Cách Sử Dụng Cụm Từ “Around the Horn”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “around the horn” – một thành ngữ độc đáo với nguồn gốc hàng hải. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “around the horn” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “around the horn”

“Around the horn” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Vượt qua một thử thách khó khăn, đặc biệt là trong hoàn cảnh nguy hiểm. (Xuất phát từ việc đi thuyền vòng qua Mũi Horn, một tuyến đường biển nguy hiểm.)
• Trong bóng chày, chuyền bóng vòng quanh infield. (Tức là chuyền bóng giữa người bắt bóng, người ném bóng, và các cầu thủ ở các vị trí base.)

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức. Tuy nhiên, các cụm từ liên quan có thể bao gồm “rounding the horn” hoặc sử dụng nó trong bối cảnh hải trình.

Ví dụ:

• Nghĩa chung: The company has gone around the horn. (Công ty đã vượt qua một thử thách khó khăn.)
• Nghĩa bóng chày: The infield went around the horn. (Hàng phòng ngự đã chuyền bóng vòng quanh.)

2. Cách sử dụng “around the horn”

a. Nghĩa chung (vượt qua thử thách)

1. Go/Come around the horn
   Ví dụ: He went around the horn. (Anh ấy đã vượt qua thử thách.)
2. Get around the horn
   Ví dụ: We need to get around the horn. (Chúng ta cần vượt qua thử thách.)
3. Be around the horn
   Ví dụ: They are around the horn. (Họ đã vượt qua thử thách.)

b. Nghĩa bóng chày (chuyền bóng)

1. Turn around the horn
   Ví dụ: They turned around the horn. (Họ đã chuyền bóng vòng quanh.)
2. Go around the horn
   Ví dụ: Let’s go around the horn. (Hãy chuyền bóng vòng quanh nào.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Ngữ cảnh	Cách dùng	Ý nghĩa	Ví dụ
Chung	Go/Come/Get around the horn	Vượt qua thử thách	She went around the horn during the project. (Cô ấy đã vượt qua thử thách trong dự án.)
Bóng chày	Turn/Go around the horn	Chuyền bóng vòng quanh	The shortstop turned around the horn for the double play. (Cầu thủ chắn bóng ngắn đã chuyền bóng vòng quanh để có cú double play.)

Lưu ý: Cụm từ này thường được sử dụng trong quá khứ để mô tả một sự kiện đã xảy ra hoặc trong mệnh lệnh/kêu gọi hành động.

3. Một số cụm từ liên quan

• Cape Horn: Tên địa danh Mũi Horn, điểm cực nam của Nam Mỹ, nổi tiếng với thời tiết khắc nghiệt.
  Ví dụ: Sailing around Cape Horn is dangerous. (Đi thuyền vòng quanh Mũi Horn rất nguy hiểm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “around the horn”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa chung: Sử dụng khi nói về việc vượt qua những khó khăn lớn, mang tính thử thách cao.
  Ví dụ: The small business went around the horn to survive the recession. (Doanh nghiệp nhỏ đã vượt qua thử thách để sống sót qua thời kỳ suy thoái.)
• Nghĩa bóng chày: Sử dụng khi mô tả hành động chuyền bóng giữa các cầu thủ infield.
  Ví dụ: The team went around the horn to end the inning. (Đội bóng đã chuyền bóng vòng quanh để kết thúc hiệp đấu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Around the horn” vs “overcome obstacles”:
  – “Around the horn”: Mang tính hình tượng, gợi nhớ đến khó khăn hàng hải.
  – “Overcome obstacles”: Mang tính trực tiếp, mô tả hành động vượt qua trở ngại.
  Ví dụ: They went around the horn to launch their product. (Họ đã vượt qua thử thách để ra mắt sản phẩm.) / They overcame obstacles to launch their product. (Họ đã vượt qua các trở ngại để ra mắt sản phẩm.)

