Cách Sử Dụng Từ “Arriver”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “arriver” – một động từ tiếng Pháp nghĩa là “đến”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “arriver” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “arriver”

“Arriver” là một động từ mang nghĩa chính:

• Đến: Đến một địa điểm hoặc một thời điểm nào đó.

Dạng liên quan: “arrivée” (danh từ – sự đến/sự tới).

Ví dụ:

• Động từ: Il va arriver bientôt. (Anh ấy sẽ đến sớm.)
• Danh từ: Son arrivée est prévue à 10h. (Sự đến của anh ấy được dự kiến vào lúc 10 giờ.)

2. Cách sử dụng “arriver”

a. Là động từ

1. Arriver + à + địa điểm
   Ví dụ: Elle arrive à Paris. (Cô ấy đến Paris.)
2. Arriver + au/à la/aux + địa điểm
   Ví dụ: Nous arrivons au bureau. (Chúng tôi đến văn phòng.)
3. Arriver + chez + người
   Ví dụ: J’arrive chez toi. (Tôi đến nhà bạn.)
4. Arriver + à + infinitive (nghĩa bóng “xảy ra”)
   Ví dụ: Il arrive de faire des erreurs. (Thỉnh thoảng cũng có sai sót xảy ra.)

b. Là danh từ (arrivée)

1. L’arrivée + de + người/vật
   Ví dụ: L’arrivée du train. (Sự đến của tàu.)

c. Các cấu trúc đặc biệt

1. Qu’est-ce qui arrive? (Có chuyện gì xảy ra?)
   Ví dụ: Qu’est-ce qui arrive? Tu as l’air inquiet. (Có chuyện gì vậy? Bạn trông lo lắng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	arriver	Đến	Elle arrive à Paris. (Cô ấy đến Paris.)
Danh từ	arrivée	Sự đến/Sự tới	Son arrivée est prévue. (Sự đến của anh ấy được dự kiến.)

Chia động từ “arriver” (ở thì hiện tại): j’arrive, tu arrives, il/elle/on arrive, nous arrivons, vous arrivez, ils/elles arrivent.

3. Một số cụm từ thông dụng với “arriver”

• Arriver à temps: Đến đúng giờ.
  Ví dụ: Il faut arriver à temps pour la réunion. (Bạn phải đến đúng giờ cho cuộc họp.)
• Arriver en retard: Đến muộn.
  Ví dụ: Elle est arrivée en retard à cause du trafic. (Cô ấy đến muộn vì giao thông.)
• Arriver à faire quelque chose: Thành công làm điều gì đó.
  Ví dụ: J’ai réussi à arriver à mes fins. (Tôi đã thành công đạt được mục tiêu của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “arriver”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Địa điểm: Điểm đến cụ thể.
  Ví dụ: Nous arrivons à la gare. (Chúng tôi đến nhà ga.)
• Thời gian: Thời điểm đến.
  Ví dụ: J’arrive dans 5 minutes. (Tôi đến trong 5 phút nữa.)
• Sự kiện: Điều gì xảy ra.
  Ví dụ: Qu’est-ce qui arrive? (Có chuyện gì xảy ra?)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Arriver” vs “parvenir”:
  – “Arriver”: Đến một địa điểm.
  – “Parvenir”: Đạt được, thành công.
  Ví dụ: Arriver à la gare. (Đến nhà ga.) / Parvenir à un accord. (Đạt được thỏa thuận.)
• “Arrivée” vs “venue”:
  – “Arrivée”: Sự đến.
  – “Venue”: Hành động đến.
  Ví dụ: L’arrivée du train. (Sự đến của tàu.) / Sa venue nous a fait plaisir. (Sự đến của anh ấy làm chúng tôi hài lòng.)

c. Giới từ đi kèm

• “À”: Địa điểm cụ thể (thành phố, nhà của ai đó).
• “Au/À la/Aux”: Địa điểm có mạo từ xác định (văn phòng, nhà ga).

5. Những lỗi cần tránh

1. Quên giới từ:
   – Sai: *J’arrive Paris.*
   – Đúng: J’arrive à Paris. (Tôi đến Paris.)
2. Sử dụng sai giới từ với địa điểm:
   – Sai: *J’arrive le bureau.*
   – Đúng: J’arrive au bureau. (Tôi đến văn phòng.)
3. Nhầm lẫn “arriver” với “aller”:
   – Sai: *Je vais arriver à Paris.* (Câu này có thể hiểu, nhưng “aller” thường dùng để diễn tả hành động đi, không phải đến nơi.)
   – Đúng: Je vais à Paris. (Tôi đi đến Paris.) hoặc J’arrive à Paris. (Tôi đến Paris.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Arriver” như “bước chân đến”.
• Thực hành: “Arriver à l’heure”, “son arrivée”.
• Liên kết: Gắn với các địa điểm quen thuộc (arriver à la maison).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “arriver” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il va arriver à la gare dans cinq minutes. (Anh ấy sẽ đến nhà ga trong năm phút nữa.)
2. Nous sommes arrivés à l’aéroport en avance. (Chúng tôi đã đến sân bay sớm.)
3. Elle est arrivée chez ses parents pour le week-end. (Cô ấy đã đến nhà bố mẹ cô ấy vào cuối tuần.)
4. Qu’est-ce qui arrive? Pourquoi tout le monde crie? (Có chuyện gì vậy? Tại sao mọi người lại la hét?)
5. L’arrivée du printemps est toujours un moment joyeux. (Sự đến của mùa xuân luôn là một khoảnh khắc vui vẻ.)
6. Si tu continues comme ça, il va t’arriver des ennuis. (Nếu bạn tiếp tục như vậy, bạn sẽ gặp rắc rối.)
7. Ils sont arrivés à un accord après des heures de discussion. (Họ đã đạt được thỏa thuận sau nhiều giờ thảo luận.)
8. Nous n’arrivons pas à résoudre ce problème. (Chúng tôi không thể giải quyết vấn đề này.)
9. L’arrivée du nouveau directeur a apporté beaucoup de changements. (Sự đến của giám đốc mới đã mang lại nhiều thay đổi.)
10. Elle est arrivée à la conclusion que c’était la meilleure solution. (Cô ấy đã đi đến kết luận rằng đó là giải pháp tốt nhất.)
11. Il est arrivé en retard à la réunion. (Anh ấy đã đến muộn cuộc họp.)
12. Nous sommes arrivés à destination sans problème. (Chúng tôi đã đến đích mà không gặp vấn đề gì.)
13. L’arrivée du bébé a changé leur vie. (Sự xuất hiện của em bé đã thay đổi cuộc sống của họ.)
14. Je ne sais pas ce qui va arriver. (Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra.)
15. Elle est arrivée première à la course. (Cô ấy đã về nhất trong cuộc đua.)
16. Nous sommes arrivés à temps pour le spectacle. (Chúng tôi đã đến kịp giờ cho buổi biểu diễn.)
17. L’arrivée des secours a été rapide. (Sự xuất hiện của lực lượng cứu hộ rất nhanh chóng.)
18. Il est arrivé à la maison fatigué après une longue journée de travail. (Anh ấy về đến nhà mệt mỏi sau một ngày dài làm việc.)
19. Nous sommes arrivés à comprendre la situation. (Chúng tôi đã hiểu ra tình hình.)
20. L’arrivée de l’hiver est imminente. (Sự đến của mùa đông đang đến gần.)