Cách Sử Dụng Từ “Ancora”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “ancora” – một từ tiếng Ý thường được sử dụng với nhiều ý nghĩa khác nhau. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “ancora” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “ancora”

“Ancora” là một từ đa nghĩa trong tiếng Ý, có thể là trạng từ hoặc danh từ, mang các nghĩa chính:

• Trạng từ: Vẫn, còn, lại.
• Danh từ: Mỏ neo.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ.

Ví dụ:

• Trạng từ: Lei è ancora qui. (Cô ấy vẫn ở đây.)
• Danh từ: Gettare l’ancora. (Thả mỏ neo.)

2. Cách sử dụng “ancora”

a. Là trạng từ

1. Ancora + động từ
   Ví dụ: Lui ancora dorme. (Anh ấy vẫn ngủ.)
2. Ancora + tính từ
   Ví dụ: È ancora giovane. (Anh ấy vẫn còn trẻ.)
3. Không + ancora (diễn tả sự phủ định tiếp diễn)
   Ví dụ: Non ho ancora finito. (Tôi vẫn chưa xong.)

b. Là danh từ

1. L’ancora (mỏ neo)
   Ví dụ: L’ancora è pesante. (Mỏ neo rất nặng.)
2. Gettare l’ancora (thả mỏ neo)
   Ví dụ: Dobbiamo gettare l’ancora. (Chúng ta phải thả mỏ neo.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ	ancora	Vẫn, còn, lại	Lei è ancora qui. (Cô ấy vẫn ở đây.)
Danh từ	ancora	Mỏ neo	L’ancora è pesante. (Mỏ neo rất nặng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “ancora”

• Ancora una volta: Thêm một lần nữa.
  Ví dụ: Ancora una volta, grazie. (Thêm một lần nữa, cảm ơn.)
• Non…ancora: Vẫn chưa.
  Ví dụ: Non ho ancora mangiato. (Tôi vẫn chưa ăn.)
• Dare ancora: Cho thêm.
  Ví dụ: Dare ancora tempo. (Cho thêm thời gian.)

4. Lưu ý khi sử dụng “ancora”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trạng từ: Diễn tả sự tiếp diễn của hành động hoặc trạng thái.
  Ví dụ: Piove ancora. (Trời vẫn mưa.)
• Danh từ: Liên quan đến tàu thuyền và việc neo đậu.
  Ví dụ: L’ancora tiene la nave ferma. (Mỏ neo giữ cho tàu đứng yên.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Ancora” vs “sempre”:
  – “Ancora”: Diễn tả trạng thái tiếp diễn tại một thời điểm nhất định.
  – “Sempre”: Diễn tả trạng thái liên tục, luôn luôn.
  Ví dụ: Lei è ancora qui. (Cô ấy vẫn ở đây.) / Lei è sempre felice. (Cô ấy luôn luôn vui vẻ.)
• “Ancora” vs “di nuovo”:
  – “Ancora”: Diễn tả sự tiếp diễn.
  – “Di nuovo”: Diễn tả sự lặp lại.
  Ví dụ: Lo faccio ancora. (Tôi làm nó tiếp.) / Lo faccio di nuovo. (Tôi làm nó lại.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “ancora” như một động từ:
   – Sai: *Io ancora.*
   – Đúng: Io sono ancora qui. (Tôi vẫn ở đây.)
2. Sử dụng “ancora” thay cho “sempre” khi diễn tả sự liên tục:
   – Sai: *Lei è ancora felice.* (Nếu muốn diễn tả “cô ấy luôn vui vẻ”).
   – Đúng: Lei è sempre felice. (Cô ấy luôn vui vẻ.)
3. Quên sử dụng “non” khi diễn tả sự phủ định tiếp diễn:
   – Sai: *Ho ancora finito.* (Nếu muốn diễn tả “tôi vẫn chưa xong”).
   – Đúng: Non ho ancora finito. (Tôi vẫn chưa xong.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Ancora” như “vẫn còn” hoặc “thêm một lần nữa”.
• Thực hành: “Ancora qui”, “ancora una volta”.
• Liên hệ: Tìm các cụm từ tương đương trong tiếng Việt để dễ nhớ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “ancora” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Lei è ancora al lavoro. (Cô ấy vẫn đang làm việc.)
2. Piove ancora forte. (Trời vẫn mưa to.)
3. Non ho ancora ricevuto la tua email. (Tôi vẫn chưa nhận được email của bạn.)
4. Lui dorme ancora profondamente. (Anh ấy vẫn ngủ say.)
5. Sei ancora arrabbiato con me? (Bạn vẫn còn giận tôi à?)
6. Non sono ancora pronto per partire. (Tôi vẫn chưa sẵn sàng để đi.)
7. L’ancora della nave è molto grande. (Mỏ neo của con tàu rất lớn.)
8. Gettiamo l’ancora qui. (Chúng ta thả mỏ neo ở đây.)
9. Ancora una volta, grazie per il tuo aiuto. (Thêm một lần nữa, cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn.)
10. Vorrei ancora un caffè, per favore. (Tôi muốn thêm một tách cà phê nữa, làm ơn.)
11. Lui è ancora il mio migliore amico. (Anh ấy vẫn là bạn thân nhất của tôi.)
12. Non ho ancora visto quel film. (Tôi vẫn chưa xem bộ phim đó.)
13. Il problema è ancora irrisolto. (Vấn đề vẫn chưa được giải quyết.)
14. Ancora pochi minuti e partiamo. (Chỉ còn vài phút nữa là chúng ta đi.)
15. Mi manchi ancora tanto. (Tôi vẫn nhớ bạn rất nhiều.)
16. Non ho ancora capito la risposta. (Tôi vẫn chưa hiểu câu trả lời.)
17. Devo ancora finire questo libro. (Tôi vẫn phải đọc xong cuốn sách này.)
18. È ancora presto per dirlo. (Còn quá sớm để nói.)
19. Non mi fido ancora di lui. (Tôi vẫn chưa tin tưởng anh ta.)
20. Spero di vederti ancora. (Tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn.)