Cách Sử Dụng Từ “All very well”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “all very well” – một thành ngữ mang ý nghĩa “nghe có vẻ hay nhưng…”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “all very well” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “all very well”

“All very well” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Nghe có vẻ hay nhưng…: Được dùng để diễn tả sự nghi ngờ hoặc phản đối một ý kiến, kế hoạch hoặc tình huống nào đó, mặc dù bề ngoài nó có vẻ ổn. Thường ám chỉ rằng có một vấn đề hoặc khó khăn nào đó chưa được giải quyết.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp.

Ví dụ:

• All very well in theory, but… (Về lý thuyết thì nghe có vẻ hay, nhưng…)

2. Cách sử dụng “all very well”

a. Sử dụng độc lập

1. “All very well,” + mệnh đề phản biện
   Ví dụ: “All very well,” he said, “but how are we going to pay for it?” (“Nghe có vẻ hay,” anh ấy nói, “nhưng chúng ta sẽ trả tiền cho nó bằng cách nào?”)

b. Sử dụng trong câu phức

1. It’s all very well + to + động từ nguyên mẫu, but…
   Ví dụ: It’s all very well to say we should save money, but prices are rising. (Nói rằng chúng ta nên tiết kiệm tiền thì nghe có vẻ hay, nhưng giá cả đang tăng.)

c. Nhấn mạnh

1. Có thể sử dụng trạng từ để nhấn mạnh: “That’s all very well…”
   Ví dụ: That’s all very well, but I don’t see it working in practice. (Điều đó nghe có vẻ hay, nhưng tôi không thấy nó hiệu quả trong thực tế.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	all very well	Nghe có vẻ hay nhưng…	All very well in theory, but will it work? (Về lý thuyết thì nghe có vẻ hay, nhưng liệu nó có hiệu quả không?)

3. Một số cụm từ/cấu trúc tương tự

• That’s fine in theory, but…: Cũng có nghĩa là “về lý thuyết thì tốt, nhưng…”.
• That sounds good, but…: “Nghe có vẻ hay, nhưng…”.
• Yes, but…: Một cách ngắn gọn để bày tỏ sự nghi ngờ hoặc phản đối.

4. Lưu ý khi sử dụng “all very well”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi bạn đồng ý một phần nào đó của một ý kiến, nhưng vẫn có những lo ngại hoặc phản đối.
• Sử dụng trong các cuộc tranh luận hoặc thảo luận để thể hiện quan điểm phản biện một cách lịch sự.

b. Phân biệt với từ/cụm từ đồng nghĩa

• “All very well” vs “That’s a good point, but…”:
  – “All very well”: Thể hiện sự nghi ngờ hoặc phản đối mạnh mẽ hơn.
  – “That’s a good point, but…”: Thể hiện sự đồng ý một phần, sau đó đưa ra ý kiến khác.
  Ví dụ: All very well saying we should reduce spending, but where will the money come from? (Nói rằng chúng ta nên giảm chi tiêu thì nghe có vẻ hay, nhưng tiền sẽ đến từ đâu?) / That’s a good point, but we also need to consider the long-term effects. (Đó là một điểm hay, nhưng chúng ta cũng cần xem xét những tác động lâu dài.)

