Cách Sử Dụng Cụm Từ “Arm’s Length”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “arm’s length” – một thành ngữ dùng để chỉ mối quan hệ không thân thiết, khách quan, hoặc khoảng cách an toàn. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “arm’s length” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “arm’s length”

“Arm’s length” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Giữ khoảng cách, không thân thiết, khách quan: Diễn tả mối quan hệ hoặc giao dịch mà các bên liên quan không có mối liên hệ cá nhân hoặc lợi ích tài chính chung, đảm bảo sự công bằng và minh bạch.

Dạng liên quan: “at arm’s length” (trạng ngữ – giữ khoảng cách), “deal at arm’s length” (giao dịch khách quan).

Ví dụ:

• Trạng ngữ: The company kept its suppliers at arm’s length. (Công ty giữ khoảng cách với các nhà cung cấp.)
• Giao dịch: The transaction was conducted at arm’s length. (Giao dịch được thực hiện một cách khách quan.)

2. Cách sử dụng “arm’s length”

a. Là trạng ngữ (at arm’s length)

1. Keep someone/something at arm’s length
   Ví dụ: He keeps everyone at arm’s length. (Anh ấy giữ khoảng cách với mọi người.)
2. Hold something at arm’s length
   Ví dụ: She held the dirty diaper at arm’s length. (Cô ấy giữ chiếc tã bẩn ở một khoảng cách.)

b. Mô tả giao dịch (deal at arm’s length)

1. Deal at arm’s length
   Ví dụ: The deal was negotiated at arm’s length to ensure fairness. (Giao dịch được đàm phán một cách khách quan để đảm bảo công bằng.)

c. Là tính từ (arm’s-length)

1. Arm’s-length + danh từ (ít phổ biến hơn)
   Ví dụ: An arm’s-length transaction. (Một giao dịch khách quan.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng ngữ	at arm’s length	Giữ khoảng cách, không thân thiết	She kept him at arm’s length. (Cô ấy giữ khoảng cách với anh ấy.)
Cụm động từ	deal at arm’s length	Giao dịch khách quan	We dealt at arm’s length. (Chúng tôi giao dịch một cách khách quan.)
Tính từ	arm’s-length	Khách quan (ít dùng)	An arm’s-length agreement. (Một thỏa thuận khách quan.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “arm’s length”

• Keep (someone) at arm’s length: Giữ ai đó ở một khoảng cách, không thân thiết.
  Ví dụ: She keeps her ex-boyfriend at arm’s length. (Cô ấy giữ người yêu cũ ở một khoảng cách.)
• Maintain an arm’s-length relationship: Duy trì mối quan hệ khách quan.
  Ví dụ: It’s important to maintain an arm’s-length relationship with clients. (Điều quan trọng là duy trì mối quan hệ khách quan với khách hàng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “arm’s length”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Mối quan hệ: Khi muốn nói về việc không thân thiết với ai đó.
  Ví dụ: He keeps his family at arm’s length. (Anh ấy giữ khoảng cách với gia đình.)
• Giao dịch: Khi muốn đảm bảo sự công bằng và minh bạch trong kinh doanh.
  Ví dụ: The company insists on arm’s-length transactions. (Công ty nhấn mạnh các giao dịch khách quan.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Arm’s length” vs “distant”:
  – “Arm’s length”: Nhấn mạnh việc chủ động giữ khoảng cách, thường vì lý do công việc hoặc để tránh xung đột lợi ích.
  – “Distant”: Chỉ sự xa cách về mặt tình cảm hoặc địa lý.
  Ví dụ: He kept the project at arm’s length. (Anh ấy giữ dự án ở một khoảng cách.) / They have a distant relationship. (Họ có một mối quan hệ xa cách.)
• “Arm’s length” vs “aloof”:
  – “Arm’s length”: Mang tính khách quan, có lý do cụ thể.
  – “Aloof”: Chỉ sự lạnh lùng, xa cách trong tính cách.
  Ví dụ: An arm’s-length deal. (Một giao dịch khách quan.) / She is an aloof person. (Cô ấy là một người lạnh lùng.)

