Cách Hiểu và Sử Dụng “Arraignment”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ pháp lý “arraignment” – một giai đoạn quan trọng trong thủ tục tố tụng hình sự. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau, cùng hướng dẫn chi tiết về định nghĩa, quy trình, các quyền của bị cáo, và các vấn đề liên quan.

Phần 1: Hướng dẫn về “Arraignment” và các khía cạnh pháp lý

1. Định nghĩa cơ bản của “arraignment”

“Arraignment” là một thủ tục tố tụng hình sự, trong đó:

• Bị cáo được thông báo chính thức về các cáo buộc chống lại họ.
• Bị cáo được yêu cầu đưa ra lời khai (nhận tội hoặc không nhận tội).
• Tòa án thiết lập các điều kiện bảo lãnh (nếu có).

Ví dụ:

• The suspect appeared for arraignment. (Nghi phạm xuất hiện để đọc cáo trạng.)
• At the arraignment, he pleaded not guilty. (Tại phiên tòa, anh ta không nhận tội.)

2. Quy trình “arraignment”

a. Thông báo cáo trạng

1. Đọc cáo trạng: Tòa án đọc chi tiết các cáo buộc cho bị cáo.
   Ví dụ: The charges were read at the arraignment. (Các cáo buộc được đọc tại phiên tòa.)
2. Giải thích quyền: Bị cáo được thông báo về quyền im lặng, quyền có luật sư, v.v.
   Ví dụ: He was informed of his rights before the arraignment. (Anh ta được thông báo về quyền của mình trước phiên tòa.)

b. Lời khai

1. Nhận tội: Bị cáo thừa nhận có tội.
   Ví dụ: She pleaded guilty at the arraignment. (Cô ta nhận tội tại phiên tòa.)
2. Không nhận tội: Bị cáo phủ nhận có tội.
   Ví dụ: He pleaded not guilty and requested a trial. (Anh ta không nhận tội và yêu cầu xét xử.)
3. Không phản đối (nolo contendere): Bị cáo không nhận tội nhưng chấp nhận bị kết tội.
   Ví dụ: They entered a plea of nolo contendere. (Họ đưa ra lời khai không phản đối.)

c. Các yếu tố liên quan

Yếu tố	Mô tả	Ví dụ
Bảo lãnh	Thiết lập các điều kiện để bị cáo được tại ngoại.	Bail was set at $10,000 at the arraignment. (Tiền bảo lãnh được ấn định là 10.000 đô la tại phiên tòa.)
Luật sư	Quyền có luật sư (do bị cáo thuê hoặc tòa chỉ định).	He requested a public defender at the arraignment. (Anh ta yêu cầu luật sư chỉ định tại phiên tòa.)

3. Các quyền của bị cáo tại “arraignment”

• Quyền im lặng: Không bắt buộc phải trả lời câu hỏi.
  Ví dụ: He exercised his right to remain silent. (Anh ta thực hiện quyền im lặng.)
• Quyền có luật sư: Được tư vấn và đại diện bởi luật sư.
  Ví dụ: She consulted with her attorney before the arraignment. (Cô ta tham khảo ý kiến luật sư trước phiên tòa.)
• Quyền được thông báo về cáo buộc: Được biết chính xác tội danh.
  Ví dụ: He has right to be informed of the accusations. (Anh ta có quyền được thông báo về các cáo buộc.)

4. Lưu ý khi hiểu về “arraignment”

a. Giai đoạn đầu của thủ tục

• “Arraignment” diễn ra sau khi bắt giữ và trước khi xét xử.
  Ví dụ: The arraignment is a preliminary hearing. (Phiên tòa là một phiên điều trần sơ bộ.)

b. Ảnh hưởng đến các giai đoạn tiếp theo

• Lời khai (nhận tội/không nhận tội) sẽ ảnh hưởng đến các thủ tục tiếp theo (thương lượng nhận tội, xét xử).
  Ví dụ: The plea influences the future proceedings. (Lời khai ảnh hưởng đến các thủ tục trong tương lai.)

c. “Arraignment” không phải là xét xử

• Đây chỉ là thủ tục ban đầu để thông báo cáo trạng và ghi nhận lời khai.
  Ví dụ: The arraignment is not the trial. (Phiên tòa không phải là phiên xét xử.)

