Cách Sử Dụng Thành Ngữ “All One’s Eggs in One Basket”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “all one’s eggs in one basket” – một thành ngữ mang nghĩa “dồn hết trứng vào một giỏ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “All One’s Eggs in One Basket” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “all one’s eggs in one basket”

“All one’s eggs in one basket” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Dồn hết trứng vào một giỏ: Đặt tất cả nguồn lực, cơ hội, hoặc hy vọng vào một thứ duy nhất, mạo hiểm mất tất cả nếu thứ đó thất bại.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có các cách diễn đạt tương tự như “over-reliance” (quá phụ thuộc).

Ví dụ:

• Thành ngữ: Don’t put all your eggs in one basket. (Đừng dồn hết trứng vào một giỏ.)
• Cách diễn đạt tương tự: Over-reliance on one client. (Quá phụ thuộc vào một khách hàng.)

2. Cách sử dụng “all one’s eggs in one basket”

a. Là thành ngữ

1. Don’t put all your eggs in one basket
   Ví dụ: Don’t put all your eggs in one basket; diversify your investments. (Đừng dồn hết trứng vào một giỏ; hãy đa dạng hóa các khoản đầu tư của bạn.)
2. Put all one’s eggs in one basket (khi nói về ai đó đã làm)
   Ví dụ: He put all his eggs in one basket by investing everything in that company. (Anh ấy đã dồn hết trứng vào một giỏ bằng cách đầu tư mọi thứ vào công ty đó.)

b. Cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	all one’s eggs in one basket	Dồn hết vào một thứ duy nhất, mạo hiểm	He put all his eggs in one basket. (Anh ấy dồn hết vào một chỗ.)
Lời khuyên	Don’t put all your eggs in one basket	Lời khuyên không nên mạo hiểm	Don’t put all your eggs in one basket. (Đừng dồn hết vào một chỗ.)

Lưu ý: Thành ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến đầu tư, kinh doanh, hoặc các quyết định quan trọng trong cuộc sống.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Diversify your investments: Đa dạng hóa các khoản đầu tư (tránh dồn hết vào một chỗ).
  Ví dụ: It’s wise to diversify your investments. (Khôn ngoan là đa dạng hóa các khoản đầu tư của bạn.)
• Risk management: Quản lý rủi ro (để giảm thiểu thiệt hại nếu một thứ gì đó thất bại).
  Ví dụ: Risk management is crucial for any business. (Quản lý rủi ro là rất quan trọng đối với bất kỳ doanh nghiệp nào.)
• Backup plan: Kế hoạch dự phòng (để có phương án thay thế nếu kế hoạch chính thất bại).
  Ví dụ: Always have a backup plan. (Luôn có một kế hoạch dự phòng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “all one’s eggs in one basket”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tài chính: Đầu tư, kinh doanh.
  Ví dụ: Putting all your savings into one stock is putting all your eggs in one basket. (Bỏ tất cả tiền tiết kiệm vào một cổ phiếu là dồn hết trứng vào một giỏ.)
• Sự nghiệp: Tập trung quá nhiều vào một kỹ năng hoặc một công việc.
  Ví dụ: Relying solely on one skill is putting all your eggs in one basket. (Chỉ dựa vào một kỹ năng là dồn hết trứng vào một giỏ.)
• Quan hệ: Quá phụ thuộc vào một người.
  Ví dụ: Depending entirely on one person for happiness is putting all your eggs in one basket. (Hoàn toàn phụ thuộc vào một người để có hạnh phúc là dồn hết trứng vào một giỏ.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Don’t count your chickens before they hatch”: Đừng vội mừng trước khi mọi việc thành công.
  Ví dụ: Don’t count your chickens before they hatch; wait until the deal is finalized. (Đừng vội mừng trước khi mọi việc thành công; hãy đợi cho đến khi thỏa thuận được hoàn tất.)
• “A bird in the hand is worth two in the bush”: Thà có một con chim trong tay còn hơn hai con chim trong bụi (chấp nhận những gì mình đang có còn hơn mạo hiểm để đạt được thứ gì đó tốt hơn nhưng không chắc chắn).
  Ví dụ: A bird in the hand is worth two in the bush; I’ll take the job offer I have now. (Thà có một con chim trong tay còn hơn hai con chim trong bụi; tôi sẽ nhận lời mời làm việc mà tôi đang có.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Sử dụng thành ngữ này trong các tình huống không liên quan đến rủi ro hoặc sự phụ thuộc quá mức.
2. Diễn đạt không chính xác: Thay đổi các từ trong thành ngữ có thể làm mất đi ý nghĩa của nó.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng hình ảnh một người mang một giỏ trứng duy nhất, nếu ngã sẽ mất hết.
• Liên hệ: Liên hệ với các tình huống thực tế trong cuộc sống.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các cuộc trò chuyện hoặc bài viết của bạn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “all one’s eggs in one basket”

