Cách Sử Dụng Từ “Apparences”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “apparences” – một danh từ số nhiều trong tiếng Pháp nghĩa là “vẻ ngoài”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “apparences” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “apparences”

“Apparences” có các vai trò:

• Danh từ (số nhiều): Vẻ bề ngoài, sự xuất hiện, những điều có vẻ là.

Ví dụ:

• Les apparences sont trompeuses. (Vẻ bề ngoài thì dối trá.)

2. Cách sử dụng “apparences”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Les apparences + être + tính từ
   Ví dụ: Les apparences sont importantes. (Vẻ bề ngoài thì quan trọng.)
2. Sau giới từ (selon, d’après, etc.) + les apparences
   Ví dụ: Selon les apparences, il est heureux. (Theo vẻ bề ngoài, anh ấy hạnh phúc.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	apparence	Vẻ bề ngoài, diện mạo	Son apparence est soignée. (Diện mạo của anh ấy rất bảnh bao.)
Danh từ (số nhiều)	apparences	Vẻ bề ngoài, những điều có vẻ là	Il faut sauver les apparences. (Cần phải giữ thể diện.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “apparences”

• Sauver les apparences: Giữ thể diện, giữ gìn vẻ ngoài.
  Ví dụ: Il essaie de sauver les apparences. (Anh ấy cố gắng giữ thể diện.)
• Les apparences sont trompeuses: Vẻ bề ngoài thì dối trá.
  Ví dụ: Méfie-toi, les apparences sont trompeuses. (Hãy cẩn thận, vẻ bề ngoài thì dối trá.)

4. Lưu ý khi sử dụng “apparences”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Diễn tả vẻ bề ngoài: Dùng để miêu tả cách một người hoặc vật trông như thế nào.
  Ví dụ: L’apparence de la maison est moderne. (Vẻ ngoài của ngôi nhà thì hiện đại.)
• Diễn tả sự đánh lừa: Nhấn mạnh rằng vẻ bề ngoài có thể không phản ánh sự thật.
  Ví dụ: Ne vous fiez pas aux apparences. (Đừng tin vào vẻ bề ngoài.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Apparences” vs “paraître”:
  – “Apparences”: Danh từ, chỉ vẻ bề ngoài.
  – “Paraître”: Động từ, có vẻ là.
  Ví dụ: Les apparences. (Vẻ bề ngoài.) / Il paraît fatigué. (Anh ấy có vẻ mệt mỏi.)
• “Apparences” vs “aspect”:
  – “Apparences”: Vẻ bề ngoài, có thể dối trá.
  – “Aspect”: Khía cạnh, diện mạo khách quan.
  Ví dụ: Les apparences sont trompeuses. (Vẻ bề ngoài thì dối trá.) / L’aspect du problème. (Khía cạnh của vấn đề.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “apparence” thay vì “apparences” khi cần số nhiều:
   – Sai: *Il faut sauver l’apparence.*
   – Đúng: Il faut sauver les apparences. (Cần phải giữ thể diện.)
2. Sử dụng “apparences” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *Elle a beaucoup d’apparences.* (Khi muốn nói về diện mạo tổng thể của ai đó, nên dùng “allure”.)
   – Đúng: Elle a beaucoup d’allure. (Cô ấy rất có dáng vẻ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: “Apparences” với “vẻ bề ngoài” và “sự dối trá”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu đơn giản.
• Đọc: Tìm kiếm và đọc các ví dụ trong văn bản tiếng Pháp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “apparences” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il faut maintenir les apparences de normalité. (Cần phải duy trì vẻ ngoài bình thường.)
2. Elle se soucie beaucoup des apparences. (Cô ấy rất quan tâm đến vẻ bề ngoài.)
3. Ne vous laissez pas abuser par les apparences. (Đừng để bị đánh lừa bởi vẻ bề ngoài.)
4. Les apparences sont parfois trompeuses. (Vẻ bề ngoài đôi khi dối trá.)
5. Il a tout fait pour garder les apparences. (Anh ấy đã làm mọi thứ để giữ thể diện.)
6. Il se fie toujours aux apparences. (Anh ấy luôn tin vào vẻ bề ngoài.)
7. Il faut sauver les apparences à tout prix. (Cần phải giữ thể diện bằng mọi giá.)
8. Elle ne vit que pour les apparences. (Cô ấy chỉ sống vì vẻ bề ngoài.)
9. Les apparences ne sont pas toujours la réalité. (Vẻ bề ngoài không phải lúc nào cũng là thực tế.)
10. Il a réussi à tromper tout le monde avec ses apparences. (Anh ấy đã thành công trong việc đánh lừa mọi người bằng vẻ bề ngoài của mình.)
11. Ne jugez pas les gens sur les apparences. (Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.)
12. Il est important de soigner les apparences dans ce métier. (Điều quan trọng là phải chăm chút vẻ bề ngoài trong nghề này.)
13. Elle a l’art de manipuler les apparences. (Cô ấy có nghệ thuật thao túng vẻ bề ngoài.)
14. Les apparences comptent beaucoup dans cette société. (Vẻ bề ngoài rất quan trọng trong xã hội này.)
15. Il est expert dans l’art de tromper les apparences. (Anh ấy là chuyên gia trong nghệ thuật đánh lừa vẻ bề ngoài.)
16. Il joue sur les apparences pour arriver à ses fins. (Anh ấy lợi dụng vẻ bề ngoài để đạt được mục đích của mình.)
17. Elle se cache derrière les apparences. (Cô ấy trốn sau vẻ bề ngoài.)
18. Il a créé une façade d’apparences. (Anh ấy đã tạo ra một bức bình phong vẻ ngoài.)
19. Elle est victime des apparences. (Cô ấy là nạn nhân của vẻ bề ngoài.)
20. Il est prisonnier des apparences. (Anh ấy là tù nhân của vẻ bề ngoài.)