5. Những điều cần tránh

1. Nhầm lẫn “arraignment” với “indictment”:
   – “Indictment” là bản cáo trạng chính thức, còn “arraignment” là thủ tục đọc cáo trạng.
   – Ví dụ: Indictment precedes arraignment. (Cáo trạng có trước phiên tòa.)
2. Không hiểu rõ quyền của mình:
   – Luôn tìm kiếm sự tư vấn pháp lý.
   – Ví dụ: Seek counsel to understand your rights. (Tìm kiếm lời khuyên để hiểu quyền của bạn.)
3. Đưa ra lời khai mà không có luật sư:
   – Hậu quả có thể rất nghiêm trọng.
   – Ví dụ: It’s risky to plead without counsel. (Thật rủi ro khi khai mà không có luật sư.)

6. Mẹo để hiểu rõ về “arraignment”

• Nghiên cứu: Tìm hiểu về thủ tục tố tụng hình sự tại địa phương.
• Tư vấn: Hỏi luật sư về quyền và nghĩa vụ của bạn.
• Ghi nhớ: “Arraignment” là giai đoạn thông báo và ghi nhận lời khai.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Arraignment” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The defendant was nervous during the arraignment. (Bị cáo đã lo lắng trong phiên tòa.)
2. His arraignment is scheduled for next Monday. (Phiên tòa của anh ấy được lên lịch vào thứ hai tới.)
3. She attended the arraignment to support her friend. (Cô ấy đã tham dự phiên tòa để ủng hộ bạn mình.)
4. The judge presided over the arraignment. (Thẩm phán chủ trì phiên tòa.)
5. A lawyer represented him at the arraignment. (Một luật sư đã đại diện cho anh ta tại phiên tòa.)
6. The police escorted the suspect to the arraignment. (Cảnh sát đã hộ tống nghi phạm đến phiên tòa.)
7. The reporter covered the arraignment for the local news. (Phóng viên đã đưa tin về phiên tòa cho tin tức địa phương.)
8. They postponed the arraignment due to scheduling conflicts. (Họ đã hoãn phiên tòa do xung đột lịch trình.)
9. The charges were serious, impacting the arraignment. (Các cáo buộc rất nghiêm trọng, ảnh hưởng đến phiên tòa.)
10. At the arraignment, he maintained his innocence. (Tại phiên tòa, anh ta khẳng định sự vô tội của mình.)
11. The community followed the arraignment closely. (Cộng đồng theo dõi chặt chẽ phiên tòa.)
12. She prepared carefully for the arraignment. (Cô ấy đã chuẩn bị cẩn thận cho phiên tòa.)
13. The evidence influenced the decision at the arraignment. (Bằng chứng ảnh hưởng đến quyết định tại phiên tòa.)
14. He remained silent throughout the arraignment. (Anh ta im lặng trong suốt phiên tòa.)
15. They discussed the arraignment privately. (Họ đã thảo luận riêng về phiên tòa.)
16. The court clerk recorded the arraignment proceedings. (Thư ký tòa án đã ghi lại các thủ tục tố tụng của phiên tòa.)
17. The family attended the arraignment. (Gia đình đã tham dự phiên tòa.)
18. The arraignment was swift and efficient. (Phiên tòa diễn ra nhanh chóng và hiệu quả.)
19. He waived his right to a speedy arraignment. (Anh ta từ bỏ quyền được xét xử nhanh chóng.)
20. The arraignment concluded without incident. (Phiên tòa kết thúc mà không có sự cố nào.)