Cách Sử Dụng Từ “Ambassade”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “ambassade” – một danh từ tiếng Pháp có nghĩa là “đại sứ quán”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “ambassade” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “ambassade”

“Ambassade” có một vai trò chính:

• Danh từ: Đại sứ quán (cơ quan đại diện ngoại giao của một quốc gia tại một quốc gia khác).

Ví dụ:

• L’ambassade de France au Vietnam. (Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam.)

2. Cách sử dụng “ambassade”

a. Là danh từ

1. L’ambassade + de + quốc gia
   Ví dụ: L’ambassade d’Allemagne à Paris. (Đại sứ quán Đức tại Paris.)
2. Aller à l’ambassade (Đi đến đại sứ quán)
   Ví dụ: Je dois aller à l’ambassade pour obtenir un visa. (Tôi phải đến đại sứ quán để lấy visa.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	ambassade	Đại sứ quán	L’ambassade des États-Unis est située dans le centre-ville. (Đại sứ quán Hoa Kỳ nằm ở trung tâm thành phố.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “ambassade”

• Représenter une ambassade: Đại diện cho một đại sứ quán.
• Travailler à l’ambassade: Làm việc tại đại sứ quán.
• Demander de l’aide à l’ambassade: Yêu cầu sự giúp đỡ từ đại sứ quán.

4. Lưu ý khi sử dụng “ambassade”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Liên quan đến ngoại giao: Quan hệ quốc tế, visa, bảo hộ công dân.
  Ví dụ: L’ambassade peut aider les citoyens en cas de problème. (Đại sứ quán có thể giúp đỡ công dân trong trường hợp có vấn đề.)
• Vị trí địa lý: Chỉ địa điểm đại sứ quán đặt trụ sở.
  Ví dụ: L’ambassade est située rue de Rivoli. (Đại sứ quán nằm trên đường Rivoli.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Ambassade” vs “consulat”:
  – “Ambassade”: Cơ quan đại diện ngoại giao chính thức, thường đặt tại thủ đô.
  – “Consulat”: Cơ quan lãnh sự, giải quyết các vấn đề hành chính, có thể đặt tại nhiều thành phố.
  Ví dụ: L’ambassade est responsable des relations diplomatiques. (Đại sứ quán chịu trách nhiệm về quan hệ ngoại giao.) / Le consulat délivre les visas. (Lãnh sự quán cấp visa.)

c. “Ambassade” là danh từ

• Sai: *Elle ambassade le pays.*
  Đúng: Elle représente le pays à l’ambassade. (Cô ấy đại diện cho đất nước tại đại sứ quán.)
• Sai: *L’ambassade est bien.*
  Đúng: Le bâtiment de l’ambassade est beau. (Tòa nhà đại sứ quán thì đẹp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính của danh từ: “ambassade” là giống cái, vì vậy phải sử dụng “la” thay vì “le”.
   – Sai: *Le ambassade.*
   – Đúng: La ambassade.
2. Nhầm lẫn với “consulat” khi nói về quan hệ ngoại giao chung:
   – Sai: *Le consulat représente le pays.*
   – Đúng: L’ambassade représente le pays. (Đại sứ quán đại diện cho đất nước.)
3. Sử dụng sai động từ:
   – Sai: *Il ambassade.*
   – Đúng: Il travaille à l’ambassade. (Anh ấy làm việc tại đại sứ quán.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Ambassade” là nơi “đại sứ” làm việc.
• Thực hành: “Visiter l’ambassade”, “contacter l’ambassade”.
• So sánh: Phân biệt rõ ràng “ambassade” (đại sứ quán) và “consulat” (lãnh sự quán).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “ambassade” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. L’ambassade de Chine est située à Paris. (Đại sứ quán Trung Quốc nằm ở Paris.)
2. Il travaille à l’ambassade d’Italie à Berlin. (Anh ấy làm việc tại đại sứ quán Ý ở Berlin.)
3. Nous avons demandé un visa à l’ambassade américaine. (Chúng tôi đã xin visa tại đại sứ quán Mỹ.)
4. Elle a contacté l’ambassade de son pays pour obtenir de l’aide. (Cô ấy đã liên hệ với đại sứ quán nước mình để được giúp đỡ.)
5. L’ambassade a organisé une réception pour la fête nationale. (Đại sứ quán đã tổ chức một buổi chiêu đãi nhân ngày quốc khánh.)
6. Le nouvel ambassadeur a été présenté à l’ambassade. (Đại sứ mới đã được giới thiệu tại đại sứ quán.)
7. La sécurité autour de l’ambassade est très stricte. (An ninh xung quanh đại sứ quán rất nghiêm ngặt.)
8. Ils ont manifesté devant l’ambassade. (Họ đã biểu tình trước đại sứ quán.)
9. L’ambassade a émis un communiqué de presse. (Đại sứ quán đã phát hành một thông cáo báo chí.)
10. Le bureau de l’ambassade s’occupe des affaires consulaires. (Văn phòng đại sứ quán giải quyết các vấn đề lãnh sự.)
11. J’ai reçu une invitation de l’ambassade. (Tôi đã nhận được một lời mời từ đại sứ quán.)
12. L’ambassade est fermée le week-end. (Đại sứ quán đóng cửa vào cuối tuần.)
13. Les employés de l’ambassade parlent plusieurs langues. (Các nhân viên của đại sứ quán nói nhiều thứ tiếng.)
14. L’ambassade offre des services aux citoyens de son pays. (Đại sứ quán cung cấp các dịch vụ cho công dân nước mình.)
15. Il y a un drapeau devant l’ambassade. (Có một lá cờ trước đại sứ quán.)
16. L’adresse de l’ambassade est facile à trouver. (Địa chỉ của đại sứ quán rất dễ tìm.)
17. L’ambassade a célébré son anniversaire. (Đại sứ quán đã kỷ niệm ngày thành lập.)
18. La voiture de l’ambassade a une plaque d’immatriculation spéciale. (Xe của đại sứ quán có biển số đặc biệt.)
19. L’ambassade a organisé un événement culturel. (Đại sứ quán đã tổ chức một sự kiện văn hóa.)
20. J’ai visité l’ambassade lors d’une journée portes ouvertes. (Tôi đã tham quan đại sứ quán trong một ngày mở cửa.)