Cách Sử Dụng Từ “Arguidos”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “arguidos” – một từ (có thể là tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha) nghĩa là “tranh cãi” hoặc “những người bị buộc tội”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (giả định vì từ này ít phổ biến trong tiếng Anh) chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “arguidos” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “arguidos”

“Arguidos” có thể là một danh từ số nhiều (tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha) mang nghĩa chính:

• Những người bị buộc tội/bị cáo: Trong ngữ cảnh pháp lý.
• Những cuộc tranh cãi/cãi vã: Thể hiện sự bất đồng, xung đột.

Dạng liên quan: “arguido” (danh từ số ít – người bị buộc tội/bị cáo; cuộc tranh cãi/cãi vã), “argument” (tiếng Anh – tranh luận).

Ví dụ:

• Danh từ số nhiều (người): Los arguidos fueron llevados ante el juez. (Những người bị cáo đã được đưa ra trước tòa.)
• Danh từ số nhiều (tranh cãi): Hubo arguidos fuertes durante la reunión. (Đã có những cuộc tranh cãi gay gắt trong cuộc họp.)
• Danh từ số ít (người): El arguido negó todos los cargos. (Người bị cáo phủ nhận tất cả các cáo buộc.)

2. Cách sử dụng “arguidos”

a. Là danh từ số nhiều (người)

1. Los/Las/Os + arguidos
   Ví dụ: Los arguidos fueron liberados bajo fianza. (Những người bị cáo đã được thả tại ngoại.)
2. arguidos + adj.
   Ví dụ: Arguidos inocentes. (Những người bị cáo vô tội.)

b. Là danh từ số nhiều (tranh cãi)

1. Los/Las + arguidos
   Ví dụ: Las arguidos llegaron a las manos. (Những cuộc cãi vã đã dẫn đến ẩu đả.)
2. arguidos + entre + danh từ
   Ví dụ: Arguidos entre hermanos. (Những cuộc cãi vã giữa anh em.)

c. Dạng biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	arguidos	Những người bị buộc tội/bị cáo	Los arguidos fueron detenidos. (Những người bị cáo đã bị bắt giữ.)
Danh từ (số nhiều)	arguidos	Những cuộc tranh cãi/cãi vã	Hubo arguidos acalorados. (Đã có những cuộc tranh cãi gay gắt.)
Danh từ (số ít)	arguido	Người bị buộc tội/bị cáo	El arguido se declaró inocente. (Người bị cáo tuyên bố vô tội.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “arguidos”

• arguidos ante el juez: Những người bị cáo trước tòa.
  Ví dụ: Los arguidos ante el juez esperaban su sentencia. (Những người bị cáo trước tòa chờ đợi phán quyết.)
• arguidos acalorados: Những cuộc tranh cãi gay gắt.
  Ví dụ: Hubo arguidos acalorados sobre la política. (Đã có những cuộc tranh cãi gay gắt về chính trị.)

4. Lưu ý khi sử dụng “arguidos”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (người): Trong bối cảnh pháp lý, tòa án.
  Ví dụ: Los derechos de los arguidos. (Quyền của những người bị cáo.)
• Danh từ (tranh cãi): Trong bối cảnh xung đột, bất đồng.
  Ví dụ: Resolver los arguidos pacíficamente. (Giải quyết những cuộc tranh cãi một cách hòa bình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (tiếng Anh)

• “Arguidos” (người) vs “defendants”:
  – “Arguidos”: Dùng trong tiếng Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha.
  – “Defendants”: Dùng trong tiếng Anh.
  Ví dụ: Los arguidos (defendants) were found guilty.
• “Arguidos” (tranh cãi) vs “arguments”:
  – “Arguidos”: Dùng trong tiếng Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha, nhấn mạnh tính gay gắt.
  – “Arguments”: Dùng trong tiếng Anh, phổ biến hơn.
  Ví dụ: Arguidos (Arguments) over money.

c. Cần chú ý giới tính và số lượng

• Số ít/số nhiều, giống đực/giống cái: “Arguido/Arguida” (số ít), “Arguidos/Arguidas” (số nhiều).
  Ví dụ: La arguida (the female defendant).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính:
   – Sai: *El arguida.*
   – Đúng: La arguida. (Người bị cáo là nữ.)
2. Nhầm lẫn giữa người và tranh cãi trong ngữ cảnh:
   – Cần xem xét ngữ cảnh để biết “arguidos” chỉ người hay tranh cãi.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: Liên hệ với các từ tương tự trong tiếng Anh (argument) hoặc bối cảnh pháp lý.
• Thực hành: Đọc các bản tin hoặc tài liệu pháp lý bằng tiếng Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “arguidos” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Los arguidos se negaron a declarar. (Những người bị cáo từ chối khai báo.)
2. Las arguidas eran inocentes. (Những người bị cáo (nữ) vô tội.)
3. El juez escuchó a los arguidos. (Thẩm phán lắng nghe những người bị cáo.)
4. Los arguidos fueron defendidos por un abogado. (Những người bị cáo được một luật sư bào chữa.)
5. Los arguidos esperaban ansiosamente el veredicto. (Những người bị cáo lo lắng chờ đợi phán quyết.)
6. Hubo arguidos fuertes sobre la nueva ley. (Đã có những cuộc tranh cãi gay gắt về luật mới.)
7. Los arguidos en la familia causaron tristeza. (Những cuộc cãi vã trong gia đình gây ra nỗi buồn.)
8. Intentaron resolver los arguidos pacíficamente. (Họ cố gắng giải quyết những cuộc tranh cãi một cách hòa bình.)
9. Los arguidos no llegaron a un acuerdo. (Những cuộc tranh cãi không đạt được thỏa thuận.)
10. El arguido principal fue encontrado culpable. (Người bị cáo chính bị kết tội.)
11. La arguida mostró remordimiento. (Người bị cáo (nữ) tỏ ra ăn năn.)
12. Los arguidos en el juicio fueron numerosos. (Những người bị cáo trong phiên tòa rất đông.)
13. Las arguidas fueron apoyadas por sus familias. (Những người bị cáo (nữ) được gia đình ủng hộ.)
14. Los arguidos causaron divisiones en la comunidad. (Những cuộc tranh cãi gây ra chia rẽ trong cộng đồng.)
15. Evitar los arguidos es importante para la armonía. (Tránh những cuộc tranh cãi là quan trọng cho sự hài hòa.)
16. Los arguidos fueron mediadas por un experto. (Những cuộc tranh cãi được hòa giải bởi một chuyên gia.)
17. La situación de los arguidos era desesperada. (Tình hình của những người bị cáo rất tuyệt vọng.)
18. Los arguidos apelaron la sentencia. (Những người bị cáo kháng cáo bản án.)
19. Las arguidas lucharon por su inocencia. (Những người bị cáo (nữ) đấu tranh cho sự vô tội của họ.)
20. Los arguidos fueron un desafío para el mediador. (Những cuộc tranh cãi là một thách thức cho người hòa giải.)