c. “Arm’s length” không phải lúc nào cũng tiêu cực

• Giữ khoảng cách có thể cần thiết để duy trì tính chuyên nghiệp hoặc tránh xung đột lợi ích.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Keep him to arm’s length.*
   – Đúng: Keep him at arm’s length. (Giữ anh ấy ở một khoảng cách.)
2. Sử dụng “arm’s length” để chỉ khoảng cách vật lý đơn thuần:
   – Sai: *The book was at arm’s length.* (Nếu chỉ đơn thuần nói về khoảng cách vật lý)
   – Đúng: The book was within arm’s reach. (Cuốn sách nằm trong tầm tay.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Arm’s length” như “khoảng cách an toàn”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống liên quan đến công việc, tài chính.
• Liên tưởng: Khi cần duy trì tính khách quan, hãy nghĩ đến “arm’s length”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “arm’s length” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company insists on dealing with its suppliers at arm’s length. (Công ty nhấn mạnh việc giao dịch với các nhà cung cấp một cách khách quan.)
2. She keeps her colleagues at arm’s length to avoid office gossip. (Cô ấy giữ khoảng cách với đồng nghiệp để tránh những chuyện tầm phào ở văn phòng.)
3. The transaction was conducted at arm’s length to ensure there was no conflict of interest. (Giao dịch được thực hiện một cách khách quan để đảm bảo không có xung đột lợi ích.)
4. He keeps his emotions at arm’s length, making it difficult for others to connect with him. (Anh ấy giữ cảm xúc của mình ở một khoảng cách, khiến người khác khó kết nối với anh.)
5. The government should maintain an arm’s-length relationship with the media. (Chính phủ nên duy trì mối quan hệ khách quan với giới truyền thông.)
6. She held the dead mouse at arm’s length, grimacing with disgust. (Cô ấy giữ con chuột chết ở một khoảng cách, nhăn mặt ghê tởm.)
7. They negotiated the contract at arm’s length, represented by independent lawyers. (Họ đàm phán hợp đồng một cách khách quan, được đại diện bởi các luật sư độc lập.)
8. He prefers to keep people at arm’s length rather than risk getting hurt. (Anh ấy thích giữ mọi người ở một khoảng cách hơn là mạo hiểm bị tổn thương.)
9. The new regulations require companies to deal with each other at arm’s length. (Các quy định mới yêu cầu các công ty giao dịch với nhau một cách khách quan.)
10. She held the crying baby at arm’s length, unsure of how to comfort it. (Cô ấy giữ đứa bé đang khóc ở một khoảng cách, không chắc chắn làm thế nào để dỗ dành nó.)
11. The audit was conducted at arm’s length by an independent accounting firm. (Cuộc kiểm toán được thực hiện một cách khách quan bởi một công ty kế toán độc lập.)
12. He keeps his personal life at arm’s length from his professional life. (Anh ấy giữ cuộc sống cá nhân của mình ở một khoảng cách với cuộc sống nghề nghiệp.)
13. The merger was structured as an arm’s-length transaction. (Việc sáp nhập được cấu trúc như một giao dịch khách quan.)
14. She held the smelly garbage bag at arm’s length. (Cô ấy giữ túi rác bốc mùi ở một khoảng cách.)
15. The investigation was conducted at arm’s length to ensure impartiality. (Cuộc điều tra được thực hiện một cách khách quan để đảm bảo tính khách quan.)
16. He keeps his children at arm’s length, fearing he will spoil them. (Anh ấy giữ khoảng cách với các con, sợ rằng anh ấy sẽ làm hư chúng.)
17. The sale of the company was an arm’s-length transaction. (Việc bán công ty là một giao dịch khách quan.)
18. She held the spider at arm’s length, terrified of it. (Cô ấy giữ con nhện ở một khoảng cách, kinh hãi nó.)
19. The committee was formed to ensure that decisions were made at arm’s length. (Ủy ban được thành lập để đảm bảo rằng các quyết định được đưa ra một cách khách quan.)
20. He keeps his friends at arm’s length because he doesn’t want to rely on anyone. (Anh ấy giữ khoảng cách với bạn bè vì anh ấy không muốn phụ thuộc vào ai.)