Cách Sử Dụng Cụm Từ “Angle for Farthings”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “angle for farthings” – một thành ngữ mang ý nghĩa “hám lợi nhỏ nhặt”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa (trong ngữ cảnh phù hợp), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “angle for farthings” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “angle for farthings”

“Angle for farthings” là một thành ngữ có nghĩa:

• Thành ngữ: Hám lợi nhỏ nhặt, keo kiệt, chỉ quan tâm đến những khoản lợi nhuận nhỏ bé, không đáng kể.

Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ những người quá chú trọng đến việc kiếm tiền, ngay cả khi đó là những khoản tiền rất nhỏ.

Ví dụ:

• He’s always angling for farthings, even with his own family. (Anh ta luôn hám lợi nhỏ nhặt, ngay cả với gia đình mình.)

2. Cách sử dụng “angle for farthings”

a. Sử dụng trong câu

1. Subject + angle for farthings
   Ví dụ: He will angle for farthings to get any money he can. (Anh ta sẽ hám lợi nhỏ nhặt để có được bất kỳ khoản tiền nào có thể.)
2. Be accused of + angling for farthings
   Ví dụ: He was accused of angling for farthings when he charged his friend for a small favor. (Anh ta bị cáo buộc hám lợi nhỏ nhặt khi đòi bạn trả tiền cho một ân huệ nhỏ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	angle for farthings	Hám lợi nhỏ nhặt	Don’t angle for farthings; focus on the big picture. (Đừng hám lợi nhỏ nhặt; hãy tập trung vào bức tranh lớn.)

Cụm từ này thường không có nhiều biến thể, nhưng có thể được sử dụng linh hoạt trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan đến “farthings”

• Farthings là một đơn vị tiền tệ cũ của Anh, có giá trị rất nhỏ. Do đó, các cụm từ liên quan thường ám chỉ những thứ nhỏ nhặt, không đáng kể.
  Ví dụ: Someone who is always pinching pennies is like someone who angles for farthings. (Một người luôn bóp chặt từng đồng xu giống như một người hám lợi nhỏ nhặt.)

4. Lưu ý khi sử dụng “angle for farthings”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn chỉ trích hoặc phê phán hành vi quá chú trọng đến những khoản lợi nhuận nhỏ, không đáng kể.
  Ví dụ: His behavior is very selfish, always angling for farthings. (Hành vi của anh ta rất ích kỷ, luôn hám lợi nhỏ nhặt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Angle for farthings” vs “penny-pinching”:
  – Cả hai đều chỉ sự keo kiệt, nhưng “angle for farthings” nhấn mạnh vào việc chủ động tìm kiếm lợi nhuận nhỏ, trong khi “penny-pinching” tập trung vào việc tiết kiệm từng đồng.
  Ví dụ: He is angling for farthings by charging extra for every small service. (Anh ta hám lợi nhỏ nhặt bằng cách tính thêm phí cho mọi dịch vụ nhỏ.) / She is penny-pinching by cutting coupons and buying generic brands. (Cô ấy keo kiệt bằng cách cắt phiếu giảm giá và mua các nhãn hiệu thông thường.)

c. Sắc thái biểu cảm

• Thường mang sắc thái tiêu cực, thể hiện sự không hài lòng hoặc khó chịu với hành vi của người khác.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Không sử dụng cụm từ này trong các tình huống trung lập hoặc tích cực.
   – Sai: *He angled for farthings and became rich.*
   – Đúng: He became known for angling for farthings, which damaged his reputation. (Anh ta nổi tiếng vì hám lợi nhỏ nhặt, điều này làm tổn hại danh tiếng của anh ta.)
2. Hiểu sai nghĩa: Tránh nhầm lẫn với các hành vi tiết kiệm thông thường.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Angle” (câu kéo) cho “farthings” (đồng xu nhỏ) -> câu kéo, tìm kiếm những lợi ích nhỏ nhặt.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ và tình huống thực tế.
• Liên hệ: Liên hệ với những người có hành vi tương tự mà bạn biết.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “angle for farthings” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He’s always angling for farthings, even over the smallest things. (Anh ta luôn hám lợi nhỏ nhặt, ngay cả với những điều nhỏ nhặt nhất.)
2. The company was criticized for angling for farthings at the expense of its employees. (Công ty bị chỉ trích vì hám lợi nhỏ nhặt trên chi phí của nhân viên.)
3. Don’t angle for farthings when you have a chance to make a real difference. (Đừng hám lợi nhỏ nhặt khi bạn có cơ hội tạo ra sự khác biệt thực sự.)
4. He was known for angling for farthings in every business deal. (Anh ta nổi tiếng vì hám lợi nhỏ nhặt trong mọi giao dịch kinh doanh.)
5. She accused him of angling for farthings when he tried to charge her for a ride. (Cô ấy cáo buộc anh ta hám lợi nhỏ nhặt khi anh ta cố gắng tính tiền cho cô ấy một chuyến đi.)
6. Their constant angling for farthings made them unpopular. (Việc họ liên tục hám lợi nhỏ nhặt khiến họ trở nên không được yêu thích.)
7. It’s not worth angling for farthings when it damages your reputation. (Không đáng để hám lợi nhỏ nhặt khi nó làm tổn hại đến danh tiếng của bạn.)
8. The politician was criticized for angling for farthings at the public’s expense. (Chính trị gia bị chỉ trích vì hám lợi nhỏ nhặt trên chi phí của công chúng.)
9. Stop angling for farthings and start thinking about long-term goals. (Hãy ngừng hám lợi nhỏ nhặt và bắt đầu nghĩ về các mục tiêu dài hạn.)
10. He was so obsessed with money that he would angle for farthings whenever he could. (Anh ta ám ảnh về tiền bạc đến nỗi anh ta sẽ hám lợi nhỏ nhặt bất cứ khi nào có thể.)
11. They accused him of angling for farthings when he asked for a tip for a simple task. (Họ cáo buộc anh ta hám lợi nhỏ nhặt khi anh ta xin tiền boa cho một nhiệm vụ đơn giản.)
12. Angling for farthings won’t get you very far in life. (Hám lợi nhỏ nhặt sẽ không giúp bạn đi được bao xa trong cuộc sống.)
13. She refused to angle for farthings, even when she was struggling financially. (Cô ấy từ chối hám lợi nhỏ nhặt, ngay cả khi cô ấy đang gặp khó khăn về tài chính.)
14. His angling for farthings was embarrassing to watch. (Việc anh ta hám lợi nhỏ nhặt thật đáng xấu hổ khi xem.)
15. Don’t let anyone accuse you of angling for farthings. (Đừng để ai cáo buộc bạn hám lợi nhỏ nhặt.)
16. The company’s policy of angling for farthings alienated many customers. (Chính sách hám lợi nhỏ nhặt của công ty đã xa lánh nhiều khách hàng.)
17. He learned the hard way that angling for farthings can cost you friendships. (Anh ta đã học được một bài học khó khăn rằng hám lợi nhỏ nhặt có thể khiến bạn mất đi tình bạn.)
18. Her unwillingness to angle for farthings earned her respect. (Việc cô ấy không sẵn lòng hám lợi nhỏ nhặt đã giúp cô ấy được tôn trọng.)
19. The organization was committed to helping others, not angling for farthings. (Tổ chức cam kết giúp đỡ người khác, không hám lợi nhỏ nhặt.)
20. His constant angling for farthings was a sign of his insecurity. (Việc anh ta liên tục hám lợi nhỏ nhặt là một dấu hiệu của sự bất an của anh ta.)