Ví dụ minh họa

1. Investing all your money in a single stock is putting all your eggs in one basket. (Đầu tư tất cả tiền của bạn vào một cổ phiếu duy nhất là dồn hết trứng vào một giỏ.)
2. Don’t put all your eggs in one basket; diversify your portfolio. (Đừng dồn hết trứng vào một giỏ; hãy đa dạng hóa danh mục đầu tư của bạn.)
3. She put all her eggs in one basket by betting on that one project. (Cô ấy đã dồn hết trứng vào một giỏ bằng cách đặt cược vào dự án đó.)
4. Relying solely on one client is like putting all your eggs in one basket. (Chỉ dựa vào một khách hàng duy nhất giống như dồn hết trứng vào một giỏ.)
5. It’s risky to put all your eggs in one basket; you should have a backup plan. (Thật rủi ro khi dồn hết trứng vào một giỏ; bạn nên có một kế hoạch dự phòng.)
6. He learned the hard way that putting all your eggs in one basket can lead to disaster. (Anh ấy đã học được một bài học cay đắng rằng dồn hết trứng vào một giỏ có thể dẫn đến thảm họa.)
7. The company avoided putting all its eggs in one basket by expanding its product line. (Công ty đã tránh dồn hết trứng vào một giỏ bằng cách mở rộng dòng sản phẩm của mình.)
8. She advised him not to put all his eggs in one basket when starting his business. (Cô ấy khuyên anh ấy không nên dồn hết trứng vào một giỏ khi bắt đầu kinh doanh.)
9. Putting all your hopes on one outcome is like putting all your eggs in one basket. (Đặt tất cả hy vọng của bạn vào một kết quả duy nhất giống như dồn hết trứng vào một giỏ.)
10. The investor warned against putting all your eggs in one basket in the stock market. (Nhà đầu tư cảnh báo không nên dồn hết trứng vào một giỏ trên thị trường chứng khoán.)
11. By diversifying, you avoid putting all your eggs in one basket and reduce your risk. (Bằng cách đa dạng hóa, bạn tránh dồn hết trứng vào một giỏ và giảm thiểu rủi ro.)
12. He decided not to put all his eggs in one basket and invested in multiple ventures. (Anh ấy quyết định không dồn hết trứng vào một giỏ và đầu tư vào nhiều liên doanh.)
13. It’s important to remember not to put all your eggs in one basket when making financial decisions. (Điều quan trọng cần nhớ là không nên dồn hết trứng vào một giỏ khi đưa ra các quyết định tài chính.)
14. The team realized they had put all their eggs in one basket and needed a new strategy. (Đội nhận ra họ đã dồn hết trứng vào một giỏ và cần một chiến lược mới.)
15. She was worried about putting all her eggs in one basket with this risky investment. (Cô ấy lo lắng về việc dồn hết trứng vào một giỏ với khoản đầu tư rủi ro này.)
16. The expert advised diversifying to avoid putting all your eggs in one basket. (Chuyên gia khuyên nên đa dạng hóa để tránh dồn hết trứng vào một giỏ.)
17. They learned the importance of not putting all your eggs in one basket after the market crash. (Họ đã học được tầm quan trọng của việc không dồn hết trứng vào một giỏ sau vụ sụp đổ thị trường.)
18. Putting all your faith in one person can be like putting all your eggs in one basket. (Đặt tất cả niềm tin của bạn vào một người có thể giống như dồn hết trứng vào một giỏ.)
19. The company understood the need to diversify and not put all their eggs in one basket. (Công ty hiểu sự cần thiết phải đa dạng hóa và không dồn hết trứng vào một giỏ.)
20. He realized that putting all his efforts into one project was putting all his eggs in one basket. (Anh ấy nhận ra rằng việc dồn hết nỗ lực vào một dự án là dồn hết trứng vào một giỏ.)