đã di cư đến Israel.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “aliyah” trong bối cảnh không liên quan đến người Do Thái:
– Sai: *The aliyah to the moon.*
– Đúng: The journey to the moon. (Hành trình lên mặt trăng.) - Nhầm lẫn “aliyah” với các loại hình di cư khác:
– Sai: *His aliyah to Canada.*
– Đúng: His immigration to Canada. (Sự di cư của anh ấy đến Canada.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Aliyah” với “về đất hứa”.
- Đọc báo: Các bài báo về Israel để thấy cách sử dụng.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “aliyah” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Many Jews from around the world make aliyah to Israel. (Nhiều người Do Thái từ khắp nơi trên thế giới di cư đến Israel.)
- The government provides assistance to those making aliyah. (Chính phủ cung cấp hỗ trợ cho những người di cư đến Israel.)
- Aliyah has played a significant role in the development of Israel. (Sự di cư đã đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của Israel.)
- The number of people making aliyah increased after the war. (Số lượng người di cư đến Israel đã tăng lên sau chiến tranh.)
- She made aliyah with her family in 1990. (Cô ấy đã di cư cùng gia đình vào năm 1990.)
- Aliyah is a central tenet of Zionism. (Sự di cư là một nguyên tắc trung tâm của chủ nghĩa phục quốc Do Thái.)
- They are planning their aliyah for next year. (Họ đang lên kế hoạch di cư vào năm tới.)
- Aliyah from Europe has been ongoing for centuries. (Sự di cư từ Châu Âu đã diễn ra trong nhiều thế kỷ.)
- The organization helps facilitate aliyah for families. (Tổ chức giúp tạo điều kiện thuận lợi cho việc di cư của các gia đình.)
- Aliyah brings new perspectives and skills to Israel. (Sự di cư mang lại những quan điểm và kỹ năng mới cho Israel.)
- He dreamed of making aliyah since he was a child. (Anh ấy đã mơ ước được di cư từ khi còn nhỏ.)
- The community welcomed the new immigrants who made aliyah. (Cộng đồng chào đón những người nhập cư mới đã di cư đến.)
- Aliyah is seen as a return to their ancestral homeland. (Sự di cư được xem như là sự trở về quê hương tổ tiên của họ.)
- The synagogue held a ceremony to celebrate their aliyah. (Nhà thờ Do Thái tổ chức một buổi lễ để ăn mừng sự di cư của họ.)
- Aliyah requires significant adjustments to a new culture. (Sự di cư đòi hỏi những điều chỉnh đáng kể đối với một nền văn hóa mới.)
- The young couple decided to make aliyah after graduating. (Cặp đôi trẻ quyết định di cư sau khi tốt nghiệp.)
- The program supports aliyah by providing housing assistance. (Chương trình hỗ trợ sự di cư bằng cách cung cấp hỗ trợ nhà ở.)
- Aliyah strengthens the bond between Jews and the land of Israel. (Sự di cư củng cố mối liên kết giữa người Do Thái và vùng đất Israel.)
- The conference focused on promoting aliyah among young people. (Hội nghị tập trung vào việc thúc đẩy sự di cư trong giới trẻ.)
- She felt a strong connection to Israel and decided to make aliyah. (Cô cảm thấy một mối liên hệ mạnh mẽ với Israel và quyết định di cư.)
