Cách Sử Dụng Từ “Apron-String Hold”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “apron-string hold” – một thành ngữ chỉ sự kiểm soát, ràng buộc, thường là của mẹ đối với con cái. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “apron-string hold” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “apron-string hold”

“Apron-string hold” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Sự kiểm soát chặt chẽ, sự ràng buộc: Đặc biệt là sự kiểm soát của mẹ đối với con cái, ngăn cản sự độc lập và trưởng thành.

Dạng liên quan: Không có dạng từ vựng biến đổi trực tiếp nhưng liên quan đến các từ như “control”, “dependence”, “smothering”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: She has an apron-string hold on her son. (Cô ấy kiểm soát con trai mình quá chặt.)

2. Cách sử dụng “apron-string hold”

a. Là một cụm danh từ

1. Have/Has/Had an apron-string hold on someone
   Ví dụ: She has an apron-string hold on her daughter. (Cô ấy có sự kiểm soát chặt chẽ đối với con gái mình.)
2. Break free from an apron-string hold
   Ví dụ: He needed to break free from his mother’s apron-string hold. (Anh ấy cần thoát khỏi sự kiểm soát chặt chẽ của mẹ.)

b. Sử dụng trong câu

1. “Apron-string hold” as a metaphor
   Ví dụ: The company’s apron-string hold on its subsidiaries stifled innovation. (Sự kiểm soát chặt chẽ của công ty đối với các công ty con đã kìm hãm sự đổi mới.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	apron-string hold	Sự kiểm soát chặt chẽ	She has an apron-string hold on her son. (Cô ấy kiểm soát con trai mình quá chặt.)
Động từ (ẩn ý)	to smother (in an apron-string hold)	Kiểm soát ngột ngạt	Her love smothers him. (Tình yêu của cô ấy kiểm soát anh ấy ngột ngạt.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Smothering mother: Người mẹ kiểm soát quá mức.
  Ví dụ: He grew up with a smothering mother. (Anh ấy lớn lên với một người mẹ kiểm soát quá mức.)
• Overprotective parent: Cha mẹ bảo vệ quá mức.
  Ví dụ: Overprotective parents can hinder a child’s development. (Cha mẹ bảo vệ quá mức có thể cản trở sự phát triển của trẻ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “apron-string hold”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Mối quan hệ gia đình: Đặc biệt là giữa mẹ và con cái.
  Ví dụ: The mother’s apron-string hold prevented her son from becoming independent. (Sự kiểm soát của người mẹ đã ngăn cản con trai bà trở nên độc lập.)
• Mối quan hệ khác: Cũng có thể dùng để mô tả sự kiểm soát trong các mối quan hệ khác (ví dụ: công ty, tổ chức), nhưng ít phổ biến hơn.
  Ví dụ: The government has an apron-string hold on the media. (Chính phủ kiểm soát chặt chẽ giới truyền thông.)

b. Sắc thái ý nghĩa

• Tiêu cực: Thường mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ sự kiểm soát quá mức, gây cản trở.
  Ví dụ: She resented her mother’s apron-string hold. (Cô ấy oán giận sự kiểm soát của mẹ mình.)

c. “Apron-string hold” không phải là lời khen

• Tránh dùng để khen ngợi: Nó không mang ý nghĩa tích cực về sự quan tâm, chăm sóc.
  Ví dụ: Sai: *She has an apron-string hold because she cares so much.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The company has an apron-string hold on its customers.* (trừ khi ám chỉ sự thao túng)
   – Đúng: The company has a strong influence on its customers. (Công ty có ảnh hưởng lớn đến khách hàng của mình.)
2. Hiểu nhầm nghĩa:
   – Sai: *An apron-string hold is a sign of love.* (Thông thường không phải)
   – Đúng: An apron-string hold can stifle independence. (Sự kiểm soát có thể kìm hãm sự độc lập.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Apron-string hold” như “sợi dây vô hình trói buộc”.
• Thực hành: “Break free from”, “has an apron-string hold on”.
• Liên tưởng: Tưởng tượng đến hình ảnh một người mẹ giữ chặt con bằng tạp dề.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “apron-string hold” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He struggled to break free from his mother’s apron-string hold. (Anh ấy đã đấu tranh để thoát khỏi sự kìm kẹp của mẹ.)
2. The therapist helped her recognize her mother’s apron-string hold. (Nhà trị liệu đã giúp cô nhận ra sự kìm kẹp của mẹ mình.)
3. Growing up under an apron-string hold, he lacked confidence. (Lớn lên dưới sự kìm kẹp, anh ấy thiếu tự tin.)
4. She resented her mother’s apron-string hold on her life choices. (Cô ấy oán giận sự kìm kẹp của mẹ lên những lựa chọn cuộc đời mình.)
5. The company’s apron-string hold over its branches stifled local initiative. (Sự kìm kẹp của công ty lên các chi nhánh đã bóp nghẹt sáng kiến địa phương.)
6. He finally decided to cut the apron-string hold and move to a different city. (Cuối cùng anh ấy quyết định cắt đứt sự kìm kẹp và chuyển đến một thành phố khác.)
7. Her apron-string hold on her children made it difficult for them to mature. (Sự kìm kẹp của cô ấy lên con cái khiến chúng khó trưởng thành.)
8. The politician promised to loosen the government’s apron-string hold on the economy. (Chính trị gia hứa sẽ nới lỏng sự kìm kẹp của chính phủ lên nền kinh tế.)
9. She realized she had to release her apron-string hold on her adult children. (Cô ấy nhận ra mình phải buông bỏ sự kìm kẹp lên những đứa con trưởng thành của mình.)
10. The apron-string hold prevented him from making his own decisions. (Sự kìm kẹp ngăn cản anh ấy đưa ra quyết định của riêng mình.)
11. He sought counseling to help him break free of the apron-string hold. (Anh ấy tìm kiếm tư vấn để giúp anh ấy thoát khỏi sự kìm kẹp.)
12. The culture of the company fostered an apron-string hold management style. (Văn hóa của công ty nuôi dưỡng một phong cách quản lý kìm kẹp.)
13. The apron-string hold impacted her ability to form healthy relationships. (Sự kìm kẹp ảnh hưởng đến khả năng của cô ấy trong việc xây dựng các mối quan hệ lành mạnh.)
14. He attributed his anxiety to his mother’s apron-string hold. (Anh ấy cho rằng sự lo lắng của mình là do sự kìm kẹp của mẹ.)
15. The program aimed to empower individuals to break free from any apron-string hold. (Chương trình nhằm mục đích trao quyền cho các cá nhân để thoát khỏi bất kỳ sự kìm kẹp nào.)
16. They worked together to weaken the apron-string hold and promote autonomy. (Họ đã cùng nhau làm việc để làm suy yếu sự kìm kẹp và thúc đẩy quyền tự chủ.)
17. The coach challenged him to shed his reliance and step out from the apron-string hold. (Huấn luyện viên thách thức anh ấy rũ bỏ sự phụ thuộc và bước ra khỏi sự kìm kẹp.)
18. The apron-string hold dynamic affected their family harmony. (Động lực kìm kẹp ảnh hưởng đến sự hòa thuận gia đình họ.)
19. The objective was to liberate the subordinate from the oppressive apron-string hold. (Mục tiêu là giải phóng cấp dưới khỏi sự kìm kẹp áp bức.)
20. She actively resisted the apron-string hold and forged her own path. (Cô ấy đã tích cực chống lại sự kìm kẹp và tạo dựng con đường riêng.)