c. Tính hình tượng

• Cụm từ này mang tính hình tượng cao, không nên hiểu theo nghĩa đen (đi vòng quanh cái sừng).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Không sử dụng cụm từ này để mô tả những khó khăn nhỏ nhặt.
2. Hiểu theo nghĩa đen: Tránh hiểu “horn” theo nghĩa đen là “sừng”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Nghĩ đến hình ảnh con tàu vượt qua bão táp ở Mũi Horn.
• Thực hành: Đặt câu với “around the horn” trong các ngữ cảnh khác nhau.
• Tìm hiểu nguồn gốc: Biết được nguồn gốc lịch sử giúp hiểu sâu sắc ý nghĩa của cụm từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “around the horn” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The startup went around the horn to secure funding. (Công ty khởi nghiệp đã trải qua nhiều khó khăn để đảm bảo nguồn tài trợ.)
2. After the storm, the sailors were glad to have come around the horn safely. (Sau cơn bão, các thủy thủ rất vui vì đã đi thuyền vòng qua Mũi Horn an toàn.)
3. The business had to go around the horn to survive the economic downturn. (Doanh nghiệp đã phải vượt qua nhiều khó khăn để sống sót qua giai đoạn suy thoái kinh tế.)
4. In the baseball game, the infield turned around the horn for a smooth double play. (Trong trận bóng chày, các cầu thủ infield đã phối hợp ăn ý để thực hiện một cú double play.)
5. The project team went around the horn to meet the tight deadline. (Nhóm dự án đã phải nỗ lực hết mình để hoàn thành dự án đúng thời hạn.)
6. The political campaign had to go around the horn to win the election. (Chiến dịch chính trị đã phải vượt qua nhiều thử thách để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.)
7. The small fishing boat successfully came around the horn despite the rough seas. (Chiếc thuyền đánh cá nhỏ đã đi thuyền vòng qua Mũi Horn thành công mặc dù biển động.)
8. To get the contract, the company had to go around the horn and convince the client. (Để có được hợp đồng, công ty đã phải vượt qua nhiều khó khăn và thuyết phục khách hàng.)
9. During the crisis, the management team went around the horn to stabilize the company. (Trong cuộc khủng hoảng, đội ngũ quản lý đã phải nỗ lực hết mình để ổn định công ty.)
10. The team turned around the horn, completing the double play. (Đội đã chuyền bóng vòng quanh, hoàn thành cú double play.)
11. The athlete went around the horn in his recovery from injury. (Vận động viên đã trải qua một quá trình khó khăn để phục hồi sau chấn thương.)
12. The scientists had to go around the horn to find a cure for the disease. (Các nhà khoa học đã phải nỗ lực hết mình để tìm ra phương pháp chữa bệnh.)
13. The charity went around the horn to raise money for the victims. (Tổ chức từ thiện đã phải vượt qua nhiều khó khăn để gây quỹ cho các nạn nhân.)
14. Sailing around the Horn is a legendary feat of seamanship. (Đi thuyền vòng quanh Mũi Horn là một kỳ tích hàng hải huyền thoại.)
15. The expedition team went around the horn in their search for new species. (Đội thám hiểm đã trải qua nhiều khó khăn trong hành trình tìm kiếm các loài mới.)
16. The company has successfully gone around the horn in restructuring. (Công ty đã vượt qua thành công các thách thức trong quá trình tái cấu trúc.)
17. The band had to go around the horn to achieve international recognition. (Ban nhạc đã phải vượt qua nhiều khó khăn để đạt được sự công nhận quốc tế.)
18. The baseball coach instructed his team to turn around the horn for an out. (Huấn luyện viên bóng chày hướng dẫn đội của mình xoay vòng quanh để có một out.)
19. The students went around the horn to prepare for the challenging exam. (Các sinh viên đã phải nỗ lực hết mình để chuẩn bị cho kỳ thi đầy thử thách.)
20. The community went around the horn to rebuild after the disaster. (Cộng đồng đã phải chung tay vượt qua khó khăn để xây dựng lại sau thảm họa.)