Cách Sử Dụng Thành Ngữ “All Over but the Shouting”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “all over but the shouting” – một thành ngữ diễn tả sự việc đã gần như kết thúc, chỉ còn một vài chi tiết nhỏ hoặc thủ tục cuối cùng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các cụm từ tương đương, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “all over but the shouting” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “all over but the shouting”

“All over but the shouting” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Đã gần như kết thúc: Diễn tả một tình huống, sự kiện, hoặc quá trình đã đi đến giai đoạn cuối cùng, và kết quả gần như đã được xác định.

Thành ngữ này thường dùng để nhấn mạnh rằng dù vẫn còn một số việc phải làm hoặc tranh cãi, kết quả cuối cùng đã rõ ràng.

Ví dụ:

• The game is all over but the shouting. (Trận đấu gần như đã kết thúc.)
• The deal is all over but the shouting. (Thỏa thuận gần như đã hoàn tất.)

2. Cách sử dụng “all over but the shouting”

a. Trong câu độc lập

1. “All over but the shouting” có thể đứng một mình như một câu hoàn chỉnh.
   Ví dụ: All over but the shouting! (Gần xong rồi!)

b. Sau mệnh đề chính

1. Mệnh đề chính + “all over but the shouting”
   Ví dụ: With a 20-point lead, the game was all over but the shouting. (Với lợi thế 20 điểm, trận đấu gần như đã kết thúc.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	All over but the shouting	Gần như kết thúc, chỉ còn thủ tục	The election is all over but the shouting. (Cuộc bầu cử gần như đã kết thúc.)

3. Một số cụm từ tương đương với “all over but the shouting”

• In the bag: Đã nắm chắc phần thắng.
  Ví dụ: The championship is in the bag. (Chức vô địch đã nằm trong túi.)
• A done deal: Thỏa thuận đã xong xuôi.
  Ví dụ: The merger is a done deal. (Vụ sáp nhập đã xong xuôi.)
• As good as finished: Gần như hoàn thành.
  Ví dụ: The project is as good as finished. (Dự án gần như đã hoàn thành.)

4. Lưu ý khi sử dụng “all over but the shouting”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi một sự kiện hoặc tình huống đã tiến gần đến kết thúc và kết quả đã rõ ràng.
  Ví dụ: The negotiations are all over but the shouting. (Các cuộc đàm phán gần như đã kết thúc.)

b. Phân biệt với các thành ngữ khác

• “All over but the shouting” vs “in the bag”:
  – “All over but the shouting”: Nhấn mạnh sự việc gần như kết thúc, có thể vẫn còn tranh cãi.
  – “In the bag”: Nhấn mạnh sự chắc chắn của kết quả.
  Ví dụ: Even though the vote hasn’t happened yet, the election is all over but the shouting. (Mặc dù cuộc bỏ phiếu chưa diễn ra, cuộc bầu cử gần như đã kết thúc.) / With their strong lead, the victory is in the bag. (Với lợi thế lớn, chiến thắng đã nằm trong túi.)

c. Không sử dụng khi kết quả chưa rõ ràng

• Sai: *The game is all over but the shouting, even though they’re tied.*
  Đúng: The game is still up for grabs. (Trận đấu vẫn còn bỏ ngỏ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng khi kết quả vẫn chưa chắc chắn:
   – Sai: *The project is all over but the shouting, even though there are major issues.*
   – Đúng: The project is facing significant challenges. (Dự án đang đối mặt với những thách thức lớn.)
2. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is all over but the shouting.* (Không phù hợp vì thời tiết không có kết quả cuối cùng.)
   – Đúng: The rain has stopped. (Trời đã tạnh mưa.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một trận đấu thể thao khi tỷ số đã an bài và khán giả bắt đầu hò reo.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống phù hợp để quen với cách dùng.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến các cụm từ tương đương để hiểu rõ hơn ý nghĩa của thành ngữ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “all over but the shouting”

Ví dụ minh họa

1. The contract negotiations were tough, but now it’s all over but the shouting. (Các cuộc đàm phán hợp đồng rất khó khăn, nhưng giờ thì gần như đã kết thúc.)
2. With the final votes counted, the election is all over but the shouting. (Với việc kiểm phiếu cuối cùng, cuộc bầu cử gần như đã kết thúc.)
3. After years of hard work, the project is all over but the shouting. (Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, dự án gần như đã kết thúc.)
4. The trial is all over but the shouting; the jury is deliberating. (Phiên tòa gần như đã kết thúc; bồi thẩm đoàn đang nghị án.)
5. The deal is all over but the shouting, just waiting for the signatures. (Thỏa thuận gần như đã hoàn tất, chỉ chờ chữ ký.)
6. Once the final approval comes through, it’s all over but the shouting. (Khi sự chấp thuận cuối cùng đến, mọi thứ gần như đã kết thúc.)
7. The campaign is all over but the shouting; we’re just waiting for election day. (Chiến dịch gần như đã kết thúc; chúng ta chỉ chờ đến ngày bầu cử.)
8. With such a lead in the polls, the primary is all over but the shouting. (Với lợi thế lớn trong các cuộc thăm dò, cuộc bầu cử sơ bộ gần như đã kết thúc.)
9. The renovations are all over but the shouting; just need to add the finishing touches. (Việc cải tạo gần như đã hoàn tất; chỉ cần thêm những chi tiết cuối cùng.)
10. After the last exam, the semester is all over but the shouting. (Sau kỳ thi cuối cùng, học kỳ gần như đã kết thúc.)
11. The competition is all over but the shouting; they’ve already won. (Cuộc thi gần như đã kết thúc; họ đã thắng rồi.)
12. With the funding secured, the project is all over but the shouting. (Với nguồn tài trợ được đảm bảo, dự án gần như đã kết thúc.)
13. The legal battle is all over but the shouting; the judge has made his decision. (Cuộc chiến pháp lý gần như đã kết thúc; thẩm phán đã đưa ra quyết định.)
14. The job search is all over but the shouting; I’ve received an offer. (Cuộc tìm kiếm việc làm gần như đã kết thúc; tôi đã nhận được một lời mời.)
15. The negotiations with the union are all over but the shouting. (Các cuộc đàm phán với công đoàn gần như đã kết thúc.)
16. The merger between the two companies is all over but the shouting. (Việc sáp nhập giữa hai công ty gần như đã kết thúc.)
17. The conference is all over but the shouting; everyone is packing up. (Hội nghị gần như đã kết thúc; mọi người đang thu dọn đồ đạc.)
18. The rescue mission is all over but the shouting; they’ve found the missing hikers. (Nhiệm vụ cứu hộ gần như đã kết thúc; họ đã tìm thấy những người đi bộ đường dài mất tích.)
19. The final phase of the construction project is all over but the shouting. (Giai đoạn cuối cùng của dự án xây dựng gần như đã kết thúc.)
20. The presentation went so well; it’s all over but the shouting. (Bài thuyết trình diễn ra rất tốt; gần như xong xuôi rồi.)