c. Không dùng một mình

• “All very well” thường cần có mệnh đề hoặc câu bổ sung để giải thích lý do nghi ngờ hoặc phản đối.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “all very well” mà không có mệnh đề phản biện:
   – Sai: *All very well.* (Không rõ ý muốn diễn đạt điều gì.)
   – Đúng: All very well, but what about the risks? (Nghe có vẻ hay, nhưng còn những rủi ro thì sao?)
2. Sử dụng “all very well” khi hoàn toàn không đồng ý:
   – Nên sử dụng các cụm từ thể hiện sự phản đối trực tiếp hơn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “All very well” như một lời khen ngợi nửa vời, luôn đi kèm với một câu hỏi hoặc lo ngại.
• Thực hành: Tập đặt câu với “All very well” trong các tình huống khác nhau.
• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng cụm từ này trong các cuộc trò chuyện hoặc phim ảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “all very well” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “All very well,” he said, “but who’s going to do the work?” (“Nghe có vẻ hay,” anh ấy nói, “nhưng ai sẽ làm công việc đó?”)
2. It’s all very well saying we need to be more efficient, but we need more resources. (Nói rằng chúng ta cần hiệu quả hơn thì nghe có vẻ hay, nhưng chúng ta cần nhiều nguồn lực hơn.)
3. All very well in theory, but will it actually work in practice? (Về lý thuyết thì nghe có vẻ hay, nhưng liệu nó có thực sự hiệu quả trong thực tế không?)
4. “That’s all very well,” she sighed, “but I still don’t have enough money.” (“Điều đó nghe có vẻ hay,” cô ấy thở dài, “nhưng tôi vẫn không có đủ tiền.”)
5. It’s all very well to complain about the problem, but what are you going to do about it? (Than phiền về vấn đề thì nghe có vẻ hay, nhưng bạn sẽ làm gì về nó?)
6. All very well, but have you considered the environmental impact? (Nghe có vẻ hay, nhưng bạn đã xem xét tác động môi trường chưa?)
7. “Yes, it’s all very well for you to say that, but you’re not the one who has to clean up the mess.” (“Ừ, bạn nói điều đó thì nghe có vẻ hay, nhưng bạn không phải là người phải dọn dẹp đống lộn xộn này.”)
8. That’s all very well, but where are we going to find the time? (Điều đó nghe có vẻ hay, nhưng chúng ta sẽ tìm thời gian ở đâu?)
9. It’s all very well suggesting a solution, but we don’t have the budget. (Đề xuất một giải pháp thì nghe có vẻ hay, nhưng chúng ta không có ngân sách.)
10. “All very well,” the manager said, “but we need to see results.” (“Nghe có vẻ hay,” người quản lý nói, “nhưng chúng ta cần thấy kết quả.”)
11. It’s all very well talking about the benefits, but what about the risks? (Nói về những lợi ích thì nghe có vẻ hay, nhưng còn những rủi ro thì sao?)
12. “All very well,” she said sarcastically, “but who’s going to pay for it?” (“Nghe có vẻ hay,” cô ấy nói một cách mỉa mai, “nhưng ai sẽ trả tiền cho nó?”)
13. It’s all very well to dream about success, but hard work is essential. (Mơ về thành công thì nghe có vẻ hay, nhưng sự chăm chỉ là điều cần thiết.)
14. “That’s all very well,” he conceded, “but it’s not going to be easy.” (“Điều đó nghe có vẻ hay,” anh ấy thừa nhận, “nhưng nó sẽ không dễ dàng.”)
15. It’s all very well saying “be positive,” but sometimes it’s hard. (Nói “hãy tích cực” thì nghe có vẻ hay, nhưng đôi khi rất khó.)
16. All very well, but how do we know it will work? (Nghe có vẻ hay, nhưng làm sao chúng ta biết nó sẽ hiệu quả?)
17. “Yes, all very well, but what if things go wrong?” (“Ừ, nghe có vẻ hay, nhưng nếu mọi thứ diễn ra không suôn sẻ thì sao?”)
18. That’s all very well, but I’m not convinced it’s the right approach. (Điều đó nghe có vẻ hay, nhưng tôi không tin rằng đó là cách tiếp cận đúng đắn.)
19. It’s all very well to have good intentions, but we need a concrete plan. (Có ý định tốt thì nghe có vẻ hay, nhưng chúng ta cần một kế hoạch cụ thể.)
20. “All very well,” the customer said, “but the product is still broken.” (“Nghe có vẻ hay,” khách hàng nói, “nhưng sản phẩm vẫn bị hỏng.”)

Thông tin bổ sung